ジョンイン	여기 연락처도 좀 적어주시지요.　（ここに連絡先を）
メリ	걱정 마세요. 저한테 다시 연락할 일 없을테니까.
	（ご心配なく。面倒は起こしませんから）
ジョンイン	그럼　（では）
	실례가 많았습니다.　（失礼します）

ジョンインがメリに「それでは、“실례가 많았습니다”」　と言って、去っていきました。
“실례”は漢字語で“失礼”。そして、“많았습니다”は“多かったです”ということです。だから、つなげると、“失礼が多かったです”ということになり、相手に迷惑をかけたことを詫びる表現として使います。日本語で言うところの“大変失礼しました”“大変ご迷惑をおかけしました”という表現を使いたい時、韓国では“실례가 많았습니다　失礼が多かったです”という言い方をします。
今日のシーンでは、ジョンインの部下がメリに迷惑をかけてしまったので、ジョンインがかわりに　“실례가 많았습니다”　と謝っています。

① 会社に来たお客さんにお茶も出さないまま、30分も待たせてしまいました。
そういう時
“실례가 많았습니다”　と詫びておきます。

② 子どもが隣の家に遊びに行きましたが、
勝手にお菓子を食べたり、おもちゃを壊したりしてしまったようです。
そういう時
“うちの子　실례가 많았습니다”　と謝ります。