هل سبق أن شاهدتم مقاطع فيديو سياحية دعائية عن كوريا بعنوان "اشعر بإيقاع كوريا" من قبل؟ إنها مقاطع أطلقتها منظمة السياحة الكورية على منصة يوتيوب، وهي تهدف لاستعراض المواقع السياحية المميزة في كوريا عن طريق الموسيقى والرقص فقط. ولا شك أن الرقصات غير الاعتيادية لفرقة رقص "أمبيغيوس دانس كومباني 앰비규어스댄스컴퍼니"، وموسيقى فرقة "إينالتشي 이날치" المميزة تجعل المشاهد يُدمن مقاطع الفيديو المذكورة. كانت هناك فرقة موسيقية باسم "سينغ سينغ" منذ عدة سنوات أبهرت الجمهور حول العالم بموسيقاها ومظهرها الأصيلين. كان قائد الفرقة هو مطرب أغاني كيونغي الشعبية التراثية "لي هي-مون"، لكن تم حل الفرقة عام 2018. وقام أحد أعضاء الفرقة، واسمه "جانغ يونغ-غيو"، بعد ذلك بتشكيل فرقة موسيقية جديدة مع مجموعة من مطربي فن البانسوري التراثي، والفرقة الجديدة هي فرقة "إينالتشي 이날치". تميزت أغاني البانسوري هذه بإيقاعها الحيوي الذي جعلها تُشغل في الملاهي الليلية، وقد اختيرت رقصات "أمبيغيوس دانس كومباني" المميزة لمرافقة هذه الأغاني لجذب جمهور الشباب. 

قد يظن البعض أن اسم "إينالتشي" هو اسمٌ غريب مميز، لكن "لي نال-تشي" كان اسمًا لمطرب بانسوري شهير في القرن التاسع عشر. كان اسمه الحقيقي هو "لي كيونغ-سوك"، لكنه عُرف باسم شهرته "لي نال-تشي". و"نال-تشي" هي كلمة تعني الأسماك الطائرة في اللغة الكورية، وقد أطلق عليه ذلك اللقب لأنه كان يمشي على الحبال العالية بخفة وكأنه سمكة طائرة. وفي الماضي، كان بعض ممارسي فن المشي على الحبال العالية يغنون أغاني البانسوري أثناء سيرهم على الحبل الرفيع العالي. وكان "لي كيونغ-سوك" قد تعلم غناء البانسوري كجزء من تدريبه على فن المشي على الحبال العالية. وكان متخصصًا في غناء "أغنية الطيور" التراثية الشهيرة، ويقال إن الطيور كانت تأتيه وهو يغنيها. ولا يزال الكثير من الكوريين يظنون خطئًا أن الموسيقى الكورية التراثية صعبة ومملة. لكن الموسيقيين الشباب هذه الأيام يبذلون كل جهودهم لتغيير هذا المفهوم الخاطئ وللدلالة على أن الموسيقى الكورية التراثية قد تكون مثيرة للغاية.

الحلقات المقدمة في حلقة هذا الأسبوع:

- أغنية "بوم نيريو أوندا 범 내려온다"، أو النمر قادم، أداء فرقة "إينالتشي 이날치".

- أغنية "جونغ تاريونغ 중타령" ضمن أغنية البانسوري "هنغبوغا"، أداء "كيم يول-هي 김율희"، و"نو صُن-تيك 노선택" بمصاحبة فرقة "سول سوس 소울소스".

- "نوجا نوجا 노자노자" لفرقة "أكدان كوانغتشيل 악단광칠".