这里是日本大阪生野区，韩国人和日本人每年都在此地举行名为“生野韩国城节”的庆祝活动。今年是韩国和日本签署《韩日协定》，恢复邦交50周年。但由于过去历史问题，双方关系忽冷忽热，迄今也未能实现真实的友好合作关系。在日本大阪生野举行韩国城庆典活动为人们带来了新希望。

住在生野的人，无论是韩国人还是日本人，都认为韩日两国应保持共生关系。他们都说，“这里是生野，日本人和韩国人一起生活是理所当然”。鹤桥站是大阪东部地区的交通要冲，这一带人来人往，非常热闹。从鹤桥站往东走约10多分钟，就是大阪生野区。大阪生野区约有13万人口，其中韩人有2万6千多人。也就是说，在当地，每5人中就有1人是韩人，这里是日本最大的韩人区。

平野川贯穿生野的中央部位。本来平野川被称为百济川，在5世纪前后，从韩半岛来到生野的百济人把百济的灿烂文化带到了日本。但是，在日本强占韩国时期，韩国沦为日本的殖民地，生活基础被彻底破坏，韩国人开始来到生野从事劳动工作。尤其是1923年4月，来往于济州岛和大阪的客船航线开通后，5万多名济州岛人来到了大阪，在生野落户。 韩国人来到日本干苦力活，居住环境又恶劣，生活非常辛苦。但是他们是坚强的，绝对不向命运和环境低头。

如同高贞子教授所说的，韩国妇女利用当地的各种蔬菜做成了泡菜、拌豆芽、豆腐和明太鱼等韩国菜，拿到市场上去卖。生野有个名为“鹤嘴”的公共市场，但是韩国人不能在市场上出售东西，只好在步行约5分钟的后巷子里摆地摊，卖些韩国小菜。对于远离家乡，早晚不停工作的韩国人来说，他们唯一的安慰就是吃点家乡小菜。韩国人在后巷子里开设了市场后，吸引了日本各地的韩国人前来购买韩国食品。在上世纪30年代，每天约有两万多人到市场上买东西。

在日本殖民统治韩国时期，来到日本的韩国人就这样度过了艰辛的岁月。1945年8月15日，韩国宣布独立，但旅日韩人在国家光复后也未能返回家乡，因为他们回不去。1945年，旅居日本的韩人达2百万人，国家光复后，他们第一个跑到港口，等候坐船返回家乡。但是，当时统治日本的联军司令部限制韩人返乡，要求每人仅可携带行李114公斤，钱币1千日元。由于这一禁令，60多万韩人就被困在了日本，在战后的日本过着困苦的生活。

1945年，太平洋战争结束后，文雨平的父母亲在鹤嘴卖食物。他仍然记得当时的情况，战后的日本非常困难，生野商铺街一带的行人越来越少，关门的店铺越来越多。于是，在后巷子里摆地摊的韩人开始一个一个的来到了空荡荡的商铺街。韩人本来在后巷子的韩人市场卖吃的，后来就开始到中央商铺街做生意了。德山物产公司会长洪成益也是其中的一位。

德山物产大阪总公司的销售额每年超过1000亿韩元，如今德山已发展成为大型食品和流通公司，但他们是在生野后巷子，从摆地摊开始起家的。
洪成益的母亲姜安子今年已经80了，但是她每天早晨还要到市场干活。1935年，姜安子在济州岛出生，15岁来到了日本，20岁和当地的韩国人洪吕杓结婚。她一生最大的愿望就是在中央商铺街开一家属于自己的商店。为了实现这个理想，她省吃俭用，昼夜不停地干活。

韩国光复以后，在日本的韩人可以放弃日本国籍，问题是他们没有恢复韩国国籍，于是就成了在日本居住的无国籍者，在就业、居住和旅行等方面受到了限制。这些无路可走的韩人只好在家里做些手工活儿，或做些小菜拿到街上去卖。洪吕杓和姜安子为6名子女拼死拼活地奋斗，终于熬出了头，开了一家做年糕的小工厂。

韩国人不管生活多困难，在节日、祭奠和有红白喜事的时候必定要吃家乡食物。所以，在上世纪60年代，生野韩人市场总是人山人海，日本全国各地的韩人都到此地来采购，洪成益家的年糕厂也忙得不可开交，奠定了发展成为今天德山物产的基础。洪成益在学生时期专攻美术，他每当交作业的时候，不管别人怎么看他，他也会勇敢地写上他的韩国名字。虽然住在日本，可却照样过着韩国人的生活。正因有很多这样的韩国人，生野也遭受到了日本人的孤立。

在韩国与日本共同举办2002年世界杯时期，由于电视剧《冬季恋歌》的热播，日本也掀起了韩流，韩国城成为最受欢迎的旅游景点之一。这一惊人的变化让“韩国城促进委员会”的吉村健一和负责东商铺街的井上信誉会长也感到非常惊奇。虽然韩国城大获成功，但是洪吕杓的女儿洪贞淑并不满足于现状。就像父亲一样，女儿洪贞淑也是一位有远见、有理想、有积极进取精神的商人。如果说，儿子洪成益会长继承了将韩国饮食文化介绍给日本人的洪氏家门的家业，那么女儿洪贞淑则是通过文化交流实现父亲的理想。

洪贞淑3年前在韩国城开设了一个名为“千年岁月”的综合文化空间。在1楼展出了各式各样的韩纸，古色古香的刺绣屏风，还有美轮美奂的木制家具，都是一些感受韩国传统之美的作品。在2楼，则可以品尝韩国传统茶、韩国美食。 洪贞淑开的Yeon咖啡馆是为了介绍目前的韩国以及正在发展的新韩国文化。为了推进韩日两国的进一步了解，洪贞淑开设了‘千年岁月’和‘Yeon咖啡馆’，他的女儿朴顺玉也有同样的想法。洪吕杓的理想逐渐在实现，他的理想通过儿女开花结果，并传给了孙女。洪氏家门世代相传，在生野韩国城种下了灿烂之花。

不分韩国和日本，不分你和我，大家聚在一起举行名为“生野韩国城节”的庆祝活动。韩国城让人们团结一致，结为一体，韩国人和日本人在韩国城学到了共同生活的方法和共享欢乐的诀窍。

第一辑 洪氏家门世代相传

第二辑 在生野韩国城开启共生之路