Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

Men are Men (10) 설명이 안돼

#Kelas Drama Korea l 2021-05-03

Kelas Drama Korea

Ungkapan

설명이 안돼 [seolmyeongi an dwae]

'Tak bisa dijelaskan'


Keterangan

설명이 안돼 (설명+이+안돼) : Tak bisa dijelaskan


설명 : 'penjelasan' 

이 : partikel subjek, digunakan di belakang subjek yang berakhiran konsonan

안돼 (안되다) : 'tidak bisa'


Penggunaan

- Ungkapan 설명이 안돼 bermakna 'tidak bisa dijelaskan' dan dipakai pembicara untuk menyatakan sulit menerangkan mengapa seseorang berkata dan berbuat demikian, adapun kejadian itu di luar sangkaannya.


- Secara luas, ungkapan 설명이 안돼 dapat dipahami dengan makan 'tidak bisa dipahami'.


- Misalnya, dua orang bermusuhan namun mau tinggal serumah. Kondisi seperti itu tidak mudah dipahami dan tidak dapat dijelaskan. Pada saat itu ungkapan 설명이 안돼 dapat dipakai.



* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >