メリ	무결아.. 뭐해?　（ムギョル　何してる？）
ムギョル	그냥 있어.　（特に何も）

何をしているのか聞かれたムギョルが「“그냥 있어”」　と答えました。
以前“그냥”という言葉を勉強しましたが、その時は“なんとなく”という意味でした。“그냥”は、ほかにもいろいろと意味があるんですが、 “そのまま”とか“ただで”などというように、どれをとっても“変化のないこと”を表しています。今回は、その“그냥”に“있어 いる”という言葉が続いています。“変化なく、いる”“なんとなく、いる”というシーンをイメージしていただくと、“何もしていない”という状況が思い浮かぶんじゃないかと思います。このように、“그냥 있어”というと、“別に何もしていないよ”ということを表している表現です。本当に“何もしていない”というよりは、“特別なことは、何もしていない”ということです。
今回のシーンで、メリがムギョルに“何をしているの”ときいた時、ムギョルはぼんやりとギターを触っていました。これはムギョルにとっては特別なことではないので、“그냥 있어 別に、何も”というふうに答えています。
ちなみに、もう少し丁寧に言う場合は、“그냥 있어요”と言ってください。
それから、“그냥 있어”と言った場合は、“おとなしくしていろ（何もしないでいろ）”という命令形である可能性もあります。

① サークルの合宿の時、夜中に抜け出して月を見ていたら、
同級生が来て“何をしているんだ”とききました。
そういう時、
“그냥 있어”　と答えます。

② 会社でつらいことがありました。
そういう時、彼女に
“僕のそばに　그냥 있어”　と言います。