Церемония открытия Книжного фестиваля в Пхачжу-2011 – это по-настоящему веселый праздник, прекрасная возможность для любителей книг собраться вместе и выразить восторг по поводу этого величайшего интеллектуального изобретения человечества. Природа, музыка и книги – всё перемешано на этом празднике с одной лишь целью – порадовать читателей, авторов и издателей.

Книжные фестивали проводятся ежегодно в городе Пхачжу, расположенном к северу от Сеула. Это город называют столицей книгопечатания Кореи. Осеннее небо искристо-голубое, легкий ветерок прогоняет остатки летней жары... Считается, что осень с её буйством красок и свежим воздухом – лучшее время в году для чтения. Поэтому давайте отправимся в Книжный город Пхачжу, чтобы узнать, какие книжные новинки нас будут ждать в будущем году.

Чтобы добраться до Пхачжу, нужно доехать на метро до станции «Тансан» или «Хапчон» на второй линии, а затем пересесть на автобус номер 9000, 2200 или 200.

Едем через шумный центр столицы, а затем вдоль северного берега реки Ханган. Дорога занимает 30 минут, и мы у въезда в Пхачжу, обозначенном шестью красными металлическими колоннами с названием города. Первое, что бросается в глаза – это оригинальный дизайн зданий. Эти необычные постройки – плод творчества ведущих корейских и зарубежных архитекторов. У микрофона господин Сон Юн Ман, президент издательской компании «Хэхён».

Этот город был спроектирован специалистами по городскому планированию и архитекторами. В создании конструкции первого комплекса были задействованы два главных координатора-архитектора, 7-8 проектных бюро и около ста архитекторов. Это значит, что практически все самые известные архитекторы Кореи были вовлечены в проект строительства этого города.

Книжный город Пхачжу необходимо обязательно посетить всем, кто интересуется архитектурой. Несмотря на то, что каждое здание уникально по своему дизайну, они гармонично сочетаются между собой. Именно это является отличительной чертой книжного города Пхачжу.

Здания в других городах обычно привлекают своим видом, который как бы говорит гостям «Купи меня» или «Я – самое красивое здание». Улицы обычных городов наполнены шумом и суматохой, но в Пхачжу нет ничего подобного. Иногда говорят, что здания здесь однообразные и унылые. Но это потому, что мы оставляем всё в естественном виде. Мы ничего искусственно не добавляем, позволяя предметам быть такими, какими они задуманы. Голый бетон, водоотталкивающие указатели, стальные рамы – это всё составляющие части городского пейзажа, которые гармонично сочетаются с деревьями и окружающей природой.

Книжный город Пхачжу занимает площадь 158 гектаров. Он построен на месте тростниковых зарослей, когда-то росших вдоль реки. Это своего рода отдельное государство, которое появилось, благодаря идеям книгоиздателей. Идея строительства книжного города возникла 22 года назад, еще в 1989 году, но воплотилась в жизнь лишь в 2005 году. Первое время город критиковали за отдалённость от Сеула и других больших городов. Прошло шесть лет, и книжные издательства, переехавшие в Пхачжу, ни разу об этом не пожалели. Сейчас в этом городе работают около трехсот компаний, связанных с книгоизданием – полиграфические и дизайнерские.

Издательства не могут работать в одиночку. Необходимы полиграфические, оформительские и дизайнерские компании. Весь процесс издания и реализации книг происходит в едином комплексе. В двух-трех километрах отсюда расположена крупная дистрибьюторская компания «Пэксэн». Если раньше типографии находились в сеульском муниципальном округе Мапхо-гу, а издательства в Каннам-гу, то теперь все собрались в одном месте.

Корейцы гордятся книжным городом Пхачжу, поскольку ни в одной другой стране нет ничего подобного.

Наши коллеги из Токио или Пекина по-настоящему нам завидуют. Вся эта территория построена на добровольных началах и по инициативе частных книгоиздателей и полиграфистов. Мы не получали никаких правительственных субсидий, именно поэтому мы так гордимся плодом нашей работы. Наши партнеры говорят, что такой проект был бы невозможен ни в Китае, ни в Японии. Думаю, что все вдохновители этого проекта являются до какой-то степени идеалистами. Я восхищен их идеей.

Самые известные «книжные» города мира – это Хэй-он-Уай в Уэльсе, Рэду в Бельгии и Бредеворт в Голландии. Сейчас Корея также может похвастаться своим собственным книжным городом. И венчает всё это радость от того, что книги появляются в таком прекрасном месте, в окружении природы.

Это место просто чудесное! Здесь всё естественное, а воздух всегда свежий. Поблизости, в устье Хангана, находится гора Симаксан. Архитектурный дизайн этого города основан на гармоничном сочетании горы с рекой. Нет необходимости создавать здесь парк развлечений, поскольку у этого места есть своя естественная красота – в виде тростниковых зарослей. Мы позволяем воде, чтобы та текла своим естественным образом, и заросли оставили как есть. Поблизости есть экологический парк, который растянулся на два километра.

Создатели города пообещали, что не будут тревожить существующий природный ландшафт и портить его искусственными постройками. Даже цвета фасадов зданий подбирались близкие к природным. Некоторым людям, которые приезжают сюда впервые, кажется, что здесь слишком скучно. Но стоит им немного погулять, как они начинают чувствовать особую атмосферу. Здесь можно бесплатно почитать книги, а также выпить чашечку чая.

Поскольку здесь есть книжное кафе, я могу читать книги, пока мои дети играют. Здания здесь действительно уникальные, и весь окружающий ландшафт идеально подходит для прогулок пешком.

Прекрасная погода для прогулок с детьми! Ветер не очень холодный, солнце пригревает. Цветные осенние листья – это очень красиво, а небо просто искрится от синевы. Я показываю детям, что нужно читать хорошие книги и даю им почитать те книги, которых нет у нас дома. Просто смотреть на окружающий пейзаж и читать книги – как же это здорово!

Гора Симаксан надежной защитой высится над городком Пхачжу, а рядом река Ханган лениво несет свои воды. Ежегодно Пхачжу становится площадкой для проведения книжного фестиваля, который в этом году проходил с 1 по 9 октября. Обычно мирное и тихое место было наполнено авторами, издателями и читателями, которые собрались вместе.
Книжный фестиваль Пхачжу считается самым большим в Азии. Говорит г-н Ли Ги Чжу из Организационного комитета фестиваля.

В Корее проходит много книжных фестивалей, особенно осенью. Однако Книжный фестиваль в Пхачжу стоит в этой череде особняком. Его целью не является продажа книг или реклама. Это праздник, посвященный ценности книг, праздник, объединяющий любителей чтения. В Пхачжу работают около 200 издательских и 100 полиграфических компаний, создав уникальное в своем роде издательское пространство. Мы проводим выставки и другие мероприятий. Я с гордостью могу сказать, что это самая большая книжная ярмарка в Азии. Наша цель – рассказать всему миру о Книжном городе Пхачжу и побудить интерес к чтению книг.

Держа в руках целые охапки книг, гости фестиваля чувствуют себя обогащенными новыми знаниями.

Сегодня я купила «Мое открытие культурного наследия», профессора Ю Хон Чжуна. Я собираюсь почитать эту книгу прямо здесь, на скамейке – погода очень к этому располагает.

Я купила несколько сборников эссе. Здесь три книги по 10 тысяч вон каждая, таким образом, я сэкономила. Я пытаюсь читать хотя бы по пять книг в месяц.

Я собираюсь читать каждый вечер. Так, за осень я планирую прочесть около 30 книг.

В этом году на фестивале праздновали 110-ую годовщину учреждения Нобелевской премии по литературе. Организационный комитет проводит выставку, которая отлично передает культуроведческий дух литературных мастеров. Говорит г-н Ли Ги Чжу из Организационного комитета фестиваля.

У нас проходит выставка, на которой представлено около тысячи экспонатов, относящихся к лауреатам Нобелевской премии по литературе. Все они из частного собрания множества личных вещей 107 писателей-лауреатов Нобелевской премии по литературе, начиная с первого нобелевского лауреата в этой области Сюлли-Прюдома из Франции. На выставке можно увидеть пишущую машинку Германа Гессе и письма Андре Жида. До сих пор ни один из корейских писателей не стал лауреатом Нобелевской премии по литературе, поэтому мы надеемся, что выставка с личными вещами нобелевских лауреатов вдохновит любителей книг.

Гости фестиваля с интересом изучают экспонаты, относящиеся к работам нобелевских лауреатов. Было интересно воочию увидеть эти ценные литературные артефакты в Книжном городе Пхачжу.

Я приехала сюда с моей сестрой. Было интересно увидеть очки или пишущую машинку моих любимых авторов. Несмотря на то, что их давно нет в живых, я смогла почувствовать их присутствие, особенно в год 110-летия учреждения Нобелевской премии по литературе.

Здесь очень интересно, и я с удивлением обнаружила, что мой любимый автор – Нобелевский лауреат. В Корее пока не было ни одного Нобелевского лауреата в области литературы. Я надеюсь, что однажды здесь появится и какое-нибудь корейское имя.

Прошло шесть лет с тех пор, как Книжный город Пхачжу стал сообществом единомышленников. Теперь издатели готовы сделать еще один шаг. В Пхачжу будет создана книжная улица с сотней магазинов. У микрофона господин Сон Юн Ман, президент издательской компании «Хэхён».

Кампания по организации в Пхачжу ста книжных магазинов началась не так давно, но за короткий период набралось 30 магазинов, которые примут участие в этой инициативе, а к концу года мы планируем привлечь еще 50 кандидатов. В будущем году планируется закончить строительство второго городского комплекса, тогда в Пхачжу будут работать 100 новых книжных магазинов. Тогда наше книжное сообщество получит второе рождение в виде многофункционального культурного комплекса. Люди смогут купить книги по низким ценам, выпить чашечку кофе или чаю, пообщаться с авторами.
Если вы хотите посвятить эту осень чтению, отправляйтесь в город Пхачжу в 30 километрах от Сеула. Там вы сможете выбрать любимые книги.