يستخدم الكوريين في حياتهم اليومية الأمثال الشعبية التي تعبر عن مشاعرهم و الأمثال الكورية القديمة تأتي من حكمة الفيلسوف كونفوشيوس الذي تعتمد ثقافته على الحكمة و التوازن و حب الخير للآخر. ومن هذه الامثال ما يلي :
호랑이 도 제 말하면 온다 و ترجمته هي انه لو ذكرت النمر لظهر لك و يقابله بالعربية المثل العامي القائل: "جبنا سيرة القط، اجا ينط" وهذا يدل على التشابه بين الثقافتين الكورية و العربية.ومن الأمثال الأخرى التي تتشابه في الثقافتين المثل الكوري القائل : 가재는 게 편이라 و يعني أن السلطعون يمشي بمحاذاة سرطان البحر و يستخدم دلالة على ان الأشخاص الذين يتمتعون بصفات متشابهة يتواجدون دوماً جنباً الى جنب. تماماً كالمثل العربي القائل: الطيور على أشكالها تقع!
من الأمثال التي يعتمد عليها الكوريون في حياتهم كثيراً المثل الذي يقول: 고생 끝에 낙이 온다 الذي يعني بعد الجهد ستأتي الراحة الكبيرة، واذا ما اختصرناه باللغة العربية فيتقارب معناه مع المثل القائل: اتعب ثم العب!