Перейти к меню Перейти к нужному тексту

Культура

Рассказ «Приграничный рынок» писательницы Ким Сон Чжун

#У книжной полки l 2019-07-16

У книжной полки

ⓒ Getty Images Bank

Торговец валютой с улыбкой взглянул на нас.

- Кто будет менять? - спросил он.

Пока мы с Роной колебались, вперёд вышел Зуко.

- Какие воспоминания будете продавать? В первый раз обычно продают воспоминания с рождения до двух-трёх лет. 

- Хорошо. Я всё равно ничего не помню. Я продам их. 

Зуко проводили в комнату с занавеской, мы остались ждать снаружи. Прошло, пожалуй, минут пять, как из комнаты вышел Зуко и плюхнулся на диван рядом с нами. 

- Помню только, как лежал на длинном кресле и мне намазали масло на лоб. 

Торговец рыбой вытащил из аквариума две рыбы размером с ладонь, обжарил их в масле, а затем протянул мешочек с чешуёй.



#Из интервью с профессором Пан Мин Хо кафедры корейского языка и литературы Сеульского национального университета:

Память для человека - это, с одной стороны, тяжелый груз, а с другой стороны, без неё человеку существовать сложно. Продажа воспоминаний на приграничном рынке заставляет задуматься о границах сущности человека, о том, почему люди стремятся жить даже с плохими воспоминаниями, либо почему, наоборот, стараются от них избавиться. 



Кажется, только теперь я понимал, куда исчезали все те туристы, заполонявшие улицы рынка. Я также понял, что станет со мной, если я не успею уйти с рынка до исчезновения луны. 

Я бросился бежать к переулкам, в которых ещё оставался свет. Пышное изобилие рынка теперь сходило на нет. На востоке уже занимался рассвет. Когда я уже не ощущал ни света, ни звуков, ни запахов позади, передо мной из тумана выплыла статуя на прибрежной площади. Пройдя огромную статую, я услышал, как закрывается тяжёлая невидимая дверь. 




Писательница Ким Сон Чжун родилась в 1975 году в Сеуле. Дебютировала в 2008 году с рассказом «Поверните мой стул». Лауреат IX литературной премии «Чунан» для молодых писателей.  

Рекомендуем