ⓒ Getty Images Bank

Cuplikan program:

Edisi Spesial Bulan Maret

Episode 5 - "Saat Sang Gadis Tumbuh" oleh Cho Namjoo

“Aku cerita ini hanya ke kamu, ya… Anak yang namanya Eunbi itu, bukan anak baik-baik. Apa kamu tahu kalau anakmu, Juha bergaul dengan anak itu?”

“내가 자기니까 말해주는 거야.

 은비라는 애, 하, 진짜 못쓰겠더라.

 자기 주하가 그런 애랑 어울리는 거 알고 있었어?”

“제가, 지금, 처음 듣는 얘기라서, 지금은 뭐라고 대답을 못할 것 같아요.

 일단 주하랑 얘기를 좀...”

Menurut Ibu Hyunseong, Juha merekam Hyunseong di saat Hyunseong tengah merekam bagian dalam rok Eunbi. Kejadian ini akhirnya dilaporkan ke dewan sekolah sebagai tindak pelecehan seksual. Ibu Hyunseong menganggap anaknya hanya bercanda, dan Eunbi dan Juhalah yang merencanakan semua itu agar Hyunseong mendapat masalah. Ibu Hyunseong pun meminta Juha untuk memberikan kesaksian untuk membela Hyunseong di hadapan para dewan sekolah.

“Apa ibu aku ingin berbohong supaya Hyunseong bisa bebas dari tanggung jawab mentang-mentang dia masuk SMA teladan?”

“Tidak, ibu ingin kamu jujur pada ibu."

“Aku, kan, sudah bicara jujur. Hyunseong memang melecehkan Eunbi dengan merekam bawah roknya lewat telepon genggam. Pura-pura mengambil selfie, padahal mereka memfoto paha atau dada murid-murid perempuan. Mereka tertawa sambil menjepret tombol kamera. Aku juga sudah beberapa kali kena. Ibu tahu, tidak, betapa kotornya perasaan aku?

“Lalu karena itu kamu merekam dia? Kamu sengaja mengerjainya?”

“Ibu juga sama saja!”

“Tidak! Ibu tidak sama! Apa kamu tidak tahu bagaimana ibu dibesarkan selama ini? Sejak seumuran denganmu ibu sudah partisipasi dalam camp pendidikan seks. Dan kamu sudah tau kan, kalau ibu yang menciptakan klub sastra di kampus?”

“Cuihh… Iya, sih… 20 tahun yang lalu! Tapi sekarang ibu berkata kalau anak laki-laki itu pikirannya dangkal, jadi tolong mengerti mereka, mereka hanya sekedar bercanda sambil foto-foto dan tertawa. Sekarang ibu jadi orang seperti itu. Kalau anak perempuan itu hanya merayu anak laki-laki supaya nilai mereka turun... Ibu sudah jadi orang yang mampu berbicara omong kosong seperti itu. Makanya, bu, tolong ikut perkembangan waktu.”

Memang, 20 tahun sudah berlalu… Apa yang telah terjadi padaku selama 20 tahun ini?

“지금 현성이 과고 갈 수 있게 나한테 거짓말을 하라는 거야?” 

“아니, 엄마한테는 솔직하게 얘기해달라는 거야.”

“솔직히 말했잖아.

 현성이가 일부러 은비 치마 아래로 핸드폰을 들걸핏하면 여자애들 다리나 가슴쪽으로 카메라 뻗으면서 셀카모드로 해서 찰칵찰칵 소리내고 낄낄거린다고.

 나도 몇 번 당했어. 기분이 얼마나 더러운지 알아?”

“그래서 너희가 유인한거야?”

“엄마도 똑같네” 

“아니! 엄마 똑같지 않아!

 너 엄마가 뭘 보고 배우면서 어떻게 자랐는지 몰라?

 엄마는 너만할 때부터 성교육 캠프 다니던 사람이야.”

“그랬겠지, 무려 20년전에.

 그리고 지금 엄마는 남자애들은 생각이 없다, 이해해줘야 한다,

 몰래 사진 찍고 찔낄거리는게 장난이다, 그러는 사람이 됐어.

 그런 한심한 소리나 하는 사람이 됐다고.

 그러니까 엄마, 업데이트 좀 해”

벌써 20년 전 일이구나.

20년동안 나한테는 무슨 일이 있었던 걸까.

---

Penulis Cho Namjoo (lahir November 1978)

2011 - meraih Penghargaan Sastra Dongne ke-17

2016 - meraih Penghargaan Sastra Remaja Hwangsanbeol ke-2

Karya sastra terkenal oleh Cho Namjoo - "Kim Jiyeong Kelahiran Tahun 82"