ⓒ Getty Images Bank

'"كنت أنا وصديقي من أطلقنا على ذلك الشارع الجانبي فوق التلة اسم أون-بي-ريونغ. بعد وفاته، لم يتبق من يعرف أن ذلك الشارع الجانبي يدعى أون-بي-ريونغ سوى أنا وأرملته. كان الشارع يدعى "أون-جا-ريونغ"، أي أرض النساك، لكننا غيرناه إلى أون-بي-ريونغ كي يصبح اسمه الأرض الغامضة المخفية"'.

هكذا صار اسم التلة الصغيرة تحت هان-غييه-ريونغ أون-بي-ريونغ. لم تكن تلك التلة المهملة القديمة تحمل أي اسم رسمي خاص، لكنها صارت تحمل ذلك الاسم بعد أن أسماها الكاتب "لي سون-وون" بأون-بي-ريونغ. البروفيسور بانغ مين-هو أستاذ الأدب الكوري بجامعة سيول الوطنية يحدثنا عن ذلك.

'كيف انتهى بي الأمر في أون-بي-ريونغ دونًا عن كل الأماكن، أون-بي-ريونغ التي لا تظهر حتى على الخريطة. كيف يمكنني وصف تلك الرحلة التي غيرت فيها وجهتي من البحر إلى مكان أستطيع فيه مشاهدة الثلوج، تلك الرحلة التي عُدتُ منها وأنا أحمل نجمة في قلبي؟ لقد وعدتني أن تعود إلي بعد 25 مليون سنة، تماما مثل النجوم، وقد قطعتُ أنا الوعدَ نفسه. تبدو فترةً طويلة للغاية، لكنها لم تبدُ طويلةً أبدًا في أون-بي-ريونغ. ربما يكون العالم خارج أون-بي-ريونغ قد تجمد في تلك الأثناء في ظلامٍ تام، ربما أكون قد قضيتُ أكثر من 25 مليون سنة هناك. لكن لم يمضِ سوى خمسة أشهر منذ ذلك الحين. فهل سنستطيع أن نفي بهذا العهد بعد 25 مليون سنة؟'.

#من شريط مقابلة جون سو-يونغ الناقدة الأدبية

الوقت الذي قضاه كل من الراوي وصُن-هييه في أون-بي-ريونغ كان بمثابة فرصة للمصارحة، وللتأكد من مشاعرهما. لكن الشوق إلى صديقه الراحل أيضًا صار أكثر وضوحًا. عندما سمع من الزائر أن روح الإنسان قد تكون حية على أحد النجوم في السماء، شعر بوجود صديقه قوي واضح كضوء النجوم. ولذلك قرر الراوي وصُن-هييه أن يتركا مشاعرهما في أون-بي-ريونغ وأن ينتظرا دورة حياتهما التالية بعد 25 مليون عام. ومشهد فراقهما الجميل يرينا أن مشاعر الفقد أو الحب أو الشوق يجب أن تستمر لفترة طويلة، أن هذا النوع من المشاعر يجب أن يبقى قويًا حتى بعد مرور 25 مليون عام.

---

 الكاتب "لي سوون-وون 이순원":

وُلد الكاتب "لي سوون-وون 이순원" في 2 مايو 1958 في منطقة كانغ-ننغ بمقاطعة كانغ-وون. نشر أول أعماله بعنوان "قمر الصباح" عام 1988 في جريدة الفكر الأدبي. وقد نشر عدة أعمال أدبية مميزة خلال مشواره الفني، مثل "لا يوجد مخارج طوارئ في حي أبكوجونغ"، و"هدية إلى عزباء"، وغيرها.