في هذا الوقت من العام، تكون زهور الأقحوان في أوجِها، وهي من الزهور المحبوبة لجمال براعمها وعبيرها الرائع. وقد كتب أحد الشعراء الصينيين الذين عُرف عنهم حبُّهم لزهور الأقحوان الأبيات التالية:

عندما تكون زهور الأقحوان الخريفية في أوجِ جمالِها

فإن البراعمَ النادية تطفو على هذا النبيذ الذي يمحو كل المتاعب

لتزيد رغبة الإنسان في مغادرة العالم المادي

وكان وضع براعم الأقحوان على خمر الأرز من الأشياء المبهجة بالنسبة للناس. وحتى بالنسبة لمن لا يشربون الخمر، كان وضع زهرة أقحوان على كوب من الماء الساخن يحول الماء العادي إلى مشروب رائع ساحر. وهناك بعض أبيات الـ"شيجو" التي تلعب فيها زهور الأقحوان دورًا مهما.

لقد زرعتُ زهور الأقحوان أسفل نافذتي، ودفنت برميل خمر تحت الأقحوان

يرتفع القمر في السماء عندما ينضج الخمر، عندما تتفتح براعم الأقحوان، ويزورني صديق

يا صغيري، اعزف الكومونغو، فسوف نحظى بالمرح طوال الليل

وتظهر لنا الأبيات حرص الشاعر على زراعة الأقحوان ودفن الخمر تحتها. وعندما كانت زهور الأقحوان تتفتح، كان الشاعر يشرب الخمر مع صديقه تحت ضوء القمر، مستخدمًا في ذلك جميع حواسه للاستمتاع باللحظة: رؤية الزهور بعينيه، شم عبيرها بأنفه، والاستماع إلى الموسيقى بأذنيه، وتذوق الخمر بلسانه. وكان هذا هو ما يمثل تذوق الفنون أو الـ"بونغ ريو 풍류" بالنسبة لنبلاء وعلماء الماضي. نستمع الآن إلى مقطوعة شيجو بعنوان "بيونغ شيجو تشانغباكيه كوكهوا شيمغو 평시조 창밖에 국화 심고"، أو زراعة الأقحوان تحت النافذة، بصوت "كيم يونغ-أو 김용우".

كانت أغاني الـشيجو غالبًا ما يصاحبها عزف الآلات النفخية، مثل الـ"ديغم" والـ"هيغم" والـ"دانسو". وكانت هذه الأغاني أغاني شعبية يمكن غناؤها بدون أي آلات موسيقية مثل الـ"كاغوك 가곡" التي يجب أن تتبع نظامًا معينًا بمجموعة كاملة من الآلات الموسيقية الوترية والنفخية. ويوافق يوم غد التاسع من الشهر التاسع في التقويم القمري. وقديمًا، كان الكوريون يستبشرون بالتواريخ التي تتكون من أرقام فردية مكررة، ولذلك فالأول من الشهر الأول هو عيد العام القمري الجديد، والثالث من الشهر الثالث هو أول أيام الربيع، عندما تعود طيور السنونو من رحلتها في الجنوب، والخامس من الشهر الخامس هو عيد الدانو، عندما كانت تغسل النساء شعورهن في ماء معطر بالزهور، بينما يقيم الرجال مسابقات المصارعة. أما السابع من الشهر السابع فهو "تشيل صُك"، اليوم الذي يقال فيه أن الزوجين الأسطوريين "كيونو" و"جيغنيو" يتقابلان مرةً واحدةً كل عام، وأخيرًا، التاسع من الشهر التاسع، هو نهاية موسم الحصاد الذي تعود فيه طيور السنونو إلى الجنوب. وفي هذا التوقيت من كل عام، يذهب الناس في رحلات خلوية على الجبل يتناولون فيها كعك الأقحوان والنبيذ المخلوط بالأقحوان وهم ينشدون الأناشيد ويتأملون الطبيعة وجمالها. والأغنية التالية هي أغنية شعبية من الجنوب بعنوان "هنغ تاريونغ 흥타령"، بصوت "كيم سو-يون 김수연".

آخر مقطع في "هنغ تاريونغ 흥타령" يقول: "إنه حلم، مجرد حلم، كل شيء حلم. وأنت وأنا في حلم. أستيقظ من حلم لأجد نفسي لا أزال في حلم. هل من الجنون أن يعيش المرء حياة ولدت من حلم؟ أن يعيش المرء في حلم ويموت في حلم؟ ما فائدة الحلم إذا كان كل ما أفعله هو أن أحاول الاستيقاظ من الأحلام؟".

وهي أغنية تبعث على الاكتئاب إلى حدٍّ ما، لأنها تجعل الحياة تبدو عديمة المعنى. وهي مشاعر تصف أحاسيس المرء عندما يقترب من نهاية العام، عندما يدرك السرعة الرهيبة التي مر بها الوقت وكأننا كنا في حلم.

المقطوعات المقدمة في حلقة هذا الأسبوع:

-    "بيونغ شيجو تشانغباكيه كوكهوا شيمغو 평시조 창밖에 국화 심고"، أو زراعة الأقحوان تحت النافذة، بصوت "كيم يونغ-أو 김용우".

-    أغنية "هنغ تاريونغ 흥타령"، بصوت "كيم سو-يون 김수연".

-    "نهر الخريف" أو "تشوكانغي 추강이" بصوت "تشوي يون-يونغ 최윤영".