Директор театральной труппы «Сануллим» г-жа Им Су Чжин приветствует зрителей, пришедших на концерт под названием Waiting For. Он состоялся 20 октября в формате art and craft. В этот день также отмечалось новое рождение небольшого театра «Сануллим», на сцене которого шли только пьесы, и его превращение в сценическую площадку для разноплановых представлений. У микрофона госпожа Им Су Чжин.

Мы создали некое уютное пространство, где зрители могли бы тесно общаться с артистами и музыкантами. В этом небольшом помещении актёры рассказывают людям о своих работах и стоящие за ними истории, а музыканты объясняют, что за произведения они собираются исполнить. Это исключительно дружеский по атмосфере концерт для очень небольшой аудитории – порядка 50 человек.

Галерея Art and Craft, где проходил концерт, это не просто художественная галерея, это ещё и место, где артисты и гости могут вступать в непосредственный контакт. По стенам развешаны картины и керамика, а в стеклянных витринах представлены изделия ручной работы – это фон, на котором шёл концерт. Так что пришедшие на него зрители могли одновременно получить разнообразный культурный опыт.

Первый концерт, состоявшийся 20 октября, стал неким музыкальным фоном для демонстрации керамических работ. Звуки скрипки и виолончели создавали необыкновенную атмосферу для диалога между зрителями и артистами, которые во время небольших перерывов старались помочь аудитории проникнуться бóльшим пониманием культуры и искусства.

Театр «Сануллим» открылся в 1985 году, и с тех пор вот уже более 30 лет находится в авангарде экспериментального драматического искусства. Сегодня он превратился в мультикультурную площадку, от которой публика ждёт сценических инноваций.

Я хожу в театр «Сануллим» со студенческих лет. На мой взгляд, этот театр всегда играл важную роль, но теперь после трансформации его значимость возрастает. Сегодня я увидела новый театр, и это было нечто особенное. Я благодарна тому, что театр «Сануллим» по-прежнему здесь.

Фантастическое ощущение! Я послушала музыку, посмотрела спектакль и художественные работы – и всё это в одном месте! Придя сюда на спектакль, ты можешь одновременно насладиться искусством и узнать что-то о разных художественных жанрах.

Своим чудесным перевоплощением театр «Сануллим» обязан своему нынешнему руководителю госпоже Им Су Чжин. Она – старшая дочь основателя театра Им Ён Уна. Когда четыре года назад она возглавила его, она решила, что должна в корне изменить его лицо. Она фактически выросла на сцене, находясь всё время рядом со своим отцом, являвшимся театральным режиссёром и искусным мастером ремёсел, а ныне осуществляющим патронаж в области искусства и культуры. И нет ничего удивительного в том, что мир искусства с раннего детства вошёл в кровь и плоть этой женщины, определив, чем она будет заниматься в будущем.

Театральная труппа «Сануллим» была основана уважаемым в театральных кругах сценическим режиссёром Им Ён Уном в 1969 году. Это единственный в Корее театр, имеющий в своей собственности сцену. В 1985 году господин Им Ён Ун снёс свой дом и предоставил место под строительство театра. Вновь у микрофона госпожа Им Су Чжин.

Я всегда считала «Сануллим» своим домом. Даже когда мой дом ещё не был театром, а был лишь моим жилищем, в нём всегда были актёры и люди, вовлечённые в постановочный процесс. Когда здание театра было построено, я подумала, что теперь мой отец будет, наконец, оставаться дома и писать свои сценарии. Я настолько подружилась с актёрами и так глубоко погрузилась в работу, что сама уже не мыслила, чтобы в будущем самой не стать актёром или режиссёром.

Дебютом театра «Сануллим» стала постановка пьесы Сэмюэла Беккета «В ожидании Годó».

На сцене всего два персонажа – Владимир и Эстрагон, которые на протяжении всего спектакля ведут диалог и ждут кого-то по имени Годó. Эта история двух мужчин была впервые показана на корейской сцене труппой театра «Сануллим» в 1969 году. За 46 лет, прошедших с того момента, господин Им Ён Ун, которому сегодня за 80, успел поставить эту пьесу более 30 раз. Говорит театральный критик г-жа Ли Ын Гён.

Спектакль «В ожидании Годо» в постановке Им Ён Уна оставил значительный след в истории корейского драматического театра. Он сделал «драму абсурда» ближе корейской публике. Появление такого сценического жанра в Корее в 60-е годы воспринималось в местной театральной среде с большим интересом, но зритель, привыкший к реализму, встретил новшество не слишком тепло. Однако спектакль Им Ён Уна развеял все предубеждения. Он помог людям увидеть «драму абсурда» в ином свете – не чем-то слишком мудрёным и скучным, а интересным и доступным для понимания зрелищем, и даже укладывающимся в представления корейского зрителя.

«Сануллим» - заметное явление в современной истории корейской драмы. Театр первым в Корее поставил на своей сцене несколько пьес зарубежных авторов и множество креативных драм высокого качества, которые стали стимулирующим фактором для всего театрального мира страны. Даже тогда, когда сценические работы труппы не вызывали широкого интереса у публики и потому оставляли театр без должного финансирования, коллектив продолжал экспериментировать, ставя пьесы, незнакомые корейскому зрителю. Как же при этом коллективу удавалось выживать в течение десятилетий? На этот вопрос отвечает театральный критик г-жа Ли Ын Гён.

Одним из важнейших достижений труппы «Сануллим» я считаю открытие новых талантливых режиссёров и сценаристов. На сцене театра «Сануллим» ставились новые работы перспективных авторов, которые пользовались положительными откликами со стороны критиков и публики. На Западе много небольших театров с многолетней историей, в Корее же таких почти нет. На сегодня в одном только театральном районе Тэханно около двухсот небольших театров, но большинство из них закрывается в течение одного - двух лет. А некоторые и того раньше. Однако театру «Сануллим» удаётся работать в течение более 30 лет, не изменяя при этом классическому репертуару, и это настоящее чудо.



Однако и для театра «Сануллим» несколько лет назад наступили тяжёлые времена, когда из-за отсутствия денег встал вопрос о дальнейшем существовании коллектива. Именно тогда после многолетней работы в США в Корею вернулась госпожа Им Су Чжин. На тот момент её брат был художественным руководителем театра, который оказался в тяжелейшем кризисе.

Я вернулась в Корею после 20 лет работы за рубежом, но я не могла взяться за столь ответственную работу как руководство театром. Велдь до сих пор я занималась совершенно другим делом. Я всегда была лишь одним из зрителей и не знала ничего о том, что делается за кулисами. Я была в дружеских отношениях со многими актёрами, но не знала, как много людей вовлечено в постановочный процесс, и как много им приходится работать. Однако постепенно я пришла к осознанию того, что должна принять на себя наследие своих родителей и сделать что-то как гражданин, который любит культуру.

Первое, с чего она начала, это обновление театра. Она заменила старые кресла на новые, во всех гримёрных сделала ремонт и навела порядок в хранилище, где за многие годы скопилась масса материалов, в том числе, подробные инструкции для актёров и работников театра, написанные собственноручно её отцом, а также старые афиши и непроданные билеты на спектакли. Всё это она подарила театральному архиву.

Наведя порядок в помещениях театра и перестроив внутреннюю работу коллектива, госпожа Им Су Чжин взялась за репертуар, обратившись к классической литературе и решив воплотить её на сцене. С этого начался классический цикл «Сануллим».

Литературная классика считается большинством людей скучной и сложной для понимания. Мне захотелось облегчить её восприятие обычными людьми, переложив её на сценический язык. Для этого я пригласила молодых режиссёров и актёров. Каждый год мы ставим по четыре-пять произведений классики. Мы задумали цикл из ста работ, но пока поставили порядка двадцати.

Год начинается с классической пьесы и заканчивается концертом классической музыки. Концерт посвящается какому-то одному из композиторов. В этом году он посвящён Моцарту. В программе концерта живое исполнение произведений конкретного композитора и чтение написанных им писем. Поскольку зал в театре небольшой, зрители буквально чувствуют дыхание музыкантов, находящихся совсем близко к ним. Всё это делает концерт очень необычным. Госпожа Им Су Чжин также открыла при театре Академию «Сануллим», которая занимается просветительской деятельностью в области сценического искусства.

Первый набор в Академию был в июне. Многие мечтают стать актёрами. Темой для занятий была выбрана пьеса Юн Дэ Сона «Путешествуем вместе». Поскольку пьеса рассказывает о пожилых людях, мы умышленно организовали приём слушателей в возрасте 55-ти лет и старше. Однако занятия вызвали такой интерес, что на них стали приходить даже 15-летние подростки. В итоге получился прекрасный спектакль. Он оставил неизгладимое впечатление как у его участников, так и у нас.

В прошлом году театр «Сануллим» отмечал своё 30-летие. Юбилей стал для его директора госпожи Им Су Чжин поводом для очередной новаторской попытки. Зная, что на сцене театра когда-то исполнялись современные танцы, звучала классическая музыка и традиционная кугак, она решила превратить театр в мультикультурную площадку. Благо к этому времени арендаторы, занимавшие второй этаж, освободили место для новой площадки. Так появилась галерея-мастерская Art and Craft.

Это место, где артисты и мастера художественных ремёсел выставляют и продают свои работы. К основному залу примыкает мастерская, где проводятся занятия. Когда сюда приходят посетители, они видят своими глазами, как создаётся художественное изделие или произведение искусства. Увиденное заставляет их по достоинству оценить умение и талант других людей. Основная идея этого пространства – внести больше радости в нашу жизнь посредством искусства.