韓国の女性作家、韓江（ハン・ガン）さん（４５）が、韓国人としては初めて、イギリスの文学賞、国際ブッカー賞を受賞しました。
賞の選定委員会は現地時間の16日、ロンドン市内で開かれた授賞式で、韓江さんの短編集「菜食主義者」を国際ブッカー賞の受賞作として発表しました。
ブッカー賞は、イギリス最高の文学賞とされ、国際ブッカー賞はブッカー賞の国際版で、ノーベル文学賞、フランスのゴンクール賞と並んで、世界3大文学賞とされています。
2004年に韓国で発表された「菜食主義者」は、去年1月に英訳版が出版され、「菜食主義者」を英語に翻訳した翻訳家、デボラ・スミスさんも共同受賞者となりました。
受賞者と翻訳家には5万ポンド、およそ773万円が贈られます。
「菜食主義者」は、幼少時の肉食のトラウマを抱える女性が、暴力を否定するために極端な菜食に走り、死に近づいていく過程を細かく描写した小説で、英訳版が去年出て以来、イギリスやアメリカのメディアから「韓国の現代文学では最も特別な経験」、「感性豊かな文体に息詰まる」などと絶賛されています。
審査委員長は、「圧縮されたような精巧で衝撃的な小説が、美しさと恐怖の奇妙な調和を示した」と賛辞を贈りました。
韓江さんは、「深く眠っている韓国に感謝する」と感想を語りました。