ユンさん	이제 한시름 놓으셔도 될 것 같습니다.
	（もう安心なさってください）
	회장님께서 품은 뜻을 이루셨으니 말입니다.
	（会長の思いはもうすぐ遂げられます）
ジョン･インのお父さん	아참, 정인이 회사에도 청첩장 다 돌리셨죠?
	（息子の会社に招待状を届けましたか）
ユンさん	예. 물론입니다. 회장님.　（はい　もちろんです）

招待状を届けたのかと聞かれたユンさんが「ええ　“물론입니다”　会長」　と答えました。
まずはじめの“물론”というのは、漢字の言葉で“もちろん（勿論）”です。今回はそれが“～입니다 ～です”という形をとっていますので、これらを続けると“もちろんです”ということになります。使い方などすべて日本語の“もちろんです”と同じなので、とても簡単ではないかと思います。
今日のシーンだと、お父さんが“招待状は配りましたか”と訊いているのに対し、“当たり前ですよ！”と思っているので　“물론입니다　もちろんです”と答えています。
ほかにも語尾のパターンはたくさんあって、少しくだけているものの丁寧な言い方にしようと思ったら　“물론이에요”、“물론이지요”、友だち同士だったら　“물론이야”とか“물론이지”などと言います。

① 部長から、取引先との会食の準備は整ったのかと訊かれました。
そういう時、
“물론입니다”　と答えます。

② 友だちから、スチュワーデスとのコンパに行きたいかと訊かれました。
そういう時
“물론이지！”　と言います。