Il y a une écrivaine qui, à chaque fois qu’elle écrit une lettre, commence par parler du temps : C’est enfin le printemps. J’adore l’été. Est-ce qu’il y aurait une saison plus belle que l’automne ? Ou encore c’est le début de l’hiver. 

                                                                                                                                        ⓒ KBS WORLD Radio 

Pour Shin Yoo-jin, ce n’est pas une simple formule. Car... l’objectif est de transmettre à son destinataire ce qu’elle vit de plus beau actuellement. Au moment où elle rédigeait « La saison sans douleur », elle voulait débuter par... c’est l’hiver. Il neige !

              

                                                                                                                                        ⓒ KBS WORLD Radio

Cette traductrice-autrice, qui tient également un petit café en province, nous a rendu visite un joli après-midi de printemps. Nous lui avons donc demandé si elle rédigeait une lettre dans notre studio, comment elle la débuterait... Dans cet entretien, notre invitée nous présente non seulement son nouvel ouvrage mais aussi sa vie en France, et ici, en Corée du Sud.