도 : particule qui a le sens d’« aussi »
결혼하다 : « se marier »
-라고 하다 : expression qui est utilisée pour le discours indirect
-ㄹ 때 : expression qui signifie « quand » ou « lorsque »
-고 싶다 : « vouloir » ou « avoir envie de »
-ㄴ 대로 : « comme »
-니까 : terminaison connective employée pour énoncer un fait, puis expliquer un autre fait lié à celui-ci
엄청 : « très »
서운해 하다 : « être contrarié »
대체 : « mais »
왜 : « pourquoi »
그렇다 : « être ainsi ». Ici, ce terme signifie « se comporter comme ça ».
한 가지 : « une chose »
만 : particule auxiliaire qui communique le sens de « seulement »
해 : forme conjuguée au présent impératif du verbe 하다, « faire »
둘 : « deux »
다 : « tout » ou « tous »
봐 : forme conjuguée au présent de « 보다 », « regarder »
이 : « ce » ou « cette »
프로젝트 : mot anglais « project » qui signifie « projet » en français
엄마 : « maman »
가 : particule de sujet
형 : « grand frère » pour un homme
하고 : particule qui donne le sens de « et »
결혼시키다 : « marier »
결혼시키려고 : combinaison de 결혼시키다 avec la terminaison connective -려고 qui indique l’intention de faire une action
기획하다 : « planifier »
-잖아 : expression utilisée pour marquer que l’on est déjà au courant de quelque chose
갑자기 : « soudainement »
내 : adjectif possessif qui a le sens de « mon » ou « ma »
의사 : « avis »
존중하다 : « respecter »
모양새를 취하다 : « adopter une attitude »
모양새를 취하면서 : composé de 모양새를 취하다, et de la terminaison connective -면서 indiquant que plus de deux actions se produisent en même temps
중도 : « en cours de route »
포기시키다 : « faire abandonner »
불순한 : « malveillant »
의도 : « intention »
됐어 : « D’accord »
그럼 : forme contractée de 그러면, « alors » ou « du coup »
계속하다 : « continuer »
계속해 : forme au présent de 계속하다. Ici, c’est un impératif.
니들 : « vous »
▶ 니 est un pronom qui est la forme en style oral de « 너 », « tu » ou « toi ». Et 들 est une particule qui marque le pluriel.