Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

Belajar Bahasa Korea

Angel's Last Mission: Love (5) 얼굴이 반쪽이네

#Kelas Drama Korea l 2022-10-03

Kelas Drama Korea

Ungkapan

얼굴이 반쪽이네 [eol-gu-ri ban-jjo-gi-né]

'wajahmu menjadi kurus'


Keterangan

얼굴이 반쪽이네 (얼굴+이 반쪽+이(다)+네) : 'wajahmu menjadi kurus'


얼굴 : 'wajah'

-이 : partikel penanda untuk subjek

반쪽 : 'setengah'

이다 : 'adalah'

-네 : akhiran predikat dalam percakapan, memberi kesan sedikit terkejut akan hal yang baru diketahui


Penggunaan

- Ungkapan 얼굴이 반쪽이네 dipakai untuk menyatakan rasa kasihan akan orang yang menjadi kurus hingga wajahnya terlihat kecil dan lelah daripada sebelumnya.


- Ungkapan 얼굴이 반쪽이네 sering dipakai kepada seseorang baru sembuh dari penyakit atau menderita hal yang tidak diinginkan.


- Ungkapan 얼굴이 반쪽이 됐네 [eol-gu-ri ban-jjo-gi-doet-né] juga dapat dipakai dengan makna dan situasi yang sama dengan ungkapan 얼굴이 반쪽이네.



* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >