Мы находимся в Музыкальном театре развлекательного комплекса Lotte World, расположенном в столичном районе Чамсиль. Полуторачасовой спектакль подошел к концу, артисты кланяются залу, а зрители с сожалением собираются расходиться.

Восторг зрителей относился к мюзиклу без слов «Балерина, полюбившая би-боя», который вобрал в себя лучшие черты корейского брейк-данса и классического балета. Мюзикл поставлен декабре 2005 года, и с тех пор он неоднократно демонстрировался не только в Корее, но и за рубежом, в частности, в Китае, США и Великобритании. Необычный сюжет и высокий артистизм исполнителей привлекают внимание зрителей. С нами господин Чхве Юн Оп - автор мюзикла, его постановщик и одновременно директор театральной труппы.

Нас приглашают на зарубежные гастроли, начиная с 2006 года. В течение 40 дней мы отыграли 50 спектаклей на Бродвее, а затем 30 дней гастролировали в Великобритании. Наш мюзикл был неоднократно показан в Пекине, Шанхае, на Гуаме, в Японии, Колумбии и Сингапуре. Очень много приглашений поступает из стран Европы, Южной и Северной Америки и, конечно, из Азии. В Пекине вообще построили зрительный зал на 730 мест специально для показала нашего мюзикла. Это, кстати, первый частный театр на пекинской улице культуры и искусств.

Как и другие невербальные постановки, например, «Нанта» и «Джамп», мюзикл «Балерина, полюбившая би-боя» идет на сцене Музыкального театра Lotte World. Всем, кто приезжает в Корею, просто необходимо посмотреть несколько корейских мюзиклов, которые полностью отвечают мировым стандартам. Вас не может не потрясти энергетика танцоров брейк-данса в представлении «Балерина, полюбившая би-боя».

Би-боями в Корее называют танцоров, исполняющих брейк-данс – уникальный танец, сочетающий падение с элементами вращения и акробатики.

Сюжет мюзикла довольно необычен. Появление в нью-йоркском Гарлеме испаноговорящих жителей привело к столкновениям с афроамериканцами за передел зон влияния. По мере того, как хип-хоп становился популярным, каждая из группировок подходила к другой и танцевала этот танец, демонстрируя свои преимущества. Таким образом началось сражение сторонников хип-хопа, которое переросло в профессиональное соревнование танцоров брейк-данса. Родиной брейк-данса являются США, но сейчас в этом направлении лидирует Корея.
С нами вновь господин Чхве Юн Оп.

Би-бои для Кореи – это то же самое, что футболисты для Бразилии. В Корее никогда не было специальных курсов по обучению брейк-дансу, и первые танцоры были самоучками. Однако они настолько далеко продвинулись в этом искусстве, что уже начиная с 2000 года принимают участие в международных соревнованиях. Высокий уровень техники, врожденное чувство ритма и артистизм отечественных би-боев позволили Корее войти в число мировых лидеров брейк-данса. Корейские танцоры опережают всех на международных соревнованиях по брейк-дансу. Например, есть такой конкурс, который называется «Битва года». Он считается своеобразным Кубком мира по брейк-дансу. По всему миру идут отборочные туры, в результате чего выбирают по три команды от каждого континента. Таким образом набирается 18 команд – плюс команды принимающей стороны и страны-победителя предыдущих соревнований. Всего в чемпионате принимают участие 20 команд. На протяжении последних десяти лет корейские танцоры брейк-данса всегда оказываются в лидерах или в первой тройке победителей.

Итак, «Битва года» - это своего рода Кубок мира по брейк-дансу, который до 2009 года проводился в Германии, а с прошлого года проводится во Франции. На «Битве года-2010» корейская команда стала чемпионом.

Брейк-данс появился в Корее в 90-х, и такие хип-хоп-данс группы как «Со Тхэ Чжи ва аидыль» (Со Тхэ Чжи и ребята), «Тюс», «Нойз» и другие начали стремительно набирать популярность. Спустя десять лет Корея стала лидером хип-хопа. В чем же секрет?

Корейские би-бои очень активны. Благодаря своей силе и напору, они опережают других би-боев. Корейский брейк-данс очень динамичный энергетический, чем-то схожий с представлениями традиционных корейских бродячих театральных трупп «Намсадан». У корейского хип-хопа есть нечто взрывное, что очень нравится иностранцам. Западные танцы очень красивы, однако они лишены той взрывной волны и страсти, которая присутствует в корейских танцах. Корейские би-бои заимствовали этот несокрушимый дух из глубин национальной культуры и тем самым изменили мировую сцену брейк-данса.

Страсть, жизнь, дух и задор корейских бродячих театральных трупп «Намсадан» передались современным би-боям, а в сочетании с мировыми традициями балета они оказались способны создать невербальное шоу мирового класса. Динамичные би-бои танцуют под волшебные звуки оркестра, им вторит балерина в хип-хоповском наряде. Это и есть секрет шоу «Балерина, полюбившая би-боя».

Мы решили показать би-боев как главных героев. Поп-культуру не принимают в театре, поэтому мы решили соединить хип-хоп и балет, создав некий комбинированный продукт и показав тем самым ценность поп-культуры. Классический балет и хип-хоп, являющийся неким андеграундом, казалось бы, абсолютно противоположны, но они прекрасно уживаются друг с другом. Два этих вида искусства не противоречат друг другу. Наоборот, они дополняют друг друга, делая собственную ценность еще выше.

Данное шоу, основанное на свободном духе хип-хоп культуры, несколько отличается от других подобных представлений. Например, зрителям здесь дано больше свободы.

Зрители могут звонить прямо во время представления, кричать и даже танцевать вместе с исполнителями. Продюсеры и артисты больше всего хотят, чтобы в этом шоу все принимали живейшее участие. Возможно, именно это чувствовала балерина, когда влюбилась в би-боя. Зал полон ожиданий еще до начала шоу. И эти ожидания полностью оправдываются, когда на сцену врываются би-бои.

Около дюжины танцоров разом появляются на сцене и образуют свою площадку рядом со студией балета.

Балерина Со Ён и Сон Хи потрясены танцами би-боев. Они решают показать, на что способны.

Балет против хип-хопа - это битва, где не может быть победителя. Один из самых харизматичных би-боев Сок Юн ловит взгляд балерины Со Ён. Это любовь с первого взгляда.

После расставания с Сок Юном балерина Со Ён никак не может сосредоточиться на своих упражнениях. Она не может забыть этого привлекательного юношу.

Балерина – не пара би-бою, думает Со Ён и решает бросить балет, став танцовщицей хип-хопа. Однако би-бои не принимают её в свой коллектив. Однако вдруг появляется Сок Юн и берет Со Ён под защиту, затем оба они демонстрируют, что созданы друг для друга, танцуя восхитительный хип-хоп.

Остальные би-бои убеждаются в твердости намерений Со Ён, а также видят ее исключительный танцевальный талант. Поэтому принимают её в свой коллектив, и, конечно, Со Ён и Сок Юн окончательно влюбляются друг в друга. История эта началась с конфронтации между би-боями и балеринами, а закончилась демонстрацией понимания, любви и единства. С нами вновь господин Чхве Юн Оп - автор мюзикла, его постановщик и одновременно директор театральной труппы.

Посредством хип-хопа в мюзикле показаны маргинальные слои общества, столкнувшиеся с высшими слоями. Менее успешный класс бросает вызов, расположившись прямо перед маленькой тихой балетной студией. Два мира смотрят друг на друга свысока. А после один из би-боев овладевает сердцем балерины, заставляя её осознать, что она не представляет собой то-то особенное, являясь обычным человеком, как и би-бой. Она также понимает, что балет мешает ей отдаться чувству любви целиком, поэтому решает добиться любви, отказавшись от своей привилегированной жизни и став одной из многих.

За мощным энергетическим танцем би-боев следует выступление балерин, полное классической элегантности. Эта комбинация настолько необычная, что потрясены даже исполнители. Говорит актер Пэк Мён Хун, исполнитель роли одного из би-боев.

Я всю жизнь танцевал только брейк-данс и ни разу не видел балет. В этом мюзикле у меня впервые появилась возможность выступить вместе с артистами балета. Я открыл для себя то, что они по-иному смотрят на мир. Вместо энергии и свободы, о которых мы печемся больше всего, балерин волнуют совершенство линий и выражение эмоций.

Несмотря на различия, артисты учатся понимать другие жанры с помощью постоянных тренировок. Говорит актриса Хон Хён Ён, исполнительница роли балерины Со Ён.

Абсолютно разные движения, противоположная манера танца. Эти два жанра кажутся абсолютно непохожими, противоречивыми, но у них есть общее - цель выразить радость с помощью движений и ритма. Эти две формы танца соединены в мюзикле, как бы дополняя друг друга.

Посмотрев полуторачасовое представление, зрители чувствуют себя словно заново рождёнными.

Это было действительно здорово и куда как более мощно, чем то, что я видела по телевизору. Особенно мне понравилось, когда би-бои выходили на танцевальную битву один за другим.

История просто прекрасна. Несмотря на то, что мне уже 40, я поняла, что брейк-данс нравится не только подросткам. Он прекрасно сочетается с балетом. Это шоу, которое приносит удовольствие всем – и взрослым, и детям.

Брейк-данс и балет – совершенно разные жанры. Однако они в этом мюзикле хорошо сочетаются. Всё было просто феноменально.

Мне было интересно наблюдать, насколько живо реагирует корейская публика на музыку и танцы би-боев. Мы все стали словно единым целым. Динамичные молодые танцоры практически соединились с аудиторией.

В благодарность за теплый прием, би-бои станцевали еще один 15-минутный танец на бис.

Самым лучшим в шоу «Балерина, полюбившая би-боя», стала возможность танцевать вместе с артистами, аплодируя им. Никто не сделает вам замечание и не попросит сидеть тихо. Приходите и посмотрите сами на гармонию брейк-данса и классического искусства в мюзикле «Балерина, полюбившая би-боя».