Pendant ce temps, le désaccord persiste à propos de l’appellation de la mer qui sépare la péninsule coréenne et l’archipel nippon. Est-ce la ‘mer de l’Est’ ou la ‘mer de Corée’ ? Un universitaire coréen a rassemblé 72 anciennes cartes du monde pour tenter de répondre à cette question. Le professeur en question, un certain Lee Ki-seok, appartient au département de géologie de l’université nationale de Séoul. Il veut distribuer cette publication aux pays membres de l’Organisation internationale de l’Hydrographie qui se réuniront ce samedi. Il expliquera la légitimité de l’appellation défendue par les Coréens, c’est à dire la « mer de l’Est » . De son côté, le Japon défend l’appellation « mer du Japon », qui est contestée par les deux Corées, mais aussi par la Chine et la Russie. En tout cas une chose est sûre, cette mer, contrairement à l’océan voisin, n’a rien de Pacifique...