Texte pour le site Internet

*Dialogue de la dixième semaine

보미:  어머니, 민하랑 한 방 쓰시기 불편하지 않으세요?

Bo-mi :  Mère, vous n’êtes pas gênée de partager la chambre avec Min-ha ?

이제 민하도 다 커 가는데.

Maintenant, Min-ha est devenu grand.

김말분:  아이고, 불편하면 어쩌, 뭐 방법이 있어?

Kim Mal-bun :  Hélas, même si c’est inconfortable, que faire, tu as une solution ?

*Expression à retenir

불편하다: adjectif, être inconfortable, être gênant, être indisposé

                     → 이 동네는 교통이 불편해요! La circulation dans ce quartier 

                                                                          n’est pas pratique

-지 않다: forme négative, conjugué à la forme familière de l’impératif

                      → 오늘은 덥지 않아요 aujourd’hui, il ne fait pas chaud

→ 불편하지 않으세요? Vous n’êtes pas gêné(e) ?

*Lundi 27 août

- La relation entre 변미영 et 김유주

- L’incident de la 다이아몬드 반지 bague en diamant de 오복녀

- Un entretien d’embauche 면접

- Écoute du dialogue

*Mardi 28 août

- Un pyjama 잠옷, un 커플잠옷 le même pyjama porté par le couple

- Écoute du dialogue

- Présentation du contexte de la scène

- Une belle-mère 시어머니, une belle-fille 며느리

- Mère 어머니, 어머님(forme de politesse)

- La particule (이)랑 et, avec

*Mercredi 29 août

- Écoute du dialogue

- Une pièce, une chambre 방 et sa prononciation

- Le même, la même 한

- Le verbe 쓰다 utiliser, employer, écrire, partager

- Le suffixe honorifique 시

- Le suffixe de nominalisation 기

- Explication de l’expression de la semaine 불편하지 않으세요?

* Jeudi 30 août

- Écoute du dialogue

- L’adverbe 이제 maintenant

- La particule 도 aussi, également

- L’adverbe 다 complètement

- L’adjectif être grand(e) 크다 et sa prononciation

- Le verbe auxiliaire 가다 continuer à /de

- L’onomatopée 아이고 hélas, mon Dieu!

- Le suffixe 면 si, même si, quand

- 어쩌du verbe 어쩌다, l’abréviation de 어찌하다 comment s’y prendre, 

comment faire, que faire ?

- Le moyen, la manière, la solution 방법

- Le verbe d’existence 있다 être, y avoir

*Vendredi 31 août

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine