Derrière les noms et prénoms coréens se cachent de nombreuses anecdotes et histoires surprenantes.

Saviez-vous par exemple que la longueur maximale autorisée pour un prénom est de cinq caractères ? Qu’il existe une liste officielle de près de 5 000 caractères chinois autorisés pour nommer votre progéniture ? Connaissez-vous le concept du « dollimja », ce caractère (ou syllabe) commun à tous les prénoms d’une fratrie ?

Les patronymes coréens ne manquent pas non plus d’intérêt. N’avez-vous jamais eu l’impression, en lisant les nouvelles de Corée ou en regardant un match sportif opposant une équipe coréenne, d’être perdu par les noms de famille identique ? C’est tout à fait normal, puisque les cinq noms de famille les plus courants représentent à eux seuls plus de la moitié de la population sud-coréenne.

Toutefois, les 10 millions de « Kim », 7 millions de « Lee » et 4 millions de « Park » ne sont bien évidemment pas tous de la même famille ! Il existerait ainsi près de 300 lignées familiales de « Kim », chacune ayant son propre lieu d’origine que l’on désigne en coréen par le terme de « bon-gwan ». Enfin, vous serez peut-être surpris d’apprendre qu’il était jusqu’à tout récemment interdit à deux personnes issues du même « bon-kwan » (qui comportent parfois plusieurs millions de personnes !) de s’unir par les liens du mariage.