韓日中３か国が共同で制作した演劇「祝/言」が１０月下旬、ソウルで披露されました。　　
東日本大震災を背景に、国境を越えた人間の触れ合い、真のつながりを描いたものです。演出家や観客の素顔に迫ります。

「祝/言」の演出と出演者は？　
演出：青森県立美術館芸術総監督・長谷川孝治さん
出演：韓国人８人、日本人8人、中国人３人

舞台は？
２０１１年３月１１日、三陸沿岸のとあるホテルのロビー

あらすじは？　
日本人男性と韓国人留学生の結婚式を明日に控えた日、知人の中国人らも集まったロビーで、父親の挨拶が続く１４時４６分を迎える。巨大な地震に続く津波が何もかも飲み込んでいきます。
舞台は、しばらく無音のまま続き、やがて、 韓日中の伝統音楽のセッション。3か国の舞踊の絡み合い。言葉はない。
大震災の前と後で、変わったのもの、変わらないものを舞台で描き、韓日中３か国の未来を考えます。。



公演の意味について　　
国際交流基金・ソウル日本文化センター所長・小島寛之さん
「今、日本、韓国、中国は難しい状況にあるが、文化は政治外交を越えて、人と人との付き合いを深めていくことが目的です。・文化交流を通して関係を深めていくべきだと思い、主催させて頂いた」
長谷川孝治さん　
「日本、中国、韓国が政治的にはすれ違っている中で、アーティストとしては違うチャンネルがあるんだと、発したかった。ひとつの作品にできたことが嬉しい」

地震津波のあとの沈黙。そして、韓日中の伝統音楽と舞踊。何を伝えたかったのか？　　
演出を担当した長谷川孝治さん　　　
　　「魂は理性からは離れていて、人間を根本から形作る。日本でも中国でも韓国でも同じ。中国、韓国、日本をとったら、人が残る。その人と人との交流を私は魂の交流と言っている」
韓国人女優キム・ソンファさん
「韓国人、中国人、日本人、それぞれ違う国から集まっても、結局同じ人間ということですね。
中国、日本、韓国と国で分けても意味がないと思います。今回の演劇は、人間、愛、自然
がテーマになっているんです」　



演劇の感想は？　　
金曜座談会でお馴染みの趙容来さん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「大震災を背景に、韓日中は空でつながっているとの一つのテーマで、人間であることを感
じられることに感銘した。演劇では３か国の言葉が使われていたが、こういうものが分かち
あえるような、開かれた東アジアを望みたい」
観客
「魂に訴える。心を揺さぶられた。政治は難しいが、個人は人、通じあうところがある」　　　
「本当に素晴らしかったです。最近中国や日本に対して嫌な思いを感じ、偏見を抱いていましたが、この後援を通じて、そんな思いが解けそうです」

演劇の文化としての発信力は？　　
長谷川孝治さん　
「お客さんが１０００人いたら、後ろに４人で４０００人、さらに４人。僕は舞台は決して小さくないと考えている」　


長谷川さんは、最後にこれからの夢について、「ヨーロッパ、アメリカでも公演し、日中韓が文化というチャンネルを持っていることを訴えたい」と熱く語ってくれました。