<![CDATA[News - Chinese [KBS WORLD Radio] | 政治]]> 15 zh <![CDATA[文在寅:为克服危机而构筑大转换机制]]> 韩国国际广播电台报道:文在寅总统28日在青瓦台主持召开的国务会议上表示,政府将以国家的命运为担保,在现任政府任期内切实构筑大转换机制,并将其视为时代使命。 文在寅说,克服危机是政府任期内无法回避的命运,政府将肩负重任,致力于国政运作。在谈到新冠疫情问题时,文在寅对中秋节过后新冠疫情蔓延表示担忧。他说,虽然宏观经济出现明显的复苏势头,但是仍有许多国民没能感觉到经济复苏的迹象,政府将为彻底克服新冠疫情以及经济复苏与重建竭尽全力。 文在寅说,到目前为止,政府与国民克服了危机,成为防疫与克服经济危机的模范国家。雇佣恢复速度正逐渐加快,8月就业者人数已经恢复到新冠疫情以前99.6%的水平。按照这一趋势,今年韩国就业人数将会恢复到新冠疫情以前的水平。 文在寅说,虽然如此,但目前韩国尚未脱离“新冠隧道”,仍有很多人的生计受到威胁。文在寅在向小工商户和个体户等面对面服务业从业人员表示慰问的同时,承诺政府将从10月8日开始,根据《损失补偿法》迅速提供支援。 文在寅表示,消除生计困难的最确切方法是早日进入防疫、接种、民生、经济相互协调的日常恢复阶段。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 28 Sep 2021 15:16:54 +0900 政治
<![CDATA[韩统一部长官李仁荣将巡访欧洲]]> 韩国国际广播电台报道:韩国统一部27日透露,为出席在德国举行的统一纪念活动并邀请欧洲国家合作推进韩半岛和平进程,韩国统一部长官李仁荣定于本月29日至10月4日对德国、比利时和瑞典进行巡访。    李仁荣10月3日将应邀出席在德国萨克森-安哈尔特州举行的“德国统一31周年纪念活动”。往年,韩国统一部长官或次官每年均代表韩国政府出席该活动,去年因新冠疫情,德国在没有邀请海外嘉宾的情况下举办了该活动。 李仁荣将在本次纪念活动结束后,与德国联邦参议院议长莱纳·哈泽罗夫会晤,并与德国统一方面的元老们举行恳谈会。李仁荣10月4日将拜会德国总统施泰因迈尔,邀请德国政府向韩国传授德国统一的经验、积极支持南北关系发展以及韩半岛和平进程取得进展等,并就相互关心的问题交换意见。   在此之前,李仁荣定于本月30日分别与欧盟执行委员朱塔·乌皮莱宁、亚内特·雷纳契奇举行双边会谈,并会见欧洲议会外事委员会和负责韩半岛事务的代表团议员。 李仁荣10月1日将访问瑞典,与该国外长安·林德举行双边会谈。10月2日李仁荣将访问德国柏林自由大学,就韩半岛和平进程进行专题讲座后,与当地侨民举行恳谈会。 统一部表示,李仁荣此次巡访将提高欧洲社会对韩半岛和平进程的支持与合作的国际共识。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 28 Sep 2021 14:47:35 +0900 政治
<![CDATA[韩朝野28日就《言论仲裁法》修正案进行最终谈判]]> 韩国国际广播电台报道:共同民主党和国民力量党28日就《言论仲裁法》修正案进行最终谈判。    共同民主党国会代表尹昊重和国民力量党国会代表金起炫当天上午11时在国会议长朴炳锡的主持下进行了《言论仲裁法》修正案的协商。   朝野将预定于27日举行的国会全体会议推迟至28日下午2时举行,在当天上午的协商中将就《言论仲裁法》修正案进行谈判。   朝野其间举行了11次协议体会议,就修正案的内容进行协调,但未能缩小意见分歧。朝野国会领导层27日在国会接连进行了4次会晤,也未能达成协议。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 28 Sep 2021 11:39:50 +0900 政治
<![CDATA[韩总理呼吁民众在接连两周连休期间避免聚会]]> 韩国国际广播电台报道:韩国国务总理金富谦呼吁民众在开天节(10月3日)和韩文节(10月9日)接连两周连休假日期间尽量避免外出和聚会,彻底遵守个人防疫规定等积极提供防疫合作。    金富谦28日在政府世宗办公楼主持召开新冠中央灾难安全对策本部会议时作出了上述表示。他说,近期感染途径不明的新冠确诊者占比近40%,非首都圈的疫情扩散势头也在扩大。金富谦强调,政府决定在连休开始前尽力切断传播链,本周将致力于进行防疫管理。   针对各地方自治团体预定在秋季旅游季举行地区庆典活动,金富谦希望各地方自治团体考虑到严重的防疫情况,重新研讨停办不急需举办的庆典活动,若必须举行,也应另行制定防疫对策。   金富谦还介绍说,近期新增确诊者中16.2%为居住于韩国的外国人,要求法务部和雇佣劳动部等部门以外国人密集居住地和单位为主进一步扩大新冠病毒检测,并积极进行宣传工作,促使更多非法滞留外国人参与病毒检测和接种疫苗。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 28 Sep 2021 11:31:25 +0900 政治
<![CDATA[韩国当选国际原子能机构理事会主席国]]> 韩国国际广播电台报道:韩国被选为国际原子能机构(IAEA)理事会主席国。    外交部表示,27日在奥地利维也纳召开的国际原子能机构理事会会议中,理事会成员国一致推选韩国为下届国际原子能机构理事会主席国。   韩国驻奥地利大使申载铉在从当天开始至明年9月的一年期间出任国际原子能机构理事会主席。这是韩国1957年成为国际原子能机构创始成员国以后首次担任国际原子能机构理事会主席国。   国际原子能机构理事会主席将在一年当中主持5次定期理事会会议等35个理事国出席的理事会会议,并负责在举行会议前通过对各主要议题的预先协商,就各成员国立场进行协调。   外交部表示,韩国作为核不扩散的模范国家被选为国际原子能机构理事会主席国反映出韩国为和平利用核能向该机构作出的积极贡献。韩国政府以出任国际原子能机构理事会主席国为契机,将扩大韩国对国际原子能机构核心问题的参与和贡献,并将进一步巩固国际社会对解决北韩核问题和维护韩半岛和平稳定的支持。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 28 Sep 2021 09:15:29 +0900 政治
<![CDATA[青瓦台:恢复通信线是改善南北关系的第一阶段]]> 韩国国际广播电台报道:青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤对文在寅总统在联合国大会上提议推进发布《终战宣言》后北韩发出积极信号表示,通过北韩对恢复南北通信线的回应可以确认北韩的意志。 朴洙贤27日在CBS广播电台的一档节目中作出了上述表示。朴洙贤称,如此朝向第一阶段前进是改善南北关系的最基本方案。 朴洙贤在谈到北韩劳动党副部长金与正接连发表谈话问题时表示,综合分析情况认为,北韩在对话问题上采取比过去更为积极的态度。 对金与正积极评价文在寅《终战宣言》提议并提出维持公正性和相互尊重等条件,朴洙贤分析认为,这是有些模糊的说法,不像过去一样提出了具体的条件。 但朴洙贤对文在寅在任期内再次与金正恩举行首脑会谈并宣布终战的可能性持谨慎态度。朴洙贤表示,南北关系与美北关系息息相关,政府正谨慎并细致地分析美北关系等情况,而非只为改善南北关系而急于谈及南北首脑会谈问题。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 27 Sep 2021 16:41:28 +0900 政治
<![CDATA[韩明年政府开发援助或超4万亿韩元 急需解决项目重复问题]]> 韩国国际广播电台报道:韩国政府开发援助(ODA)规模正在快速增加,预计明年一年间援助规模将超过4万亿韩元。   韩国帮助贫穷国家改善农村环境,并为帮助落后国家抗击疾病建设医院,同时还帮助复原文化遗产,这些都是韩国正在发展中国家进行的政府开发援助项目。   2016年韩国政府开发援助年间规模不到2.5万亿韩元,2018年则增加到逾3万亿韩元,明年预计将史上首次超过4万亿韩元。 虽然随着援助规模快速增加而取得了不少成果,但也存在各种问题。今年韩国政府部门和自治团体等40多个机构共开展1600多个政府开发援助项目,其中有不少项目相重复。韩国监查院曾指出,新村运动本部和地方自治团体新村运动财团几年前在同一个国家开展类似的项目,导致现场出现混乱。为了解决这一问题,韩国今年在国务总理室旗下的国务调整室成立了国际开发合作本部,但有人认为,国际开发合作本部可发挥的作用有限。   也有声音谴责说,不少政府开发援助项目并不符合原本的宗旨。参与连带国际连带委员会干事李英雅(音译)表示,相较于人道主义援助或扶贫,多项政府开发援助项目更被用作韩国企业打入当地市场的通道,对此,国际社会时常提出质疑。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 27 Sep 2021 16:07:01 +0900 政治
<![CDATA[韩朝野围绕郭尚道之子巨额退休金疑惑展开激烈争论]]> 韩国国际广播电台报道:郭尚道之子获得巨额退休金引发强烈争议后,政界围绕大庄洞疑惑的争论也进入了新的局面。   共同民主党致力于突出郭尚道之子获得50亿韩元退休金的情况,并谴责国民力量党明知“火天大有”的所有人是谁,却仍在叫嚣“火天大有”是谁的公司。共同民主党表示,事实真相正在逐步揭示大庄洞开发项目正是始于国民力量党的“法律界门”。   李在明方面表示,郭尚道为了掩盖罪行并让自己落马而散布谣言,已向检察厅进行检举。   李洛渊表示,将彻底根除让国民受挫的所有积弊,并敦促成立政府联合特别调查本部,调查相关疑惑。   对此,国民力量党提出新的疑惑称,慰礼新城市开发项目也存在类似的特惠疑惑。国民力量党国会代表金起炫表示,慰礼项目和大庄洞项目都是李在明担任城南市长时期推进的项目,并敦促启动特别检察组,查明两起事件的真相。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 27 Sep 2021 15:33:12 +0900 政治
<![CDATA[国民力量党议员郭尚道之子从“火天大有”获50亿韩元退休金引争议 郭尚道退党]]> 韩国国际广播电台报道:在验证共同民主党下届总统有力候选人李在明的过程中引发的城南大庄洞开发项目特惠疑惑指向国民力量党议员郭尚道,郭尚道之子曾在引发获得特惠争议的“火天大有”工作,调查显示,郭尚道之子从“火天大有”获得了50亿韩元的退休金。   郭尚道之子2015年6月进入“火天大有”后,于今年3月辞职,在职期间获得了230万韩元到380万韩元的月薪,却在辞职一个月后获得了50亿韩元的退休金,这相当于近五年该公司给所有职员提供的工资。   相关情况引发巨大争议后,郭尚道之子介绍了自己就业到辞职的经过以及这50亿韩元的性质,郭尚道也否认自己与该事件有关以及存在代价的相关疑惑。   相关事件引发争议后,朝野的攻防地位也发生了扭转,共同民主党称所谓的大庄洞争议最终暴露了“国民力量党门”的真相。 国民力量党领导层为了讨论应对方案紧急召开最高委员会会议后,郭尚道宣布主动退党。国民力量党称,无论郭尚道是否负有法律责任,对这一事件都深感责任重大。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 27 Sep 2021 13:28:09 +0900 政治
<![CDATA[韩最大在野党下届总统有力候选人谴责李在明城南大庄洞疑云]]> 韩国国际广播电台报道:韩国最大在野党国民力量党总统候选人党内竞选第三次电视讨论会26日在Channel ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 27 Sep 2021 10:39:02 +0900 政治
<![CDATA[李在明在执政党全北地区总统候选人竞选中再获第一]]> 韩国国际广播电台报道:韩国执政党共同民主党总统选举党内候选人竞选活动继续进行。继在光州和全南地区落败于李洛渊之后,李在明于26日在全北地区竞选中重夺第一。 李在明以54.55%的得票率排名第一,李洛渊以38.48%的得票率名列第二。按照湖南地区的总体得票数来计算,李在明获得了超过一半的选票。 另一名候选人金斗官于26日宣布退出竞选并支持李在明。 目前所有选举人团的216万人中已有95万人完成投票,李在明的累计得票率为53.01%,李洛渊为34.48%,其次分别为秋美爱和朴用镇。 排名第一的李在明和排名第二的李洛渊票差为11.9万票,李在明能否进入最终竞选,预计将在本周末接近50万人的国民选举人团投票结果公布后见分晓。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 27 Sep 2021 10:08:48 +0900 政治
<![CDATA[韩朝野围绕李在明涉嫌城南开发疑惑展开激烈争论]]> 韩国国际广播电台报道:围绕共同民主党下届总统有力候选人李在明涉嫌城南大庄洞地区开发疑惑,朝野间展开了激烈争论。    在中秋节连休期间,国民力量党对城南大庄洞开发疑惑积极展开了攻击,并将国会内的应对水平提升至最高阶段。正如国民力量党此前预告,该党已将要求启动特检的法案和国政调查请求书提交国会,并与国民之党联合采取上述行动,两党107名所属议员全员参与。 两党要求调查的对象包括大庄洞开发过程中是否存在特惠或违法行为,在开发公司成立、投标和选定等过程中是否提供特惠,以及城南市、城南都市开发公社和参与开发的特殊目的法人等。   国民力量党的目标是在27日举行的国会全体会议中处理特检法案,但共同民主党在国会的议席过半,事实上难以在国会全体会议中通过国政调查请求书和特检法案,但国民力量党为掌握政局的主导权,必将积极争取处理上述法案。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 24 Sep 2021 15:20:26 +0900 政治
<![CDATA[韩政府向与北韩合作民间团体支援100亿韩元]]> 韩国国际广播电台报道:韩国政府决定向促进与北韩营养和卫生合作项目的韩国民间团体提供最高100亿韩元的支援。    政府24日召开第322次南北交流合作促进协议会会议,审议并通过从南北合作基金中拨出最高100亿韩元为民间团体推进的对北营养和卫生合作政策项目提供支援的方案。   以北韩儿童、妇女、残疾人和老人等弱势群体为对象推进营养和卫生项目的对北支援民间团体如果具备与北韩签署的协议书等条件并提出申请,经由韩国保健福祉部和农林畜产食品部等有关机构组成的基金支援审查团审查,每个合作项目可获最高5亿韩元的南北合作基金支援。   统一部一位官员表示,期待上述措施能为那些希望与北韩合作,但因财政状况难以推进相关项目的民间团体提供财政支援。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 24 Sep 2021 13:55:21 +0900 政治
<![CDATA[韩最高礼遇接6.25韩战韩军阵亡者遗骸回国]]> 韩国国际广播电台报道:68具6.25韩战韩军阵亡者遗骸23日晚从美国夏威夷火奴鲁鲁运回韩国。    韩国总统文在寅为出席联合国大会及遗骸交接仪式访问美国后接遗骸一同返回韩国,文在寅抵达首尔机场后主持了最高礼遇的遗骸归国迎接仪式。文在寅总统夫妇、国防部长官徐旭、国家报勋处处长黄基铁、总统秘书室长俞英民、国家安保室长徐薰、陆海空军参谋总长以及军方人士等20余人出席了当天的活动。   载运阵亡者遗骸的总统专机和韩国空军KC-330天鹅座空中加油机入境韩国时,4架F-15K战机升空执行护航任务。   青瓦台介绍说,当天为经过70余年岁月、经历长途飞行15000公里返回祖国的爱国先烈举行了最高礼遇的遗骸归国迎接仪式。运回韩国的烈士遗骸将安置于国立首尔显忠院。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 24 Sep 2021 10:38:29 +0900 政治
<![CDATA[韩日时隔4个月举行外长会谈 商讨限制出口等问题]]> 韩国国际广播电台报道:为出席联合国大会正在美国纽约进行访问的韩国外交部长官郑义溶和日本外务大臣茂木敏充当地时间23日举行了50分钟的韩日外长会谈。这是韩日外长今年5月在英国伦敦举行七国集团峰会期间举行双边会谈后时隔4个月再次会晤。  在谈到北韩问题时,郑义溶强调南北韩合作与对话以及参与解决北韩问题极为重要。茂木敏充回答说,日本将为韩半岛和平进程取得实质性进展持续保持合作。双方还就被强征劳工和日军慰安妇受害者问题以及日本限制对韩出口进行了讨论。   韩国外交部表示,郑义溶转达了韩国政府希望与日本共同努力解决过去历史问题的立场,并要求日方尽快取消对韩出口限制。茂木敏充对被强征韩国劳工和慰安妇赔偿问题表示,希望韩国采取适当的措施。   韩方还对日本福岛核电站排污入海计划表示反对,日方则表示不会撤回该项计划。双方各持己见,仍难缩小意见分歧。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 24 Sep 2021 09:18:49 +0900 政治
<![CDATA[文在寅:北韩试射导弹是低强度加剧紧张行为 美国不会停止与其对话]]> 韩国国际广播电台报道:韩国总统文在寅就近期北韩试射弹道导弹等评价说,这是北韩低强度的加剧紧张行为,美国不会停止与北韩对话。    文在寅结束为期五天三夜的美国巡访日程,韩国时间23日在返回韩国的专机内向记者作出了上述表示。他说,自己认为北韩并未关闭对话之门。   文在寅对为何作出如此判断表示,虽然北韩试射了导弹,但却没有打破原先的承诺,而是继续暂停核试验和洲际弹道导弹(ICBM)试射之类的核导试验。这显示北韩仍然敞开了对话之门,并有多项考虑。   文在寅对最近南北韩和美北间的对话情况表示,韩国和美国曾提议北韩进行对话,不过北韩仍未予以答复。虽然不能判断未来会怎样,但认为韩国与北韩并非关上了对话之门。   适逢南北韩同时加入联合国30周年,文在寅还公开透露他原本希望将今年联合国大会作为改善南北韩关系的一个契机。文在寅说,如果北韩予以回应,可以充分利用举行联合国大会的机会改善南北韩关系,不过最终未能如愿以偿。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 24 Sep 2021 08:54:15 +0900 政治
<![CDATA[韩在野党提交“大庄洞特检法”议案 执政党称是政治攻势]]> 韩国国际广播电台报道:国民力量党和国民之党联合提交“大庄洞特检法”议案和国政调查请求书,要求调查的范围包括“大庄洞开发项目”相关特惠及非法行为。两党在介绍要求启动特检并进行国政调查的背景时表示,现行检警调查恐难查明真相。   对此,共同民主党表示,没有必要启动特检和进行国政调查,目前并不考虑接受相关要求。共同民主党称,检方已在对此案进行调查,且国会常任委员会也会研讨相关问题,两党提出相关要求是“负面竞选战略”。   李在明阵营也谴责在野党的行为是以拖延时间为目的的政治攻势。李在明表示,首先报道“大庄洞开发疑惑”的《朝鲜日报》弯曲事实、介入选举,是重大犯罪行为,要求《朝鲜日报》对此进行惩罚性赔偿。   而正义党表示,国民对该事件的疑惑继续扩大,认为这是以公共开发粉饰的“不劳而获魔窟”,并要求李在明以证人身份出席国政监查。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 23 Sep 2021 14:44:16 +0900 政治
<![CDATA[文在寅在夏威夷主持韩战参战韩美官兵遗骸交接仪式]]> 韩国国际广播电台报道:6.25韩国战争参战韩美官兵遗骸相互交接仪式在美国夏威夷举行。文在寅总统将于23日晚与时隔71年回到祖国的韩军英雄一道回国,然后立即参加韩军阵亡者遗骸归国迎接仪式。   取下覆盖在灵柩上的星条旗,重新使用太极旗进行包裹,位于美国夏威夷的68具韩军阵亡者遗骸时隔71年返回祖国。韩美官兵遗骸相互交接仪式23日在文在寅总统的主持下在夏威夷希卡姆美国空军基地举行,这是韩国总统首次在海外主持阵亡者遗骸交接仪式。   文在寅表示,因为英雄们做出的牺牲,包括我和我父母在内的10万余名避难者获得了自由,这也是我今天能够站在这里的原因。文在寅称,战争英雄最大的愿望就是实现韩半岛完全的和平,并再次提议有关各方推进发表《终战宣言》。   文在寅还向位于夏威夷的美国国防部战俘及失踪者办公室(DPAA)以及韩国国防部遗骸发掘鉴别团表示了感谢。   在韩军遗骸中,已确认身份的一等兵金锡柱(音)和郑桓祖(音)的遗骸被安放到总统专机座椅上,与文在寅总统一同启程回国。身份尚未被确认的另外66具遗骸被安放到空中加油机上,与韩国国防部长官徐旭一同回归祖国。   文在寅将于韩国时间23日晚抵达首尔机场,随后立即出席韩军阵亡者遗骸归国迎接仪式。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 23 Sep 2021 13:23:42 +0900 政治
<![CDATA[文在寅在夏威夷为抗日志士追授勋章并主持韩美官兵遗骸交接仪式]]> 韩国国际广播电台报道:正在访美的韩国总统文在寅日前结束在纽约的日程前往夏威夷,并访问了太平洋国家纪念公墓。 文在寅对在韩国战争中牺牲的美军表示哀悼,并向仍健在的参战士兵表示感谢。文在寅还向已故抗日志士金诺蒂、安贞松(均为音译,下同)追授勋章。金诺蒂和安贞松是夏威夷第一代韩国移民,二人在当地募款支援韩国独立运动。 文在寅表示,夏威夷韩人社区总是让人挂心,来到夏威夷的第一代移民在艰辛的劳动和困苦的生活中仍不忘为祖国独立奉献自己的力量。 在追授仪式前,文在寅出席了以视频方式举行的全球新冠疫情峰会,并表示任何时候都愿意与国际社会为克服新冠疫情展开合作。文在寅表示,在韩美疫苗伙伴关系的基础上,韩国目前受委托生产4款疫苗,将通过更广泛的疫苗普及和援助为克服疫情作贡献。 文在寅随后还在希卡姆美国空军基地主持韩美官兵遗骸交接仪式。韩军将接回68位官兵的遗骸,美军将接回6位官兵的遗骸。 交接仪式后,文在寅将结束为期5天的美国访问日程启程回国。韩国时间23日晚抵达首尔机场后,文在寅将立即出席国军阵亡官兵遗骸归还仪式。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 23 Sep 2021 09:46:50 +0900 政治
<![CDATA[韩政府敦促日本重新考虑福岛核电站排污入海决定]]> 韩国国际广播电台报道:韩国科学技术信息通信部表示,韩方21日在奥地利维也纳国际原子能机构(IAEA)总部召开的第65届国际原子能机构大会中敦促日本重新考虑将福岛核电站污水排入大海的决定。    韩国科学技术信息通信部第一次官龙洪泽当天在大会中以韩国政府首席代表的身份通过视频发表主旨演讲,对日本福岛核电站排污入海决定表示忧虑,并向成员国转达了上述立场。   龙洪泽在演讲中指出,在韩国政府持续反对的情况下,日本政府今年4月仍在并未与最邻近国家韩国进行充分协商的情况下单方面决定将核电站污水排入大海。龙洪泽强调,为提高日本福岛核电站处理污水过程中的客观性、透明度和安全性,国际原子能机构所发挥的作用极为重要,并称韩国希望参与国际原子能机构对日本排污入海过程进行的监督和安全检查工作。   龙洪泽还介绍了韩国政府为推动韩半岛完全无核化取得实质性进展所作出的努力,呼吁国际原子能机构及各成员国以及国际社会给予坚定不移的支持。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 22 Sep 2021 15:57:23 +0900 政治
<![CDATA[文在寅:提议有关各方共同发布韩半岛《终战宣言》]]> 韩国国际广播电台报道:韩国总统文在寅提议韩国、北韩、美国三方或韩国、北韩、美国、中国四方共同宣布韩半岛战争状态结束。    文在寅当地时间21日在美国纽约举行的第76届联合国大会发表主旨演讲时作出了上述表示。他说,有关各方发布《终战宣言》将成为在韩半岛建立和解与合作新秩序的重要起点。   文在寅去年在联合国大会发表主旨演讲的过程中提议发布《终战宣言》时表示,《终战宣言》是实现韩半岛无核化和永久和平之门,在本次联合国大会上,文在寅将发布《终战宣言》的主体具体定为6.25韩战的当事国南北美三方或南北美中四方。   文在寅再次敦促国际社会为发布韩半岛《终战宣言》凝聚力量。他说,发布《终战宣言》才能开启不可逆转的无核化与永久和平。   文在寅还向北韩提议应为符合地球共同体时代的变化做准备,尽早推进南北韩离散家属团聚、通过参与东北亚防疫卫生合作机制共同应对传染病和自然灾害。   文在寅说,南北韩30年前同时加入联合国并不是为了永久维持分裂状态,南北韩与周边国家携手合作才能让和平在韩半岛牢固扎根,进而为实现东北亚繁荣作出贡献,希望国际社会与韩国一道不断向北韩伸出合作之手。 文在寅表示,韩半岛和平的起点是对话与合作,希望南北韩、北韩与美国尽快重启对话,将在剩余任期内为实现韩半岛共赢与合作全力以赴。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 22 Sep 2021 13:14:19 +0900 政治
<![CDATA[下届总统有力候选人民调:李在明支持率27.8%、尹锡悦18.8%、洪准杓14.8%、李洛渊12.0%]]> 韩国国际广播电台报道:适逢中秋节,KBS进行了下届总统有力候选人支持率民意调查,结果显示,京畿道知事李在明支持率最高,达27.8%,然后依次为前检察总长尹锡悦18.8%、洪准杓14.8%、前共同民主党代表李洛渊12.0%。李在明与尹锡悦的支持率差距达9个百分点。   在共同民主党候选人对决中,李在明支持率为37.0%,李洛渊为24.2%,两者支持率差距超过10个百分点。   在国民力量党候选人对决中,洪准杓支持率为30.2%,超过尹锡悦的21.8%,位列第一。两者支持率差距为8.4个百分点,超过误差范围。   在李在明和尹锡悦两者对决中,李在明支持率达43.7%,尹锡悦为36.3%,两者支持率差距超过误差范围。在李在明和洪准杓两者对决中,李在明以9.2个百分点的支持率差距占据优势。   在李洛渊和尹锡悦两者对决中, 李洛渊支持率达38.8%,尹锡悦为38.1%,两者支持率相差不大。在李洛渊和洪准杓两者对决中,两者支持率差距处于误差范围内。   民调机构韩国 Research受KBS委托于16至18日通过电话采访针对全国1000名18周岁以上男女进行了上述调查。本次调查应答率为23.8%,可信任度为95%,误差范围为±3.1个百分点,详细内容可在KBS官网进行查阅。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 21 Sep 2021 16:22:47 +0900 政治
<![CDATA[韩有望25日起从英国引进100万剂mRNA疫苗]]> 韩国国际广播电台报道:英国或从本周起向韩国供应100万剂mRNA疫苗。   正随同文在寅总统在美国纽约进行访问的青瓦台核心官员20日向记者表示,有望从本月25日起依次从英国引进100万剂mRNA疫苗。另一名政府有关人士称,英国对疫苗进行少量包装,为从英国引进疫苗,正在进行改变包装方式的工作,今后英国需要疫苗时,韩方将向英国提供同等数量的疫苗。   文在寅与英国首相鲍里斯·约翰逊当天举行会谈,双方基本敲定韩国将从英国引进疫苗。 约翰逊称,对韩英互换疫苗感到非常高兴。文在寅表示,希望以此为契机进一步巩固韩英关系。   mRNA疫苗是指辉瑞或莫德纳疫苗。英国拟向韩国提供的100万剂疫苗将可供50万人接种。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 21 Sep 2021 13:54:23 +0900 政治
<![CDATA[文在寅与英国和斯洛文尼亚领导人及联合国秘书长会晤]]> 韩国国际广播电台报道:文在寅总统正在美国纽约进行访问,以出席联合国大会。   文在寅当地时间20日下午与英国首相鲍里斯·约翰逊举行会谈,在会议中介绍了韩半岛局势和韩国为实现韩半岛无核化及永久和平所作的努力,并呼吁英国为促进韩半岛和平进程取得进展继续提供支持。对此,鲍里斯·约翰逊再次确认支持韩国政府为促进韩半岛和平进程取得进展所作的努力,并称将与韩方合作,探讨解决北韩问题的可行方案。   此前,文在寅还与斯洛文尼亚总统博鲁特·帕霍尔举行会谈。文在寅表示,期待韩国企业能够参与斯洛文尼亚正在推进的核电站建设项目及克尔什科核电站一号机组设备改善项目,并以此为契机进一步加强两国核电站合作。文在寅还祝贺斯洛文尼亚今年下半年担任欧盟轮值主席国,并对斯洛文尼亚在韩国设立大使馆表示欢迎。文在寅称,希望当天的会谈能够成为两国合作的始发点。   文在寅还与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯会晤,呼吁联合国为实现韩半岛完全无核化及永久和平继续提供支持与合作。对此,古特雷斯表示,今年是韩国和北韩同时加入联合国30周年,希望南北韩以此为契机改善双边关系,并称将继续与韩方保持密切合作。   文在寅将于韩国时间22日凌晨在联合国大会发表主旨演讲,介绍韩国政府为实现韩半岛永久和平所作的努力,并呼吁国际社会为此提供支持。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 21 Sep 2021 13:29:06 +0900 政治
<![CDATA[文在寅:公平分配新冠疫苗是包容性国际合作的开端]]> 韩国国际广播电台报道:文在寅总统在联合国大会的首个正式活动中强调公平分配疫苗的重要性。   文在寅当地时间20日出席联合国可持续发展目标(SDG)高级别会议开会仪式。该会议讨论全世界为实现可持续发展需要共同解决的问题,文在寅是唯一应邀出席会议的国家领导人。   文在寅在开会仪式上发表演讲时表示,在新冠疫情时代,解决疫苗不公平问题是包容性国际合作的开端。文在寅强调应对气候危机、消除数字化差距的重要性,并称韩国将积极参与国际合作,为解决上述问题作出努力。   以“未来世代与文化总统特使”和“全球青年代表”身份出席联合国大会的防弹少年团(BTS)也出席了联合国可持续发展目标高级别会议开会仪式。防弹少年团表示,现在的青年是不畏惧变化、继续前进的一代,强调生活中应充满正能量。防弹少年团还公开了以联合国大会会场为背景的《Permission to Dance》舞蹈视频,其中蕴含一同克服新冠大流行的信息。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 21 Sep 2021 12:48:04 +0900 政治
<![CDATA[李在明:若大庄地区相关疑惑属实将退出总统候选人竞选]]> 韩国国际广播电台报道:本周末举行的共同民主党湖南地区总统选举党内候选人竞选将会成为共同民主党竞选活动的重要分水岭。在此情况下,共同民主党19日在光州MBC举行电视讨论会。各候选人在此次讨论会上围绕李在明城南大庄地区相关疑惑开展激烈争论。   李洛渊追问李在明由谁来设计少数民间业主获取1000倍以上分红的结构。还有候选人说,该案件暴露出了“既得利益集团的丑陋行径”。可李在明表示,连一分钱的非法利益都没有获取,如果自己存在舞弊行为将退出总统候选人竞选和京畿道知事职位。   李在明再次强调,大庄地区项目是在房地产价格暴涨的情况下,将民间的利益降低到最低水平的项目。  李在明方面以违反选举法为由,向检察厅告发反复提出李在明城南大庄地区相关疑惑的国民力量党国会代表金起炫和该党议员尹畅贤。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 20 Sep 2021 13:52:02 +0900 政治
<![CDATA[文在寅抵达纽约 与BTS一同参加联合国相关活动]]> 韩国国际广播电台报道:联合国大会即将在美国纽约举行。文在寅总统20日凌晨(韩国时间)抵达纽约。   20日晚上,文在寅与防弹少年团(BTS)一同参加联合国可持续发展目标活动。文在寅将发表演讲, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 20 Sep 2021 13:00:33 +0900 政治
<![CDATA[文在寅将在联合国大会提议“恢复包容性国际连带”]]> 韩国国际广播电台报道:韩国总统文在寅在联合国大会发表主旨演讲的主题为“恢复包容性国际连带”,这将是文在寅任期内最后一次在联合国大会发表演讲。    青瓦台介绍说,文在寅总统预定19至23日访问美国。19日启程抵达美国纽约后,当地时间20日将出席联合国可持续发展目标(SDG)活动。该项活动是联合国每年例行举行的一项活动,旨在实现国际社会可持续发展目标。当地时间21日,文在寅预定在联合国大会发表主旨演讲。青瓦台一位人士表示,文在寅总统将强调为恢复包容性愿景而加强国际连带,以应对新冠疫情和气候变化。   这位人士强调,适逢南北韩同时加入联合国30周年,文在寅总统将介绍韩国政府为维护韩半岛和平及改善南北韩关系作出的努力,并呼吁国际社会的支持。   文在寅以出席联合国大会为契机还将与各国元首举行双边会谈。文在寅预定与斯洛文尼亚总统博鲁特·帕霍尔、联合国秘书长古特雷斯、越南国家主席阮春福等元首举行会谈。青瓦台有关人士表示,韩美首脑会谈恐难实现。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 14:20:40 +0900 政治
<![CDATA[韩统一部长官:韩半岛和平停留在三年前 并未向前迈出一步]]> 韩国国际广播电台报道:韩国统一部长官李仁荣17日在南北韩签署《9.19平壤共同宣言》三周年之前表示,韩半岛和平停留在三年前,并未向前迈出一步。    李仁荣当天在位于首尔钟路区的四季酒店举行2018年南北韩首脑特别随同人员恳谈会发表讲话时作出了上述表示。李仁荣评价说,《9.19共同宣言》涵盖了确保韩半岛和平与繁荣的实际和实践性措施。即使需要一些时间,韩国政府也将把眼光放远,为韩半岛的和平默默地完成己任。   李仁荣还说,近期北韩试射导弹,再次引发韩国社会的忧虑。他说,与政治、军事和安全情况无关,韩国政府坚持促进人道主义合作的一贯原则。韩国的立场与美国拜登政府相同,韩美将共同研讨对北韩人道主义合作方案等为打造重启韩国、北韩和美国对话的环境持续作出努力。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 13:30:39 +0900 政治
<![CDATA[北韩今年也将由常驻联合国代表出席联合国大会]]> 韩国国际广播电台报道:包括韩国总统文在寅在内的100多个国家元首将在今年出席以面对面方式举行的联合国大会,预计北韩将由其常驻联合国代表出席会议。    韩国外交部一位人士16日对记者说,第76届联合国大会将于21日在美国纽约开幕,北韩方面发表讲话的顺序是在举行高层会议一般性辩论的最后一天27日下午。   这位人士介绍说,在联合国9月10日临时发布的演讲者名单中,北韩常驻联合国代表金成也被纳入名单。由此,南北韩将难以在联合国大会期间进行接触。   2015年北韩外务相李洙墉、2016-2018年北韩外务相李勇浩分别在联合国大会发表演讲,但北韩2019年通报联合国方面将把发表演讲者的资格降低为大使级官员。   在193个联合国成员国中,今年将有150余位首脑级人士前往纽约出席联合国大会,其中包括100多个国家的国家元首和50多个国家的政府领导人。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 10:49:56 +0900 政治