Une découverte inédite qui fera date ! Il s’agit de la copie d’une lettre qu’un souverain pontife envoya à un roi de l’ancien royaume coréen de Goryeo, de 918 à 1392. La missive écrite en 1333 vient d’être trouvée par une équipe sud-coréenne de tournage de documentaires. Elle l’a été aux Archives secrètes du Vatican.
 
Le pape Jean XXII de l’époque y a exprimé en latin sa joie à l’égard de l’accueil chaleureux que le monarque coréen d’alors, le roi Chungsuk, accorda aux chrétiens. Cela laisse entrevoir que les prêtres furent déjà présents à l’époque au pays du Matin clair. Soit 261 ans plus tôt que l’arrivée en Corée d’un père espagnol.
 
Autre constat : les échanges coréano-européens débutèrent avant même la publication en 1377 de « Jikji simche yojeol », l’« Anthologie des enseignements zen des grands prêtres bouddhistes » en français. Il s'agit du plus vieux livre imprimé à l'aide de caractères mobiles en métal.