Quels sont les termes qui symbolisent le mieux la tradition, le présent et le futur du pays du Matin clair ?
 
Le ministère de la Culture et des Sports a mené un sondage en ce sens auprès des sud-Coréens, à l'occasion du 70e anniversaire de la libération du pays de la colonisation japonaise. En tout, quelque 1 million 260 mille mots ont été proposés lors de la campagne qui s'est déroulée pendant les mois de septembre et d’octobre derniers.
 
D'abord pour les mots qui renvoient aux traditions de la péninsule, ce sont le hangeul (alphabet coréen), l'arirang (chant folklorique représentatif), le hanbok (costume traditionnelle), le kimchi (le plat d'accompagnement pimenté et fermenté à base de chou), l'Histoire et la beauté.
 
Ensuite pour ceux qui se réfèrent à merveille au présent de la Corée, il s'agit de la passion, du hangeul, de l'arirang, du kimchi, du hanbok, de la k-pop, de la technologie de l'information et du hallyu, la vague culturelle du pays.
 
Enfin, les mots qui excellent pour décrire le futur « coréen » concernent quant à eux la réunification, l'espoir, la passion, l'attente et la k-pop. 
 
En clair, c'est le hangeul qui se taille la part du lion dans toutes les catégories.