송그림：그냥... 뭐... 아깐 그냥 그랬어요. 

سونغ كيو ريم:  يعني...فقط... قبل قليل شعرت بحيرة.

지수호：그래서... 고마웠다고. 

جي سو هو: لهذا... أود أن أشكرك.

고마웠어. 오늘.  

شكرا لك على ما فعلت اليوم.

송그림：아... 좀 자요. 오늘은 아무 생각하지 말구. 

سونغ كو ريم: آه، اذهب للنوم. لا تفكر في أي شيء اليوم.

شرح درس الحلقة

고마웠어 (كو ما ووت او): شكرا على ما فعلته للعلم فإن تعبير 고마워 (كو ما او) يعني شكرا.

ونستخدم تعبير " 고마웠어" عندما نود أن نعرب عن الشكر لشخص آخر على شيء حدث في الماضي. 

مثل

지난번에 도와줘서 고마웠어 (جي نان بون إيه دو وا جوي سو كو ما ووت او): شكرا لك على المساعدة في المرة الماضية.

- 지난번에 (جي نان بون إيه): في المرة الماضية

-  도와줘서 (دو وا جوي سو): على المساعدة