同僚	아무리 생각해도 참 생뚱 맞은 인사이동이다.　（どう考えても納得がいかないわ）
	병아리 직원한테 해외파견이라니.　（新人が海外転勤？）

セビョクに対してロシアへの異動命令が出ていることから、同僚が「“아무리 생각해도”　唐突すぎる人事ね」と言いました。
“아무리”というのは “いくら（～でも）”という意味で、“생각해도”は“考えても”ということです。だから、これらをつなげると“いくら考えても”ということになります。“いくら考えても、おかしい”とか、“いくら考えても、そんなはずはない”とかいうように、“考えても考えても、もとの考えを覆すことができない”という時に使うひと言です。
今日のシーンを見てみると、これまであまり前例がなかったのに、いきなりセビョクのような新入社員が海外赴任を命じられたので、同僚が“아무리 생각해도　いくら考えても　おかしな人事ね”　と不審に思っています。
ちなみに、似たような言葉で　“아무리 생각해 봐도”　というように“생각해도”が“생각해 봐도”になったものもあります。この２つは、ほとんど同じように使われると思っていいでしょう。

① たいして取り柄のない友だちが、キム・テヒのような美女と結婚することになりました。
そういう時、ほかの友だちと
“あいつがあんな美人と結婚できるなんて　아무리 생각해도　不思議だな”　と言います。

② 同じ部の先輩から、急に冷たく当たられるようになりました。
だけど、それがなぜなのか、さっぱりわかりません。
そういう時、同僚に対して
“なんで冷たくされるのか　아무리 생각해도　わからないんだよなあ”　と言います。