[4K] NewJeans, NAYEON, SUNMI, EVERGLOW, WayV, Kep1er, cignature, BADVILLAIN | On the way to music bank 240614
2024-06-14
Lines
김영선: 아니 난 속이 타 죽겠는데, 당신은 웃음이 나와요?
Young-sun: How can you laugh when I’m dying of frustration?
선민식: 속 탈 게 뭐 있어. 이제 곧 여기서 나갈 거고
어디든 갈 수 있는데.
Min-sik: Why are you frustrated? We’re going to get out of here soon and we’ll be able to go anywhere.
김영선: 그게 무슨 말이예요?
Young-sun: What do you mean?
선민식: 내가 쥔 패가 조커거든. 어디든 붙을 수 있는 최강 조커 패.
Min-sik: I have a Joker card in my hand. You know, a Joker card that can be used anywhere.
Expression of the Week
웃음이 나와요? (How can you laugh?)
웃음 – n. smile; laughter
나오다 – v. to come out; get out; be released
Casual – 웃음이 나와?
Semi-polite/polite – 웃음이 나와요?
>>This expression is used when the speaker is frustrated or worried about something, and the other person is laughing seemingly oblivious of what the speaker is feeling.
>>A speaker can usually use the expression as a complaint to the hearer.
>>”웃음이 나오다” literally means “a laugh comes out” and is used when someone laughs because they see or hear something fun. However, the expression can also be used when a person undergoes a ridiculous or outrageous situation and can do nothing but laugh, similar to the expression “어이가 없다.”
2024-06-14
2024-05-20
2024-06-12
This website uses cookies and other technology to enhance quality of service. Continuous usage of the website will be considered as giving consent to the application of such technology and the policy of KBS. For further details >