今月は電車やバスの中での韓国らしい風景をご紹介しています。これらもみんな、韓国らしいマナーですので、見たり、体験しても驚かれませんように。それでは今日も留学生の山田君とお友達の金さんの会話からです。
金さん　　山田君、ゴールデンウイークに日本からお友達が来たんですって？
山田君　　ええ、それで市内を案内したんですが、地下鉄やバスの中で友人がすごく驚いていました。
金さん　　何に驚いたんですか？　地下鉄の中の物売り？
山田君　　まあ、それもあるんですが、韓国のアジュマの親切と言うか、おせっかいというか。
金さん　　地下鉄の中で席でも譲ってくれました？
山田君　　そうじゃなくて、地下鉄の中で後ろから背中をつつくんですよ。何かと思ったら後ろの席に座ってたアジュマが席が空いたと、わざわざ教えてくれたんです。
金さん　　あるある、そういうのありますよね。
山田君　　もう一つは混んだ電車の中で荷物をたくさん持ってたら前の席の座っていたアジュマが突然持ってくれて、びっくりしました。
混んだ電車やバスの中で座った人が立っている友人の荷物を持ってあげるというのは、日本でも見かける光景だと思います。韓国ではそれを見知らぬ人どうしでも行います。
私が大学生の頃は本当に、毎日のように見かける光景でしたが、最近の韓国の学生たちはクールになったのか、あまり見かけないようになりました。でもアジュマの中にはまだまだ、おせっかいなアジュマが健在ですので、そういうこともあります。
特に田舎でバスなんかに乗ったら、必ずこういう親切にお目にかかるでしょう。別にあなたの荷物を取ろうとしているのではなく、持ってあげるということです。驚かないように。
もう一つ、席が空いたのを教えてくれるというのは今でもときどき体験します。ぼっーと立っていると、本当に背中をトントンとつついて席が空いていると教えてくれるアジュマ、たくさんいます。同じアジュマ同士、同士愛なのでしょうか。
と言うことで韓国マナー、韓国では電車やバスの中で席が空いたと教えてくれるアジュマ、荷物をそっと持ってくれるオンニや学生がまだいます。ですから、そんな時に驚かないでください。みんな、親切心からです。