- Trích đoạn nội dung phát sóng - 

Jeon So-yeong, nhà phê bình văn học:

“Xuyên suốt các tác phẩm của mình, nhà văn Yun Hu-myong đã theo đuổi chủ đề khám phá bản ngã con người. Ông tái hiện hành trình tự tìm kiếm, khám phá những điều tưởng như gần gũi nhưng lại vô cùng tinh tế, mới lạ về bản chất của “cái tôi”, nhắc nhở về những điều ta đã hoặc đang vô tình lãng quên trong đời sống hàng ngày. Tiểu thuyết “Tình yêu của Đôn Hoàng” chính là lời tự sự về hành trình tìm đến với thơ văn như một định mệnh của tác giả Yun Hu-myong.”

Con sư tử mà nhân vật chính trong truyện khao khát gặp từ lâu 

vừa là con sư tử trong điệu múa mặt nạ truyền thống Gangnyeong, 

vừa thấp thoáng trong câu chuyện của nhà sư Hyecho (Tuệ Siêu) triều đại Silla,

và cũng chính là con sư tử được khắc trên hang động ở Đôn Hoàng.

Để tìm kiếm con sư tử, nhà văn đã để tâm trí của mình trôi dạt qua nhiều tầng không gian, thời gian, 

và cuối cùng ông đã được toại nguyện.

____

Đó là một đêm trăng trên sa mạc. Có một con sư tử đang đủng đỉnh bước những bước chậm rãi, nhẹ nhàng trên cồn cát. 

Con sư tử cứ uyển chuyển bước đi, những vết chân được cát xóa đi. Ánh trăng càng lúc càng tỏa sáng. Trăng phủ lên tấm thân sư tử như một lớp sơn bằng bạc lóng lánh. Xa xa là đường chân trời đen sẫm. Thời gian trên sa mạc đâu có điểm dừng. Con sư tử chỉ nhìn xuống bước chân của nó và chậm rãi bước đi. Nó đi qua Lâu Lan, nó đi qua Đôn Hoàng...

달밤이다.

먼 달빛의 사막으로 사자 한 마리가 가고 있다.

무거운 몸뚱아리를 이끌고 모래언덕을 소리 없이 오르내린다.

매우 느린 걸음이다.

쉬르르 쉬르르

사자는 아랑곳없이 네 발만 차례차례 떼어놓는다.

발자국도 모래에 묻힌다.

달이 더 화안히 밝자, 달빛이 아교에 이긴 은니처럼 온 몸에 끈끈하게 입혀진다.

막막한 지평선 끝까지 불빛 한 점 반짝이지 않는다.

시간의 사막 역시 끝간데가 없다.

사자는 발밑만 내려다보며 걸음을 옮겨 놓을 뿐이다.

누란을 지났는가. 

돈황을 지났는가.

Giáo sư Bang Min-ho, khoa Ngữ văn của trường Đại học Seoul:

“Hình ảnh con sư tử bước trên sa mạc trăng quả là điểm nhấn nổi bật trong tác phẩm. Có thể thấy ước mơ của tác giả chính là được trở thành con sư tử kia, được tự do đặt chân đến sa mạc. Mặc dù đó chỉ là tưởng tượng nhưng nó thể hiện sự khát khao thoát khỏi đời sống hiện thực ảm đạm. “Chúng ta nên sống như thế nào?” Hình ảnh cuối truyện chính là câu trả lời cho câu hỏi đó: Hãy sống cuộc sống tự do, tự tại như con sư tử bước đi trên sa mạc.”

 

---

Đôi nét về tác giả Yun Hu-myong

- Bắt đầu theo nghiệp sáng tác văn thơ khi tác phẩm “Chim sông băng” của ông được bình chọn trong cuộc thi văn nghệ đầu xuân do báo Kyunghyang tổ chức năm 1967.

- Năm 1979, chính thức đăng đàn với truyện ngắn “Di mộ” trên tờ nhật báo Hankuk. 

- “Tình yêu của Đôn Hoàng” là tác phẩm hình tượng hóa nỗi tuyệt vọng và những ưu tư của con người đương thời thông qua cách miêu tả đầy chất thơ.