В последнее время историки, лингвисты и парламентарии Южной и Северной Кореи совместно развёртывают кампанию, направленную на изменение английского названия корейских государств, с нынешнего «Korea» на «Corea». По словам инициаторов этой акции, в своё время японские колонизаторы произвольно заменили первую букву былого английского названия «Corea» «Си» буквой «Kэй» c тем, чтобы «Корея» шла по алфавиту после Японии, которая на английском языке переводится как «Japan». Иначе, во время церемоний открытия и закрытия международных мероприятий как Олимпиады или конференции очередь выхода или выступлений Японии наступала бы после Кореи, бывшей её колонией. Нынешняя кампания началась после того, как в августе 22 депутата Национального Собрания как от правящей так и оппозиционных партий внесли соответствующий законопроект в парламент. Организаторы этого движения хотят добиться поставленной цели до открытия Летней Олимпиады 2004 года в Афинах. То есть, как они надеются, на церемонии открытия Олимпиады в Греции, единая команда Юга и Севера Кореи сможет шагать далеко впереди Японии.