Ungkapan

내 말이 [né mari]

'itu maksudku'

Keterangan

내 말이 (내+말+이) : itu maksudku / Disingkat dari ungkapan 내 말이 그 말이야

내 : aku, saya / singkatan 나의 bermakna, ‘saya’ untuk kepemilikan

말 : perkataan

이 : kata bantu untuk subyek

Penggunaan

- Ungkapan 내 말이 bermakna, 'itu maksudku' dan dipakai pembicara untuk mengungkapkan persetujuannya terhadap pendapat sang lawan bicara. 

- Ungkapan 내 말이 lebih sesuai digunakan dengan orang-orang yang berhubungan dekat dan tidak dianjurkan untuk digunakan dalam percakapan dengan orang yang belum begitu dekat. Dalam kondisi tersebut, ungkapannya menjadi 내 말이 그 말이에요 dan tidak boleh disingkatkan.

- Dalam kondisi formal, ungkapan 제 말이 그 말입니다 lebih sesuai karena kata 제 dari ungkapan ini adalah bentuk sopan untuk kata 내 yang bermakna 'saya' untuk kepemilikan.