Menlu Korsel dan Indonesia Bertemu di Seoul, Bahas Lanjutan Proyek KF-21
2024-03-19 14:40:05
Ungkapan
믿는 도끼에 발등 찍힌다 [min-neun do-kki-é bal-deung jji-kin-da]
'Telunjuk mencolok mata'
Keterangan
믿는 도끼에 발등 찍힌다 (믿다(는)+도끼+에+발등+찍힌다) : 'Telunjuk mencolok mata'
믿다 : 'percaya'
도끼 : 'kapak'
-에 : 'oleh'
발등 : 'punggung kaki'
찍힌다 : 'tergores'
Penggunaan
- Ungkapan 믿는 도끼에 발등 찍힌다 adalah salah satu peribahasa Korea, sama artinya dengan peribahasa Indonesia 'Telunjuk mencolok mata' yang bermakna, 'orang kepercayaan yang merusak sesuatu yang dipercayakan padanya.
- Peribahasa 믿는 도끼에 발등 찍힌다 digunakan untuk menasihati orang harus berhati-hati karena bisa mendapat masalah jika terlalu percaya pada seseorang yang dekat.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
Pilihan Editor
Klub Voli Putri Red Sparks Akan Kunjungi Indonesia Untuk Laga Pertandingan Persahabatan
2024-03-14 15:36:42
Jalur Penerbangan Pesawat Korsel-Indonesia Bertambah
2024-02-02 14:21:28