ソ・ジュン	무슨 생각을 하세요?　（どうしました）
ジョン・イン	아무것도 아니에요.　（いえ 別に）
	가지요.　（出ましょう）
ソ・ジュン	벌써요?　（もう？）

ジョン･インに「出ましょう」と促され、ソ・ジュンは「“벌써요?”」　と言いました。
“벌써”というのは、“すでに”とか“もう”というように、“思ったよりも早く何かが終了している様子”を表す副詞です。基本的には“벌써 ～してしまった”というような形で使うのですが、“벌써요?”というふうに人に尋ねることもできます。この場合、単に、“もう？”という疑問文になります。最後についている“요”は、丁寧な文章にする語尾なので、友だち同士の場合は“벌써？”とだけ言います。このひと言は、自分が考えていた（期待していた）よりもずっと早いスピードで物事が進んだ時に使うひと言と言えるでしょう。残念な気持ちがこめられていることも、よくあります。
今回のシーンの場合、書店に来たばかりで、ソ・ジュンはもう少しぶらぶらして回るのかと思っていたのに、ジョン・インが“帰ろう”と言うので、“벌써요?”と言っています。

① 後輩に領収書の整理を頼んだところ、30分もしないうちに終わったと言われました。
そういう時、
“벌써?”　と言います。

② 先輩と久々に飲みに行きました。
自分は朝まで飲みたいと思っていたのに、11時に先輩が“そろそろ帰ろうか”と言いました。
そういう時
“벌써요?”　と言います。