Это было не совсем обычное представление. Перед его началом артисты вышли к зрителю, чтобы поприветствовать его и коротко объяснить, что за предметы и музыкальные инструменты находятся на сцене. Артисты даже провели экспресс-викторину по теме представления. Это был корейский мюзикл в традиционном стиле для детей «Тигр с белыми бровями».

Этот мюзикл был показан в рамках 10-го Сеульского зимнего театрального фестиваля, организованного Международной ассоциацией театров для детей и юношества (ASSITEJ - АССИТЕЖ). Он проходил с 3 по 12 января на проспекте Тэхан-но, который по праву называют «театральной Меккой» Сеула. В программу фестиваля вошли семь спектаклей и мюзиклов, рассчитанных на детско-юношескую аудиторию. Давайте послушаем председателя оргкомитета фестиваля госпожу Ким Сук Хи.

АССИТЕЖ – это аббревиатура французского названия Международной ассоциации театров для детей и юношества. Эта организация входит в состав ЮНЕСКО, а её штаб-квартира находится в Париже. Для нашего фестиваля мы отобрали наиболее яркие сценические работы прошлого года, отмеченные премией «Лучший спектакль для детей». Поэтому фестиваль одновременно является и конкурсом.

За годы своего существования АССИТЕЖ, основанная в Париже в 1965 году, объединила театральные продюсерские компании со всего мира. В настоящее время в её рядах насчитывается свыше трех тысяч артистов из 86-ти стран. Республика Корея стала её членом в 1984 году и является единственной страной, в которой этот фестиваль проводится два раза в год – летом и зимой, что создаёт хорошие условия для развития театральной индустрии для детей и юношества в Корее. Чем же примечателен 10-ый Сеульский зимний фестиваль АССИТЕЖ? Объясняет заместитель председателя оргкомитета фестиваля господин То Сан Вон.

Мы внесли некоторые изменения в программу фестиваля. Если раньше мы отдавали предпочтение экспериментальной и зарубежной продукции, то в этом году мы включили в программу только отечественные работы, которые сочли лучшими. Конечно, дети любят смотреть жизнерадостные спектакли с интересным сюжетом. Но мы решили, что было бы неплохо внести некий образовательный эффект в нашу программу и показать юной аудитории работы поучительного плана, поднимающие социальную проблематику. При этом важно было сохранить зрелищность и доходчивость сценического действия. Среди тем, которые раскрывались в фестивальных спектаклях этого года, были школьное насилие, сексуальное рабство в годы Второй мировой войны и демилитаризованная зона. Всё это было преподнесено в хорошей художественной форме.

Спектакль «Кэттон, живущий за горой» посвящен теме национального раскола. В постановке «Рассказ о босоногой земле» рассказывается о Тори и Тхори, живущих в демилитаризованной зоне. «Бабушка-цветок» - трогательная история о девушке, превращённой в сексуальную рабыню в годы Второй мировой войны. Пьеса «Жуткая история о 18-летних подростках» доносит проблему школьного насилия в доступной для широкого понимания форме рок-мюзикла. А теперь познакомимся с работами, вошедшими в программу 10-го Сеульского зимнего фестиваля АССИТЕЖ.

Тэсон – главный герой пьесы «Ветер кисти», который просит у матери братишку. Он чувствует себя одиноким, так как ему не с кем играть. У него есть только родители, бабушка и пёс Тальбон. И ему хочется иметь братишку. Говорит господин Ли Гиль Чжун, заместитель директора театральной труппы «Хактансэ».

Этот спектакль – о мальчике, который просит у матери подарить ему братика. Мать всё время на работе, и ей некогда завести еще одного ребёнка. Но настойчивые мольбы мальчика в конце концов приносят плоды. Главная мысль спектакля – если ты чего-то очень хочешь, это желание непременно исполнится.

«Ветер кисти»- это не просто спектакль, а нечто вроде выставки изобразительного искусства. Каждая сцена в нем декорирована картинами и скульптурами в корейском и западном стиле, соответствующими ситуации.

Сменяющиеся декорации в виде произведений искусства сопровождают Тэсона на всем его пути, полном приключений, в который он отправляется, чтобы отыскать секрет приобретения братика.

Неистовое желание Тэсона дает потрясающий результат: у мальчика появляется не один, а сразу трое братьев.

Пьеса учит детей тому, что, если ты к чему-то стремишься всем сердцем, ты обязательно этого достигнешь.

«Тигр с белыми бровями» - старая сказка, представленная в жанре корейской традиционной оперы пхансори. Главный персонаж – тигр, которому тысяча лет.

Этот мюзикл, полный волшебства, будит воображение детской аудитории. Разве не чудо, если тигр может читать мысли человека. Для этого ему стоит лишь прикоснуться к человеку. Прочитав мысли нескольких взрослых, тигр приходит в разочарование. Но вот ему представляется возможность заглянуть в душу ребёнка.

Как бы глубоко ни погружался тигр в душу ребёнка, он видел там только чистоту и искренность. После этого от свирепости тигра не остаётся и следа.

Тигр, который обычно появляется перед взрослыми с грозным видом, перед ребёнком становится кротким как овечка. Эта история убеждает ребёнка в том, что у всех детей – чистая душа. Говорит режиссёр театральной труппы «Тару» госпожа Ким Ми Чжон.



Наш спектакль о том, как тысячелетний тигр с белыми бровями обнаруживает чистоту и искренность в детском сердце. Мюзикл даёт урок невинности и призывает взрослых больше быть похожими на детей. Но смысл пьесы гораздо шире. Она учит детей не тому, как надо жить, а тому, чтобы они уяснили, что чистота их душ – самое прекрасное и мудрое, что есть на этом свете. Мне бы хотелось, чтобы дети думали о себе позитивно.

Музыкальное сопровождение спектакля «Тигр с белыми бровями» основано на исполнении пхансори, что вносит в сценическое действие атмосферу фольклора. Мюзикл преподносится так, как если бы юные зрители слушали сказку, рассказываемую их бабушками и дедушками. Об особенностях постановки говорит режиссер госпожа Ким Ми Чжон.

В качестве рассказчика в мюзикле выступает певец пхансори. Это отличает наш продукт от обычных спектаклей, где вся история изображается актёрами. Такой формат оставляет детям возможность включить свое воображение и представить те моменты повествования, которые не нашли визуального воплощения на сцене. Перед зрителем возникает собственная картина услышанного.

Юная аудитория неотрывно следит за сценой, вслушиваясь в то, о чем повествует поющий рассказчик, и живо представляя главный персонаж – тигра с белыми бровями. Вот впечатление одной из мам, побывавших на мюзикле.

Существует много детских спектаклей, но большинство из них однотипны. В них обычные песни, чаще всего фигурируют персонажи мультфильмов, а сюжет довольно банальный. Этот мюзикл основан на корейской традиционной музыке. Я посмотрела его уже дважды. Нам даже дают ноты, по которым мы можем потом дома сами попеть. Это здóрово!

Постановка «Синяя птица» театральной труппы «Нури», основана на одноимённой пьесе Мориса Метерлинка. Корейская версия известного произведения представляет собой фантастическое приключение, рассчитанное на юного зрителя. В одну из бессонных ночей главный герой по имени Митиль оказывается в фантастическом мире. Перед ним множество дверей, ведущих в миры, один прекраснее другого. Это мир счастья, мир воображения, мир лесов. На его пути встречаются разные персонажи - как добросердечные, так и ужасно коварные. Пройдя дорогой невероятных приключений вместе с главным героем, зритель понимает, что счастье находится не где-то за тысячу вёрст, а прямо там, где ты живёшь.

Режиссер спектакля «Синяя птица» господин Ли Гук Хи сказал, что, когда он видит улыбающиеся, счастливые лица детей, покидающих зрительный зал после закрытия занавеса, это всё, что ему нужно, чтобы продолжать работать в детской драматургии.

Благодаря тому, что театральный фестиваль для детей и юношества проходит дважды в год, заметно повысились требования к работе режиссёров, и в стране выросло качество сценической продукции. Совершенствуются технологии постановочного процесса, оформление сцены и игра актеров. Когда видишь, как на твоих глазах происходят такие поразительные изменения, понимаешь, что все усилия организаторов фестиваля не напрасны. Успехи корейского детского театра являются мощным стимулом для всех, кто занят в подготовке и проведении фестиваля, наполняя их чувством большой ответственности перед зрителем. Вновь у микрофона режиссер театральной труппы «Нури» господин Ли Гук Хи.

Фестиваль АССИТЕЖ - инициатор начинаний, способствующих развитию театрального искусства. Через десяток лет сегодняшняя детвора станет движущей силой нашего общества, поэтому уже сегодня мы должны закладывать в них лучшие ценности. Думаю, нашему фестивалю такая задача по силам. А значит всё, что мы показываем в рамках фестиваля, имеет большое значение. Я верю, что фестиваль будет и впредь идти в авангарде этой важной работы.

Прошло 30 лет с тех пор, как Республика Корея вступила в Международную ассоциацию театров для детей и юношества. За эти годы страна заняла лидирующее положение в азиатской индустрии детского театра, проведя более 30-ти фестивалей. Десятки спектаклей, которые учат добру и доставляют радость, - прекрасный подарок подрастающему поколению.