"Mein Königreich für ein Pferd!!!", ... hieß es letzte Woche mit Blick auf Brot. Brot ist auf Koreanisch Ppang, aber dieses Ppang bedeutete ursprünglich auch Kuchenartiges, bevor dann wirklich Kuchen in Korea aufkam und mit dem Anglizismus Kae-i-keu bezeichnet wurde, d.h. man tat sich quasi so schwer mit der kulinarischen Neuerung, dass aus einer Silbe gleich drei werden mussten. Heutzutage ist Korea ein "Kae-i-keu Paradies", doch das servieren wir Ihnen bei anderer Gelegenheit auf einem separaten Tablett. Heute gehts um Kaffee, für den man in den 1980er Jahren in Korea auch noch bereit gewesen wäre, sein Königreich zu herzugeben.
