Ungkapan

웃기지 마 [ut-kki-ji ma]

'Jangan sembarangan' 

Keterangan

웃기지 마 (웃기(다)+ -지 마) : 'Jangan sembarangan'

웃기다 : 'membuat tertawa'

-지 마 : akhiran untuk membuat kalimat larangan

Penggunaan

- Ungkapan 웃기지 마 digunakan untuk menunjukkan pembicara tidak percaya pada apa yang dikatakan oleh lawan bicaranya dan menganggap hal yang diucapkan itu tidak masuk akal.

- Berbeda dengan kata 웃다 yang bermakna 'tertawa' atau 'tersenyum', kata 웃기다 biasanya digunakan dengan konotasi negatif untuk mengejek atau menghina sikap dan perlakuan seseorang.

- Dalam percakapan sehari-hari antara orang-orang yang memiliki hubungan dekat, ungkapan 웃기지 마 digunakan dengan makna 'jangan bercanda'. Misalnya, seseorang mengatakan dia akan melakukan diet. Kemudian teman-temannya yang mendengarkan itu merespon dengan mengatakan 웃기지 마 karena dia sebelumnya belum pernah sekali pun menjalankan diet sesuai rencananya.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.