صدقت الحكومة الكورية الجنوبية على نسخة جديدة من مذكرة اتفاقية التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الأمريكية اليوم الجمعة ، وذلك بعد إصلاح أخطاء الترجمة في النص الكوري من الاتفاقية .
وكانت المذكرة السابقة قد قدمت للبرلمان في شهر أكتوبر من عام 2008 ، أي بعد عام واحد من توقيعها بواسطة الجانبين .
لكن لجنة الشؤون الخارجية والتجارة في البرلمان الكوري سحبت المذكرة الشهر الماضي بعد اكتشاف العديد من الأخطاء في النص الكوري من الاتفاقية .
وتتضمن الخطوة الجديدة الهادفة للتصديق البرلماني على الاتفاقية ، تقديم نسخة صحيحة من النص الأصلي بالإضافة إلى المذكرة التكميلية التي توصل إليها الطرفان في ديسمبر من العام الماضي التي تعكس مطالب واشنطن بأن تقوم سيول بتخفيف معاييرها لأمان السيارات والمعايير البيئية .
ويشار إلى أنه لم يتم حتى الآن التصديق على الاتفاقية في بواسطة البرلمانين الكوري والأمريكي .