В среду, 30 июля, перед японским посольством в Сеуле прошла очередная акция протеста. Её участники требовали от властей Японии решения проблемы женщин, ставших жертвами сексуального рабства в годы Второй Мировой войны. Эта акция проводится с 1992 года неизменно каждую среду. За 22 года состоялись уже 1.137 демонстраций. Говорит госпожа Юн Ми Хян, председатель Корейского совета женщин-жертв сексуального насилия со стороны Японии.

Свою первую акцию мы провели 8 января 1992 года. В этот день в нашей стране с визитом находился тогдашний премьер-министр Японии Киити Миядзава. На тот момент, как и все предшествующие годы, позиция Токио сводилась к тому, что японская армия и правительство непричастны к сексуальному насилию в отношении женщин. Япония продолжала настаивать, что такие действия совершались только частными лицами. Чтобы отстаивать свои права, Корейский совет женщин-жертв сексуального насилия со стороны Японии стал проводить акцию протеста каждую среду в 12 часов дня. Это обеденное время в офисах компаний, и многие служащие имеют возможность принять участие в акции.



Всего за несколько дней до празднования Дня Освобождения Кореи от японской колониальной зависимости, отмечаемого 15 августа, японские высокопоставленные политики делают абсурдные заявления по поводу корейских женщин, ставших жертвами сексуального рабства. Эти несчастные женщины до сих пор не могут в полной мере ощущать радость большого праздника, поскольку то, как с ними поступили японцы в годы войны, и как им пришлось всю жизнь жить с этим клеймом, до сих пор отдаётся неутихающей болью в их душах.

То, что сказал японский премьер Абэ, это – бездушие чистой воды. Мне больно это слышать! Мы боремся не просто за себя. Японцы должны осознать, какое зло они совершили в годы войны. Я слышала, что они нашли много документов, свидетельствующих об их причастности к этим преступлениям.

Японское правительство всегда умело лгать, выгораживая себя. Они считают, что во всём виноваты мы сами. Японцы должны задуматься и извиниться. Любой делает ошибки, но только настоящий человек способен раскаяться и попросить прощения, если он совершил ошибку. Делать вид, что ничего не произошло, не решает проблемы.

Все эти 22 года протестующие выдвигают одни и те же требования, чтобы японское правительство признало, что сексуальное рабство на совести японцев, чтобы они принесли официальные извинения и выплатили соответствующие компенсации пострадавшим. Но Токио не хочет этого слышать. Его глухота заставляет этих исстрадавшихся женщин каждую неделю выходить на улицу с протестом. Не только взрослые, но и дети принимают участие в акции. Их участие придает сил пожилым женщинам, борющимся за свои права и справедливость. Говорит одна из них Ким Бок Тон.

На протест с нами выходит и молодежь – от младших школьников до студентов. Они приходят узнать правду и поддержать нас. Я очень благодарна им за это. Они приходят и в жару, и в холод. Хотелось бы, чтобы эта проблема решилась как можно быстрее.

Прошло немало времени, чтобы демонстрации по средам привлекли внимание общества. Поначалу люди даже показывали пальцем на протестующих, не понимая, зачем женщины выставляют напоказ далеко не лучшие страницы своей жизни. Продолжает госпожа Юн Ми Хян.

На первую демонстрацию решились выйти буквально единицы. Только две-три женщины вместе с госпожой Ким Хак Сун публично признались в том, что стали жертвами сексуального насилия. На акцию вышла лишь небольшая группа активисток. К последующим акциям стали постепенно присоединяться и сами пострадавшие от действий японской военщины. Примерно 15-20 женщин не больше. Тогда никто и не думал, что поддержать их будут приходить и дети, как это происходит сейчас. Находились даже такие, кто чуть ли ни на смех поднимал женщин, которые, не стесняясь, афишируют своё позорное прошлое. Поэтому некоторые из этих женщин старались не показывать своих лиц, прячась за баннерами и надевая тёмные очки.

Эти пожилые женщины – настоящие жертвы, но им приходилось прятать свою боль и стыдиться своего постыдного прошлого, как будто они совершили преступление. В тот день, 14 августа 1991 года, бесстрашная госпожа Ким Хак Сун открыто призналась в том, что стала объектом надругательства со стороны японских военных. Её пример придал смелости и другим её подругам по несчастью, которые тоже решили рассказать людям свои истории. Благодаря поддержке активистов женского движения, акции приобрели общественный резонанс, и к ним стали присоединяться даже школьники. Это, несомненно, поднимает дух у женщин почтенного возраста, у которых всё меньше сил, чтобы продолжать борьбу за свои права. Несмотря на то, что лето – время отпусков и каникул, на акцию 30 июля съехались школьники со всех уголков страны. Во время мероприятия они развернули баннеры с требованиями, изготовленные своими руками. Вот что сказала одна из школьниц Ким Чжу Ён.

Мы изучали вопрос о женщинах, ставших жертвами насилия в годы войны, в школе. Во время учебного года мы не можем принять участие в этой демонстрации. Сейчас каникулы, и мы решили приехать сюда. Хотелось бы, чтобы эти женщины как можно скорее смогли восстановить своё доброе имя и получить компенсацию от Японии. Мы же, учащиеся, постараемся внести в это свой вклад

За 22 года, на протяжении которых проводятся акции протеста, это движение получило поддержку во всём мире. В 2010 году в американском штате Нью-Джерси был открыт первый памятник жертвам сексуального насилия. А неделю назад, 6 августа, состоялась церемония открытия уже седьмого по счёту памятника. Причём интерес к проблеме растёт не только в США, но и в Европе. Недавно Верховный комиссар ООН по правам человека осудил подход Японии к вопросу сексуального рабства и потребовал от японского правительства принять меры для решения проблемы. Вновь говорит госпожа Юн Ми Хян.

Уже семь лет, как Палата представителей конгресса США одобрила резолюцию по данному вопросу. Аналогичные документы приняты в Евросоюзе, Канаде и других государствах. ООН ежегодно принимает резолюции и выносит рекомендации для решения проблемы. Это означает, что мировое сообщество проявляет большое внимание к проблеме жертв сексуального насилия и призывает Токио принять надлежащие меры. Японское правительство должно изменить свою позицию ради разрешения вопроса.

Многие страны согласились с тем, что проблема сексуального рабства – грубое нарушение прав человека. Это и понятно, поскольку жертвами насилия от рук японских солдат в годы Второй Мировой войны стали около двухсот тысяч женщин из 12 стран, включая Корею, Китай, Филиппины и Индонезию. Это злодеяние подтверждено целым рядом исторических документов. Кроме того, ещё живы женщины, перенесшие этот страшный опыт, которые хотели бы, чтобы их услышала Япония. Однако до сих пор этого не происходит. Между тем число кореянок – жертв преступления японских военных, которые выходят на акции протеста, сократилось с 22-х до двух человек, в то время как зарегистрированных в официальном списке было 237, а сейчас лишь 54.

У каждого из нас есть завтрашний день. Но для этих несчастных женщин сегодняшний день может стать последним. И всё же в каждой из них живёт надежда, поскольку их поддерживает много людей во всем мире.
В течение июля шел спектакль «Ён Чжа - женщина, которая лжёт». Это история 14-летней девочки по имени Ён Чжа, ставшая жертвой обмана и сексуального насилия. Постановка примечательна тем, что её создателем является японец Асая Фудзита, который даже возглавлял Японскую ассоциацию режиссёров. Что же заставило японского режиссёра поставить пьесу, поднимающую проблему сексуального рабства?

Я больше не смог слышать, как лгут японские политики. Мне хотелось показать, что есть не только политики, которые лгут, но есть и те, кто пытается сказать правду. Как вы видели, на сцене установлен портрет премьер-министра Синдзо Абэ. Я не принимаю его позиции, и со мной согласны многие. На демонстрацию протеста перед зданием японского парламента вышли многие японцы. Я тоже присоединился бы к ним, если бы находился в тот момент в Токио. Но сейчас я работаю в Корее.

Премьера этого спектакля состоялась в 1995 году. За эти годы он был показан в Токио и Кагосиме. В адрес режиссёра даже поступали угрозы со стороны право-радикальных элементов. Но, несмотря на это, постановку не снимали с показа.

Спектакль идёт уже 19 лет. Но до сих пор сценарий не претерпел никаких изменений, поскольку за это время позиция японского правительства так и не изменилась. В этом году спектакль обойдет сцены больших городов Кореи. Как сказал режиссёр, он хочет, чтобы корейцы знали, что не все японцы такие как их премьер Синдзо Абэ.

С 19 июня в музее Университета Ханъян проходит выставка под названием «Уллим: рассказы жертв сексуального насилия». В экспозиции представлены рисунки женщин, побывавших в сексуальном рабстве, и их вещи, а также материалы прессы, рассказывающие о фактах насилия в отношении, совершенных японскими военнослужащими в годы войны. У микрофона куратор музея госпожа Ким Ын Ён.



«Уллим» переводится как «эхо». Мы взяли это слово в название, так как хотим, чтобы крик этих женщин эхом разносился по миру. У нас есть работы двух талантливых женщин из числа жертв, которые сумели передать на холсте всю свою боль, гнев и разочарование. Сначала в их палитре преобладали черный и красный цвета. Но по мере того, как происходил процесс их исцеления, доминирующими стали пастельные тона. Их произведения говорят о том, какой трагической сложилась их жизнь.

13 августа в полдень перед зданием посольства Японии в Сеуле в очередной раз пройдёт еженедельная акция протеста. Она станет 1139-ой по счёту. 15 августа, когда отмечается День Освобождения, аналогичные акции планируются в США и на Филиппинах. Они будут продолжаться до тех пор, пока Япония не принесет искренние извинения за преступления прошлого.