Um diese Jahreszeit, kurz bevor Schulen und Hochschulen wieder den Lehrbetrieb aufnehmen, stapeln sich in den Buchhandlungen die Bücher zum Lernen und Studieren. In diesem Jahr finden sich aber im Buchhandel überall Ecken, die dem derzeit heißesten Thema gewidmet sind. Herr Yu Jae-seok von der Kangnam Niederlassung der Kyobo Buchhandlung verrät uns mehr darüber:

Wir haben einen eigenen Stand mit Büchern über Admiral Yi Sun-sin eingerichtet und bereiten gerade eine Sonder-Werbeaktion dafür vor. An die 150 Bücher beschäftigen sich mit Admiral Yi. Wir haben rund zehn fiktive Werke und ein Dutzend Sachbücher zu dem Thema vorrätig. Bestseller sind v.a. Kim Hoons “Schwertgesang” und Neufassungen des Romans “Myeongnyang 명량,” auf denen der Film “The Admiral: Roaring Currents” und die TV-Serie “Unsterblicher Admiral Yi Sun-sin” basieren. Renner unter den nicht fiktiven historischen Büchern ist “Nanjung-ilgi 난중일기”, das Kriegstagebuch, das Admiral Yi während der japanischen Invasion von 1592 verfasste. Kim Tae-hoons historisches Werk “But There Was Yi Sun-sin/Aber da war Yi Sun-sin” ist ein gut strukturiertes Buch, das bislang wenig bekannte historische Tatsachen thematisiert.

Die Buchhandlungen in Korea haben alle Hände voll zu tun, um die Nachfrage nach Büchern rund um Yu Sun-sin zu befriedigen. Der monumentale Erfolg des Films “The Admiral: Roaring Currents”, der Yis erstaunlichen Sieg in der Myeongnyang-Meeresstraße thematisiert, hat die Verkaufszahlen aufs Doppelte ansteigen lassen. Kunden in einer Buchhandlung kommentieren:



Bücher enthalten genauere psychologische Beschreibungen als Filme. Mich interessiert nicht, wie großartig Admiral Yi war, sondern was er in bestimmten Situationen gedacht hat und woran er geglaubt hat. Deshalb lese ich diese Bücher.

Der Film “Roaring Currents” ist derzeit total beliebt. Ich kann den Film viel besser einschätzen, wenn ich genauer über die dargestellten Ereignisse informiert bin. Mein Wissen darüber ist nur Schulbuchwissen. Das reicht nicht, um den Film beurteilen zu können. Ich habe ihn noch nicht gesehen.

“The Admiral: Roaring Currents” stellt täglich neue Rekorde auf. Es ist ein Werk der Superlative, z.B. der ERSTE Film, für den der Ticketverkauf am Premieretag 680.000 überschritt. Hören Sie mehr zu den Superlativen von Kulturkritiker Kim Seong-su :

Niemals hat ein Film hat am Premieretag so viele Zuschauer ins Kino gezogen. Es waren sage und schreibe 687.000. Am zweiten Spieltag wurde mit 700.000 Eintrittskarten der Rekord für die höchsten Wochentag-Ticketverkäufe gebrochen. Der alte Rekord lag bei 500.000. Am dritten Tag toppte der Film diesen Rekord mit 860.000 verkauften Eintrittskarten an einem Wochentag. Und am vierten brach er mit 1,22 Mio. verkauften Tickets den bisherigen Tagesrekord von 910.000. Die Eine-Millionen-Marke zu knacken, wäre schon phänomenal gewesen, aber er zog an einem Tag 1,22 Mio Kinogänger an.

Der Film hat sich zum Ziel gesetzt, die 20-Millionen-Zuschauermarke zu brechen, was in der koreanischen Filmgeschichte noch nie da gewesen ist. Nach dem Stand vom 25. August wurden bereits 16,3 Mio. Eintrittskarten verkauft. Bis zum 18. August hatte er bereits 107 Mio. US-Dollar eingespielt. Was steckt hinter diesem Yi- Sun-sin-Fieber? Hören Sie den Geschichtslehrer Seol Min-seok :

Die jüngste Serie von tragischen Unfällen und unglücklichen Ereignissen schmerzt die Koreaner. Das Volk befindet sich in einer Art kollektiver Depression und fragt sich besorgt, was in Zukunft noch alles kommt. Admiral Yi demonstriert im Film die Weisheit, Angst in Mut zu verwandeln und zeigt, wie man Widrigkeiten überwinden kann. Er gibt Hoffnung und Mut, der Zukunft ins Auge zu sehen. Das ist wohl das Erfolgsgeheimnis des Films.

Admiral Yi Sun-sin zeigt, dass wahrer Mut darin besteht, sich seinen Ängsten zu stellen. Einige Zuschauerreaktionen:

Wen ich am meisten bewundere? Yi Sun-sin. Der Film war inspirierend und unterhaltend. Der Admiral machte es möglich, auf diesem Boden namens Korea als Koreaner zu leben.
Ich habe in der Grundschule über Admiral Yi gelesen. In meiner Erinnerung war er ein mutiger und beeindruckender Held. Der Film hat ihn auch als starke Führungspersönlichkeit dargestellt. Es gab eine Szene, in der Admiral Yi den Geist von Korea demonstriert hat. Da habe ich jubelnd zugestimmt.
So einen Film zu sehen ist einfach fantastisch, wie der erste Platz in einer Weltmeisterschaft. Jetzt achte ich mehr auf die 100-Won-Münzen mit dem Abbild des Admirals auf der Rückseite. Ihm ist es zu verdanken, dass Korea die japanischen Invasoren zurückschlagen konnte. Der Film hat mich tiefer über unsere Vorfahren nachdenken lassen.


Die Seeschlacht von Myeongnyang fand 1597 statt, während der zweiten Welle des japanischen Einfalls. Der Sieg wird als Wunder bezeichnet, weil Admiral Yi mit nur 12 Kriegsschiffen die 133 Schiffe starke Flotte der Japaner zurückschlug.
Zu der Zeit waren einige Hofbeamte neidisch die Erfolge von Admiral Yi, der die Meere des Königreichs Joseon immer wieder siegreich gegen die Japaner verteidigte. Den Neidern am Hofe gelang es, Admiral Yi als Verräter zu brandmarken und er wurde zu einem einfachen Soldaten degradiert. Admiral Won Gyun, der Yi als Kommandeur der drei südlichen Provinzen ablöste, wurde von der japanischen Flotte besiegt. Ermutigt durch die Abwesenheit von Admiral Yi Sun-sin planten die Japaner, bis zur Joseon-Hauptstadt Hanyang vorzustoßen, was den Joseon-Hof dazu veranlasste, die Befehlsgewalt wieder Admiral Yi zu übergeben.
Obwohl er vom König und seinen eigenen Leuten verraten worden war, übernahm Admiral Yi das Flottenkommando wieder, fest daran glaubend, dass die Pflicht eines militärischen Führers im Schutz des Vaterlandes besteht. Was ihn an der Front erwartete, waren kampfunwillige Soldaten, verängstigte Untertanen und nicht mehr als zwölf Schiffe. Schlimmer noch: seine einzige Hoffnung, das letzte Schildkrötenschiff, wird von einem Feuer zerstört. Die Angst vor einer Niederlage greift um sich, als in Joseon bekannt wird, dass der gnadenlose Pirat Michihusa Kurujima, der die japanische Flotte kommandiert, auf dem Weg nach Joseon ist. Angesichts dieser schlimmstmöglichen aller Szenarien braucht der Admiral seinen ganzen Mut. Der Eintrag in seinem Kriegstagebuch am Abend der Schlacht von Myeongnyang zeigt, dass er entschlossen ist, Angst in Mut zu verwandeln. In Yis Kriegstagebuch heißt es:

15. September 1597
In der Militärstrategie heißt es: “Derjenige, der den Tod sucht, wird leben, und derjenige, der das Leben sucht, wird sterben." und "Eine einzige Person, die einen strategischen Punkt verteidigt, kann tausend Männer das Fürchten lehren." Diese Worte treffen heute auf uns zu.

Also machte sich Admiral Yi mit nur 12 Schiffen bereit zum Kampf. Was brachte ihn dazu, zu glauben, dass er mit 12 Schiffen eine Flotte von 133 Schiffen schlagen könne? Choi Min-sik, der im Film Admiral Yi spielt, gesteht, dass die Rolle hart für ihn war.



Der Film sollte davon handeln, was ihn so unerbittlich in den Kampf trieb. Ich stand unter dem immensen Druck, eine Figur zu verkörpern, die schon in unzählichen Serien und Filmen dargestellt worden war. Historische Figuren oder Ereignisse darzustellen, setzt einen Schauspieler immens unter Druck. Aber ich war auch neugierig. Ich hatte immer nur gesehen, wie andere den Admiral gespielt hatten, mir aber nie überlegt, wie ich seine Gefühlswelt zum Ausdruck bringen sollte. Das war sehr stressig, aber ich wollte es versuchen.

Admiral Yi Sun-sin wird als Held bezeichnet, aber er muss sich oft einsam gefühlt haben. Sein Privatleben nach der Schlacht von Myeongnyang zeigt das Ausmaß dieser Einsamkeit. Hören wir den Geschichtslehrer Seol Min-seok dazu.

Sein Privatleben war traurig und bewegend. Das Jahr der Schlacht von Myeongnyang war das schlimmste für ihn. Trotz seiner zahlreichen Verdienste wurde er degradiert. Er verlor seine Ehre und wurde sogar wie ein Verräter gefoltert. Seine Mutter stirbt auf dem Weg zum Gefängnis, wo sie ihn besuchen wollte. Direkt nach der Schlacht von Myeongnyang verliert er seinen Sohn. Als Admiral Yi, der normalerweise nicht die Fassung verliert, von dem Tod erfährt, bricht er in Wehklagen aus, warum es nicht ihn selbst getroffen habe. Es war ein schmerzhaftes Jahr für das Volk, aber ein noch schmerzhafteres für Admiral Yi.

Sein Privatleben lag in Scherben und die militärische Lage hätte schlimmer nicht sein können. Trotzdem übernahm Admiral Yi das Kommando und befehligte die Schlacht. Elf der zwölf Schiffe blieben zurück aus Angst, dem Schiff des Admirals in den scheinbar sicheren Tod zu folgen. Aber acht Stunden später gewann der Admiral die aussichtslos scheinende Schlacht und verlor dabei kein einziges Schiff. Kein Wunder, dass die japanische Marine den Admiral fürchtete.

Der japanische Admiral Yasuharu Wakisaka Admiral Yi Sun-sin als den besten Admiral bezeichnet. Wakisaka, der im Film von Cho Jin-woong gespielt wird, wurde von Admiral Yi in der Großen Schlacht von Hansan geschlagen. Im Film ist zu sehen, wie er hinter der Kampflinie das Geschehen verfolgt, denn er leidet immer noch unter dem Trauma der Niederlage von Hansan. Ursprünglich war er ein Pirat, wurde aber zum ehrbaren Soldaten. Nach seiner Niederlage aß und trank er sechs Tage lang nichts, um seine Niederlage zu analysieren. Aber er fand keine Antwort und sagte nur: “Yi Sun-sin ist der Mensch, den ich am meisten hasse, den ich am allerliebsten umbringen möchte, und vor dem ich die größte Angst habe. Aber er ist auch der Mensch, mit dem ich Tee trinken möchte und dem ich den größten Respekt entgegenbringen möchte, auch wenn er mein Feind ist.”

Admiral Yi Sun-sin war ein furchtloser Anführer, ein treuer Kommandeur und ein mitfühlender Mensch, den auch der Tod eines Feindes bewegte. Kulturkritiker Kim Seong-su erklärt dazu:

Er war ein Held, der alles verloren hatte: seine Gesundheit, seine Position, seinen Reichtum. Aber er war ein Held, der auch für andere gestorben wäre. Er verkörpert Prinzipientreue und Gerechtigkeit. Woher rührt sein Pflichtgefühl? Es rührt vom Volk. Nach seinem Sieg sagte er: “Wohin mit all dem inneren Groll?" Er dachte an das traurige Bedauern all derer, die gestorben waren, einschließlich der japanischen Truppen. Er empfand ehrliche Liebe zu den Menschen und wurde zum Held, der eins war mit dem einfachen Volk.

Er war ein Leuchtturm der Hoffnung für die Seestreitkräfte von Joseon und das einfache Volk der Zeit. Auch heute noch loben die Menschen Admiral Yis unerschrockene Führungskraft. Hören wir noch einmal Geschichtslehrer Seol Min-seok.

Der Admiral war eine sehr fordernde Persönlichkeit, die auf Prinzipien und Standards beharrte. Er checkte jeden einzelnen Posten des Nachschubs und die Zahl seiner Untergebenen. So jemanden als Vorgesetzten zu haben, ist nicht einfach. Seine Untergebenen hätten protestieren können, aber sie folgten ihm. Bei der Schlacht von Myeongnyang war er 53. Die Soldaten respektierten ihn wie einen Vater, weil er mit gutem Beispiel voranging. Er stellte Salz her, baute Schiffe, trank Wein mit ihnen und hörte sich ihre Sorgen an. Seine Führungskraft glänzte am stärksten, wenn er alleine in den Kampf zog, während die anderen Verantwortlichen zurückblieben. Wie hätte jemand ihn nicht bewundern können? Die beste Art von Führungskraft ist die, die mit gutem Beispiel vorangeht.

Die Schlacht von Myeongnyang gilt als eine der größten Seeschlachten in der Weltgeschichte. Während Korea immer noch unter dem tragischen Sewol-Fährunglück und weiterer schlimmer Nachwirkungen leidet, präsentiert Admiral Lee das Vorbild eines wahren Führers, der Hoffnung und Mut einflößt.