Menlu Korsel dan Indonesia Bertemu di Seoul, Bahas Lanjutan Proyek KF-21
2024-03-19 14:40:05
Ungkapan
누워서 침 뱉기예요 [nu-wo-seo chim bét-gi-yé-yo]
'Menepuk air di dulang terpercik muka sendiri'
Keterangan
누워서 침 뱉기예요 (눕(다)+-어서+침+뱉(다)+기+-예요) : 'Menepuk air di dulang terpercik muka sendiri'
눕다 : 'berbaring'
-어서 : 'kemudian' / kata yang menunjukkan bahwa aksi dari klausa sebelumnya terjadi, kemudian aksi dari klausa berikutnya terjadi secara berurutan.
침 : 'ludah'
뱉다 : 'mengeluarkan sesuatu di dalam mulut'
기 : membuat kata kerja menjadi kata benda
-예요 : 'adalah' / akhiran untuk menyatakan suatu kenyataan dalam percakapan
Penggunaan
- Ungkapan 누워서 침 뱉기예요 digunakan kepada seseorang yang mengatakan atau melakukan sesuatu yang memalukan tanpa memikirkan akibat buruknya akan kembali padanya.
- Ungkapan 누워서 침 뱉기예요 sering digunakan kepada orang yang mengatakan kekurangan atau kesalahan dari seseorang terkait dengannya seperti anggota keluarga.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
Pilihan Editor
Klub Voli Putri Red Sparks Akan Kunjungi Indonesia Untuk Laga Pertandingan Persahabatan
2024-03-14 15:36:42
Jalur Penerbangan Pesawat Korsel-Indonesia Bertambah
2024-02-02 14:21:28