Людмила Широковская из Москвы пишет: Спасибо за рассказы о спорте в рубрике «Вопросы и ответы». Очень понравились ответы на вопросы слушателей про кёрлинг и биатлон. Искренне болею за замечательных биатлонисток Екатерину Аввакумову и Анну Фролину, желаю им удачи! Было бы очень интересно узнать, как они адаптировались к жизни в вашей замечательной стране, были ли проблемы с языком, понимают ли девушки сейчас корейский язык хотя бы на бытовом уровне?

В конце января мы рассказывали о российских биатлонистах, ныне выступающих в составе сборной Республики Корея. Сегодня мы хотели бы сосредоточить внимание на судьбе двух спортсменок – Екатерины Аввакумовой и Анны Фролиной.

Аввакумовой сейчас 30 лет. В своих интервью спортсменка вспоминает, что поначалу переезд в Корею воспринимался как авантюра. Ведь в то время в южнокорейской сборной не было ни одного русскоязычного биатлониста. Тем не менее, судьба сложилась таким образом, что в 2016 году Екатерина оказалась в Стране утренней свежести, где в скором времени получила южнокорейский паспорт. Корейская федерация биатлонистов активно помогала с переездом, поэтому особых сложностей с этим не возникло, говорит Аввакумова. По её словам, больше всего она переживала из-за собеседования для получения гражданства, к которому усердно готовилась. Вопросы были тяжёлые, и ответить на них было непростая задача. Легче всего было выучить и спеть гимн страны на корейском, говорит она. Вот такие впечатления остались у Екатерины после прохождения собеседования.

По рассказам Екатерины, она была очень удивлена колоритом культуры незнакомой ей страны, значительным образом отличающейся от того места, где девушка провела большую часть своей жизни. Еда в Корее очень острая и солёная, что вызывало у неё некоторые трудности. Больше всего спортсменке понравилась мраморная говядина и, как говорит Екатерина, очень вкусный рис. Из особенностей корейской культуры она выделяет покорность местных спортсменов и строгую иерархию, что опять же в каком-то плане чуждо русскому человеку. К примеру, если команда собирается вместе есть гамбургеры, то соответственно будет неправильным, если кто-то не пойдёт без уважительной на то причины. В общем для меня корейцы остались загадкой, такими словами биатлонистка охарактеризовала несколько лет, проведённых в стране.

Как мы уже рассказывали, Аввакумова по окончании Пхёнчханской зимней Олимпиады на время вернулась в Россию. Причиной тому стал конфликт с главным тренером Андреем Прокуниным. Покинув Корею, спортсменка хотела перебраться в Сербию. Однако исполком Международного союза биатлонистов (IBU) заблокировал переход, объяснив своё решение тем, что она не продемонстрировала подлинной, тесной и надёжной связи с этой страной. Позднее, в сентябре 2020 года, Екатерина выразила желание возобновить выступления за южнокорейскую сборную. И, насколько нам известно, по состоянию конец октября 2020 года, Аввакумова входит в состав сборной провинции Чолла-Намдо.

Вместе с ней в команде ещё три бывших российских биатлониста: это Тимофей Лапшин, Александра Стародубец и Анна Фролина. Более подробнее остановимся на последней. Анна Фролина на сегодняшний день является лучшей биатлонисткой в южнокорейской команде. Вместе с Тимофеем Лапшиным спортсменка входит в национальную сборную по биатлону. Анализ местных газет показал, что Анна легче адаптировалась к жизни и тренировкам в Корее. Об этом говорят высокие результаты, которые она показывает всё это время. Тем не менее, в начальный период было очень сложно, вспоминает она. Однако жизнь в РК всё же имеет много плюсов: это удобная, быстрая система общественного транспорта, интересная культура и традиции, вкусная еда, рассказывает Анна. Судя по снимкам из газет, из местных блюд ей нравятся довольно острые супы, такие как «кимчхи ччигэ» или «твенчжан ччигэ». В общем, жизнь в Стране утренней свежести тихонько налаживается.

Вот таким образом сложилась судьба бывших российских биатлонисток. Будем надеяться, что российская четвёрка будет допущена до участия в зимней Олимпиаде в 2022 году. Если планам не помешает пандемия коронавируса, южнокорейские атлеты покажут ещё лучшие результаты, чем в Пхёнчхане.