С 1 июня в программу наших передач внесено изменение. По вторникам вместо передачи «У книжной полки» в эфир выходит новая передача под названием «Аудиосказки по всему миру: Давным-давно в Корее», в которой мы знакомим вас с традиционными корейскими сказками. Формат передачи не совсем обычный, поэтому просим внимательно послушать первые выпуски и прислать свои  откровенные отзывы, замечания и пожелания. Спасибо тем, кто своими отзывами уже поделился. 

Уважаемые слушатели, просим вас использовать для электронных писем наш основной почтовый ящик по адресу russian@kbs.co.kr. Резервный ящик kbsrussian@yahoo.com в ближайшее время будет закрыт. 

Вы можете знакомиться с материалами нашего сайта и слушать наши передачи с помощью универсальных приложений Всемирного радио KBS для мобильных устройств KBS World Radio Mobile или KBS World Radio On-Air. Их легко загрузить с помощью магазинов приложений Google Play и App Store в зависимости от операционной системы вашего мобильного устройства. В поиске наберите KBS World Radio.

Вы можете распечатать подтверждение о получении рапортов о приёме в электронном виде. Подтверждение появится автоматически, когда вы заполните электронный рапорт и нажмёте кнопку «Зарегистрировать». Для распечатки нажмите кнопку «Печать» в верхней части страницы. Обратите внимание, что если вы заполните несколько рапортов, распечатать можно только подтверждение последнего из них.  Важный момент: данный сервис пока доступен только в полной версии сайта, предназначенной для персональных компьютеров.

Напомним, что из-за глобальной пандемии вируса COVID-19 мы вынуждены отложить рассылку нашим слушателям любых почтовых отправлений на неопределённое время. Просим проявить понимание. Как только ситуация нормализуется, всё будет тут же отправлено. 

Ещё раз приходится напоминать о массовой ошибке на первый вопрос нашей     июньской викторины. Пожалуйста, проверьте ещё раз, не всегда доверяйте подсказкам. На самом деле найти правильный ответ очень легко: достаточно всего лишь зайти на наш сайт. Тем более, что и поиск ограничен одним месяцем.

Николай Ларин из села Жаворонки Московской области пишет: 29 мая ваше радио в программе "Панорама недели" сообщило, на мой взгляд, очень важное сообщение об итогах официального пятидневного визита президента Мун Чжэ Ина в США. По-моему, этот визит был очень успешным. Так стороны договорились о глобальном партнёрстве в борьбе с пандемией и в вакцинации 550 тысяч южнокорейских военнослужащих. В ходе визита был заключён ряд соглашений между частными южнокорейскими и американскими компаниями. В частности, южнокорейская компания Samsung Biologics заключила договор о производстве вакцины Moderna. И, как мне кажется, важное для обеих стран решение об укреплении сотрудничества в сфере полупроводников и аккумуляторов, нехватка которых в последнее время наблюдается на мировом рынке, в том числе на рынках США и России. С этой целью южнокорейские предприятия намерены инвестировать 40 миллиардов долларов в американскую экономику. Радует и то, что Мун Чжэ Ин и Джо Байден договорились о сотрудничестве в области космоса, технологий нового поколения и атомной промышленности. Надеюсь, что две страны успешно выполнят всё то, что было решено в ходе визита президента Мун Чжэ Ина в США. 

Николай Егорович, спасибо за письмо! Мы тоже надеемся на то, что все достигнутые договорённости будут успешно выполнены.

Николай Ларин пишет также: В вашей передачи прозвучало интересное сообщение, касающееся извинения президента Мун Чжэ Ина за жестокую "армейскую культуру". Выступая 6 июня на церемонии по случаю Дня памяти павших воинов, он принёс публичные извинения за недавнюю смерть женщины-сержанта BBC, которая подверглась сексуальному насилию со стороны своего коллеги и после этого покончила с собой. Несмотря на поданную жалобу, не было принято должных мер по её защите и не проведено расследование. В своём выступлении президент призвал защищать права человека и повседневную жизнь тех, кто посвящает себя делу защиты народа. Надеюсь, что президент Мун Чжэ Ин добьётся искоренения подобных преступлений в южнокорейской армии, которые начинаются обычно с сокрытия даже малейших нарушений воинской дисциплины и отсутствия гласности в подразделениях.

Ещё раз спасибо за внимание к нашим информационным выпускам. Мы тоже надеемся на быстрое и тщательное расследование, и, конечно, на искоренение подобных преступлений.

Дмитрий Тесленко из Новополоцка Витебской области пишет: В соцсети «В контакте» случайно нашёл страницу Ланькова. Это случайно не ведущий передачи «Корея: страна и люди»? Есть ли у кого-то ещё  из ведущих русской службы личные страницы в соцсетях?   Можно ли  разместить   на вашем сайте  в виде фотографий изображение страниц  календаря на 2021 год, выпущенный вашей радиостанцией?

Дмитрий, спасибо за письмо. Итак, по порядку. Ланьков может быть тот, а, может быть, какой-то другой. Надо посмотреть по содержанию публикаций и фото. Страницы в соцсетях сегодня есть практически у всех, и наши ведущие – не исключение. Что касается календаря, то его в этом году не печатали, поскольку из-за пандемии всё равно не могли бы его рассылать слушателям.

Кирилл Сосновский из Гуково Ростовской области пишет: в выпуске новостей вы сообщили о готовящемся открытии в Сеуле посольства Словении. Это подтверждает дружественный характер отношений южнокорейского и словенского народов, отвечает стремлению к приверженности обоих государств к ведению многополярной внешней политики. Словения была первой среди стран, возникших после распада Югославии, которая была признана Республикой Кореей. Это стало успехом  страны в Центральной Европе в плане международного признания от государства, разделяющего базовые принципы ООН. Открытие посольства в год тридцатилетнего юбилея дипломатических отношений между Словенией и Республикой Кореей откроет новые горизонты всеобъемлющего двухстороннего развития государств, разделённых географически, но объединённых в стремлении сохранения  демократических ценностей  и экономических отношений, которые направлены на достижения процветания южнокорейского и словенского народов.   

Кирилл, спасибо за письмо. Пожелаем двум странам успехам в развитии отношений, а посольству – успешной работы.  

Владимир Гудзенко из Луховиц Московской области пишет:  В прошедший вторник в вашей новой рубрике «Аудиосказки всему миру: Давным-давно в Корее» прозвучала сказка о брате и сестре, которые превратились в Луну и Солнце. Эта корейская сказка больше известна в нескольких русских переводах  под названием «Луна и Солнце». Русские слушатели услышали в ней, наверное, много сходства  с известной русской  сказкой  о Красной Шапочке и Сером Волке.  Хотя, по-моему, корейская сказка имеет более глубокое содержание. У разных народов существуют такие назидательные сказки для детей, придуманные с целью внушить маленьким детям мысль о том, что в отсутствие родителей нельзя открывать двери незнакомым людям и нельзя пускать в дом чужих людей. Ибо незнакомцы могут ограбить жилище, а их самих убить. В русской сказке в виде такого злобного и коварного чужака выступает волк, а в корейской – тигр.  Хотя у корейской сказки есть продолжение, в котором проводится мысль о том, что свой дом и свою страну нужно защищать любой ценой, даже ценой жизни. Конечно, в первую очередь, умом и хитростью. Но если даже придётся погибнуть, защищая свой дом, то  имя такого героя будет запечатлено на небесах. 

Владимир Иванович, вы правы, в сказках разных народов есть много общего.

Владимир Гудзенко пишет также по поводу слышимости: Радиостанция Bible Voice Broadcasting, или BVB, ведёт трансляцию на частоте 9810 кГц из Моосбрунна, Австрия, c передатчика мощностью 100 кВт. Согласно правилам, два канала действительно имеют между собой промежуток в 10 кГц и не должны создавать друг другу помех. Но на деле происходит по-другому, по крайней мере, у меня. Особенно если находиться ближе к австрийскому передатчику, например, в Восточной Украине, где сигнал из Австрии особенно сильный. И этот мощный сигнал занимает более широкую полосу на шкале приёмника. В итоге выходит, что сигнал KBS едва прослушивается на фоне очень громкого сигнала BVB, а иногда полностью подавляется.

Владимир Иванович, большое спасибо за письмо. В последнее время другие слушатели тоже сообщили нам об этой проблеме. Мы предпринимаем шаги к улучшению слышимости, сообщим о них позднее, когда наступит полная ясность. Кстати, ваши письма приходят на оба почтовых ящика.

Роман Новиков из Орла пишет: Хочу сообщить вам и всем слушателям, что в настоящее время Культурный центр Республики Корея в России проводит огромную программу онлайн программ и конкурсов! Тематика конкурсов разная: корейский язык, корейская кухня, корейская культура, туризм в Корею, K-POP, дорамы и т.д.  Одним словом, принять участие в конкурсах могут принять и молодые люди, и люди в зрелом возрасте. Главный критерий для участия - знать и любить Корею. Вся информация о конкурсах есть в Инстаграме и на Фейсбуке. Думаю, вашим слушателям будет интересно.

Роман, от имени всех слушателей большое спасибо за информацию.