La commission de transition du président élu Roh Moo-hyun a décidé d’autoriser l’association des fonctionnaires à se transformer en véritable « syndicat » et à adhérer à une des deux confédérations du pays. Cette nouvelle mesure entrera en vigueur en juillet prochain. Jusqu’à présent, les fonctionnaires devaient appeler leur association « une coopérative ». Ce syndicat n’aura cependant pas le droit d’organiser d’actions collectives comme la grève et son droit de négociations sera limité.