Культурное наследие Кореи, культурное наследие мира
Глава 2. Хранилище Чангён Пханчжон на территории монастыря Хэинса
В 1995 году Хранилище Чангён Пханчжон на территории монастыря Хэинса было внесено в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО наряду с такими культурными объектами как пещерный храм Соккурам, монастырь Пульгукса и королевское святилище Чонмё.
В Хранилище Чангён Пханчжон сохранялось всемирно известное собрание буддийских сутр Трипитака Кореана. Одновременно оно является самым старым в мире зданием среди существующих на данный момент построек для хранения деревянных табличек.
В 13-ом веке древнекорейское государство Корё было под угрозой нападения монголов, что сильно обеспокоило короля страны Кочжона.
«Я слышал, что несколько сотен тысяч солдат монгольской армии опять перешли границу. Из-за долгой войны солдаты устают, а народ страдает, и страдания ещё больше усиливаются. Что же делать?»
«Ваше величество, как вы знаете, основатель Корё, король Тхэчжо провозгласил буддизм государственной религией и говорил, что всегда нужно прислушаться к словам Будды».
«Имеешь в виду, что нужно создать буддийские сутры? Правда, 200 лет назад, во время войны с киданями, наши предки вырезали Первую Трипитаку Кореана. Благодаря милости Будды наша страна была спасена и кидани ушли».
«Вы абсолютно правы. К сожалению, Первая Трипитака Кореана была утеряна во время монгольских нашествий. Полагаю, что в этот раз также нужно действовать против внешних врагов, призывая Будду на помощь».
Итак, в 1236 году король Кочжон приказал вырезать буддийские тексты на деревянных досках. Работа закончилась 16 лет спустя, в 1251 году.
Для того, чтобы сделать деревянные таблички, как можно более долговечными, древесину для Трипитаки заготовили в зимнее время, затем ее вымачивали в морской воде в течение двух лет и ещё в течение года высушивали. Только после такого длительного процесса началась работа по изготовлению досок и нанесению надписей.
Столяры, каллиграфы и монахи, отобранные со всех уголков страны, после вырезания каждого иероглифа становились на колени и три раза кланялись до земли.
Каждая деревянная табличка содержит 644 иероглифа.
Получается, что при изготовлении каждой таблички необходимо совершить примерно 1900 поклонов.
Такие большие усилия потребовались для подготовки корейского сборника буддийских текстов, который нанесён примерно на 80 тыс. деревянных табличек. Трипитака Кореана в 2007 году была включена в Реестр ЮНЕСКО «Память мира».
Однако она не смогла бы дойти до наших дней без Хранилища Чангён Пханчжон на территории монастыря Хэинса.
«Премудрый, верхние окна на переднем фасаде здания должны быть меньше, чем нижние, а верхние окна на заднем фасаде должны быть больше чем нижние. Я правильно понял?»
«Да, вы правы. Будьте аккуратны! Это очень важная работа ».
«Но, премудрый, я уже 50 лет занимаюсь строительством, но впервые вижу такие необычные окна. В чём причина?»
«Деревянная трипитака быстро гниёт при высокой влажности, а при низкой трескается. Поэтому на стене здания размещаем окна разных размеров, чтобы создать идеальную циркуляцию воздуха».
Вначале деревянные таблички хранились в храме Сонвонса на острове Канхвадо, затем во время династии Чосон, в 1398 году, были перемещены в храм Хэинса в уезде Хапчхон-гун.
Чтобы сохранить ценнейший памятник буддийского учения, в храме Хэинса в 1488 году был построен павильон, который «дышит».
Хранилище Чангён Пханчжон состоит из двух одинаковых по размеру зданий, располагающихся друг напротив друга.
Под деревянным полом хранилища проложены слои соли, древесного угля и лёсса. Эти материалы поглощают избыточную влагу при высокой влажности и поддерживают достаточную влажность в сухое время года
Кроме того, идеальная вентиляция достигнута благодаря месторасположению здания. Оно расположено в непосредственной близости от высшей точки в окрестностях храма Хэинса в горах Каясан.
Благодаря таким функциям хранилища Трипитака благополучно сохранялась в первозданном состоянии больше семисот лет.
Хранилище Чангён Пханчжон известно уникальным научным и эффективным методом контроля вентиляции и влажности для надёжного хранения Трипитаки Кореана.
Это удивительное здание, где долгие годы хранилось культурное достояние не только корейской нации, но и всего человечества.