28 августа в торгово-культурном комплексе «Ссамчжикиль», расположенном на улице Инсадон в Сеуле, состоялся фестиваль мультипликационных фильмов, вызвавший большой интерес. Более того, вечер был прохладным, и люди получили возможность отдохнуть от дневного зноя. Просмотр фильмов вместе – это всегда здорово!

- Здесь можно увидеть произведения традиционного корейского искусства, и здесь всегда много людей – не только корейцев, но и иностранцев. Здорово, что можно так весело собраться всем вместе здесь, во внутреннем дворике. Это место не принадлежит кому-то одному, оно принадлежит сразу всем нам. Мне бы хотелось, чтобы и впредь сюда можно было приходить смотреть фильмы, пить коктейли и участвовать в разных культурных мероприятиях.

- Комплекс «Ссамчжикиль» открыт для всех – и для иностранцев, и для семей с детьми, и для влюбленных пар. Всем здесь хорошо и интересно!

Люди говорят много теплых слов об этом месте. «Как хорошо, что это – общая культурная площадка, которая принадлежит сразу всем». «Как здорово, что во дворе, под открытым воздухом можно смотреть фильмы». «Здесь можно почувствовать традиционную Корею».
У микрофона господин Чон Чжэ Хо, заместитель директора торгово-культурного комплекса «Ссамчжикиль».

- Торгово-культурный комплекс «Ссамчжикиль» – это место, где прекрасно уживаются традиции и современность. Я думаю, что корейское искусство и традиции должны получать современную интерпретацию, чтобы идти в ногу со временем. «Ссамчжикиль»– это самый большой в стране торговый центр, где можно приобрести национальные корейские сувениры, познакомиться с традиционным искусством. Здесь множество сувенирных магазинчиков и дизайнерских студий, которые являются своеобразным мостом между художниками и покупателями.

Инсадон – улица искусств, расположенная в самом центре Сеула. Её протяженность составляет всего лишь один километр, но на ней умещаются десятки магазинов, в которых продаются традиционные корейские сувениры. На Инсадоне можно купить как дорогие изделия – традиционная керамика и антиквариат, так и маленькие недорогие сувениры. Магазины расположены как по обеим сторонам улицы Инсадон, так и в отходящих от нее узких переулках. Здесь всегда много людей – туристов и местных жителей.

Добраться до Инсадона нетрудно: достаточно доехать по третьей линии метро до станции «Ангук». Торгово-культурный комплекс «Ссамчжигиль» расположен примерно в середине улицы, представляя собой небольшую открытую площадь, с которой по специальной круговой лестнице можно подняться на любой из четырех ярусов. Именно там располагаются магазинчики, художественные галереи и мастерские.
Вновь у нашего микрофона господин Чон Чжэ Хо, заместитель директора торгово -культурного комплекса «Ссамчжикиль».

- Чем больше мы погружаемся в материальный мир, тем больше начинаем скучать по улицам нашего детства. Весь Инсадон наполнен воспоминаниями, которые и создали это уникальное место. Здания здесь – это не просто постройки, это плоды искусства, нацеленного на объединение людей и более тесное общение. Любой, кто приходит сюда, чувствует это.

Торгово-культурный комплекс «Ссамчжикиль» внешне выглядит как четырехэтажное здание. Однако внутри – это целый город со своей площадью, вокруг которой расположены мини-улицы и переулки. Когда входишь на территорию комплекса, появляется ощущение уюта и защищённости.

- Здесь такое ощущение, будто находишься в птичьем гнезде –так же хорошо и уютно.

- «Ссамчжикиль» – это нечто ценное, что вы храните в кармане. Здесь ощущаешь себя в окружении традиционной корейской культуры.

- Здесь очень интересно. Это современный комплекс, но он построен как традиционный корейский дом - с открытым пространством в центре.

«Ссамчикиль»- это средоточие улиц и переулков вокруг площади, и вряд ли правильным будет назвать этом комплекс зданием с этажами. Здесь не этажи, а скорее уровни дорог. На каждом из уровней свои магазины.
Вновь у микрофона уже знакомый нам господин Чон Чжэ Хо.

- На первом уровне располагаются мага1зины с работами местных мастеров, на втором продаются традиционные товары, а на третьем – аксессуары и различные предметы современного искусства. На последнем уровне сад и кафе, а цокольный этаж занимают рестораны и художественные галереи.

В торгово-культурном комплексе «Ссамчжикиль» почти 80 магазинов. Но не всякий может здесь открыть торговлю: эту честь еще надо заслужить. Только те, кто представляет действительно традиционную культуру в сочетании с современностью, имеют на это право.

- Очень сложно выделить что -то общее у расположенных в комплексе магазинов, потому что каждый из них по-настоящему уникален. Тем не менее, их объединяет то, что все они торгуют авторскими вещами с уникальным дизайном.

Давайте зайдем в один из магазинчиков, из которого доносятся необычные ароматы.

- Мы сами делаем мыло на основе восточных трав. Этот магазин открыт около трех месяцев назад. Сначала у нас был магазин в Пусане, но потом мы решили переехать сюда, чтобы больше иностранцев могло познакомиться с нашей продукцией. Это мыло в упаковке из бамбука станет прекрасным подарком. Для повседневного использования прекрасно подойдет мыло с красным женьшенем, который способствует омолаживанию клеток кожи.

По мере того, как посетители поднимаются вверх, обходя уровни комплекса «Ссамчжикиль», они всё больше поражаются огромному количеству авторских идей. Мы на втором уровне, где представлены традиционные сувениры. Пока посетители наслаждаются самыми разными поделками, откуда-то льется чудесная музыка.

Звуки приводят посетителей к магазину, в котором продаются музыкальные шкатулки. Эта музыкальная шкатулка сделана в виде корейского селадона – традиционного фарфора, а исполняет она «Ариран» – традиционную корейскую песню, которая больше всего нравится иностранцам.

- Наши музыкальные шкатулки выиграли Национальный конкурс на лучший сувенир 2008-го года, мы получили президентскую награду, - говорит хозяйка магазина.- Корейские бизнесмены любят нашу продукцию, потому что это великолепный подарок для иностранных партнеров. Здесь около 80 образцов музыки – есть, из чего выбрать. Вы можете заказать собственный дизайн, выбрать свою музыку. Керамические шкатулки сделаны в Корее, а подборка музыкальной коллекции включает в себя традиционные корейские произведения. Это прекрасная возможность для иностранцев познакомиться с корейской традиционной музыкой. Мне кажется, люди любят наши сувениры, потому что они сделаны вручную и обладают уникальным дизайном.

Рядом находится магазин аксессуаров и модных вещей. Продукцию производят профессиональные дизайнеры, все здесь уникально и сделано вручную. Владельцы уверяют, что подобных вещей вы не найдете больше нигде.

- Здесь столько красивых вещей! Действительно можно почувствовать дух Кореи. Здесь можно выбрать прекрасный подарок.

В жаркий летний день наибольшей популярностью пользуется третий уровень.

- Здесь чувствуется Корея. Как же это все красиво.

- Прелесть. Здесь можно увидеть множество традиционных вещей. И цвета роскошные, и дизайн.

Покупатели заходят в магазины и рассматривают товары. Они останавливаются в мастерской печатей, чтобы заказать печать со своим именем в память о торгово-культурном комплексе «Ссамчжикиль».

- Такая прелесть – хочется купить. Здесь всё очень интересное.

- Я покупаю подарок родителям на годовщину свадьбы, а также подарок сестре на день рождения. Я пришел с друзьями. Им нужна была печать для книг. И я сразу подумал о сестре, которая много читает, и заказал для нее такую печать. Мне нравится шрифт, очень необычный.

На четвертом уровне комплекса расположен настоящий сад. Отсюда также можно наблюдать за жизнью Инсадона. Просто прекрасно посидеть здесь с чашечкой чая.

- Осеннее небо... А скоро и зима придет. Зимой небо еще красивей.

Начали с цокольного уровня, а сейчас поднялись на последний. Чувствуешь себя как в лабиринте.

-«Ссамчжикиль» - это действительно лабиринт. Корейский лабиринт, в котором царят самые разные атмосферы.

Людей влечет сюда то, что здесь гармонично соединены традиции и современность. Здесь можно найти нечто уникальное, чего не увидишь больше нигде.

- Мы прошлись по Инсадону, заглянули в торговый комплекс «Ссамчжикиль», вкусно поели. Именно здесь можно ощутить дух традиционной Кореи. Здесь соединены традиции и современность, и это очень интересно.

- Я купил много интересных вещей. Тут много уникальных поделок и сувениров. Это место не похоже ни на одно другое в Сеуле, вот почему я прихожу сюда. Даже если я ничего не покупаю, я просто смотрю на сувениры, в которых сочетается корейское и иностранное.

Когда будете в Сеуле, непременно выберите время для посещения торгово-культурного комплекса «Ссамчжикиль». Вам там обязательно понравится!