Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

On the Way to the Airport (3) 걱정돼서 그래

#Kelas Drama Korea l 2021-09-13

Kelas Drama Korea

Ungkapan 

걱정돼서 그래 [geokjeongdwaeseo geurae]

'Aku jadi khawatir'


Keterangan 

걱정돼서 그래 (걱정되(다)+-어서+그래) : 'Aku jadi khawatir'


걱정되다 : 'jadi khawatir' 

-어서 : 'karena' / kata penghubung untuk sebab akibat

그래 (그러다) : 'berkata/ berbuat begitu'


Penggunaan 

- Ungkapan 걱정돼서 그래 yang bermakna 'Aku jadi khawatir' dapat dipakai pembicara untuk secara singkat menerangkan mengapa ia berkata dan berbuat sesuatu terkait kondisi lawan biacara yang tidak baik dan mengkhawatirkan.


- Karena kata 그래 dipakai untuk menerangkan alasan, maka kata kerja atau kata sifat yang ditambahkan umumnya ditempatkan di depan kata 그래 itu. Jika seseorang ditanya mengapa terus memakan cemilan, mungkin ia akan menjawab 배고파서 그래 dengan makna 'karena lapar'. 


- Ungkapan 왜 그래? yang bermakna 'kenapa begitu?' biasanya dipakai pembicara menanyakan alasan mengapa lawan bicara berkata atau berbuat seperti itu.



* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >