Можно ли поверить в то, что эти дети громко смеются и резвятся в стенах библиотеки? Можно, если речь идёт о библиотеке с милым названием «Библиотека Онни», буквально «библиотека моей сестры», что в районе Тэрим-дон сеульского муниципального округа Ёндынпхо-гу. Это не только библиотека, но ещё и детская площадка, и место для приятного времяпрепровождения.

В этой библиотеке можно многое. Вот заботливая мама читает своему ребёнку, а чуть поодаль оживлённо разговаривают о чём-то ещё несколько мам, чьи дети играют в прятки, бегая между книжных полок. Эта необычная библиотека открылась всего лишь месяц назад, но в округе её уже хорошо знают.

Сюда я могу прийти с мамой и тут же что-то перекусить и почитать. С моим неугомонным братишкой в другую библиотеку не пойдёшь, а здесь мы можем и пошуметь, поэтому часто бываем здесь.

В обычной библиотеке шумное хождение и смех едва ли встретят понимание окружающих. Но в этой библиотеке такое поведение в порядке вещей и не возбраняется. Именно это делает популярной данную библиотеку и другие подобные ей заведения в других частях города. Помимо «Библиотеки Онни», в разных районах Сеула есть ещё несколько библиотек, объединённых одной концепцией. Их появление, видимо, уже можно считать началом нового тренда.

Может показаться, что кто-то читает вслух. Но механическая речь и слишком быстрый темп заставляют усомниться в том, что это живой голос. К тому же голос произносит все знаки препинания – запятые, точки, кавычки и прочее. Звучащее в записи чтение – одна из программ для людей, имеющих проблемы со зрением, которая применяется в библиотеке, расположенной в здании администрации сеульского муниципального округа Кванак-ку. В этой библиотеке с любопытным названием «Библиотека, мечтающая о драконе» действует система распознавания текста, преобразующая файл с отсканированной книгой в аудиофайл, что делает доступным чтение книг людьми с ослабленным зрением и незрячими. Такой человек не ограничен чтением лишь литературы, напечатанной шрифтом Брайля, или аудиокниг. Он может прийти в библиотеку, взять с полки любую книгу и, заправив её в читающий аппарат, слушать в машинном исполнении. Говорит сотрудница библиотеки госпожа Ким Мин Чжу.

До недавнего времени наша библиотека предназначалась только для обычных читателей. Но мы решили установить читающие автоматы, чтобы услугами библиотеки могли пользоваться люди с проблемным зрением. Люди с нормальным зрением говорят, что с трудом понимают то, что читает автомат, из-за слишком большой скорости чтения. Но те, у кого нарушения зрения, наоборот, говорят, что быстрое чтение им понимать даже легче. Текст преобразуется в голосовой формат и автоматически произносится машиной. Думаю, такая услуга будет пользоваться популярностью среди слепых и слабовидящих.

«Библиотека, мечтающая о драконе» расположена на первом этаже администрации сеульского муниципального округа Кванак-ку. В администрации ежедневно бывает много людей, и кто-то из них обязательно заходит в библиотеку, чтобы почитать или просто отдохнуть. У микрофона глава окружной администрации господин Ю Чжон Пхиль.

Ежедневно библиотеку посещают около тысячи человек. Довольно прилично, не правда ли? Библиотека находится на первом этаже здания администрации, в ней высокие потолки и довольно просторно. Её интерьер напоминает кафе. Тем, кто приходит в администрацию, обычно приходится какое-то время ждать. Вместо того, чтобы смотреть телевизор, они идут в библиотеку, чтобы скоротать время за чтением, а некоторые просто встречаются там.

Администрация муниципального округа Кванак-ку задалась целью сделать так, чтобы библиотека была буквально в каждом жилом районе. Любое неиспользуемое помещение превращается в общественную библиотеку. «Библиотека, мечтающая о драконе» - 16-я по счету, открытая стараниями местных властей. Её площадь невелика – чуть больше двухсот квадратных метров, её читальный зал рассчитан на 70 мест, а в фонде 13 тысяч книг. Библиотека открылась в ноябре 2012 года, но за столь короткое время она стала местной достопримечательностью. Об этом говорит хотя бы тот факт, что на руках всегда находятся около трёх тысяч книг из библиотечного фонда.

Во время каникул я бываю в библиотеке каждый день, и провожу в ней от двух до трех часов. Мне очень нравится. Читать книги лучше, чем просиживать за компьютерными играми или у телевизора.

Большие окна от пола до потолка и приятный интерьер с удобными креслами придают библиотеке атмосферу кафе. Здесь часто проходят культурные мероприятия и вечера местного значения. Вновь у микрофона глава окружной администрации господин Ю Чжон Пхиль.

В библиотеке часто проходят литературные вечера. На них приглашают писателей, а для любителей музыки устраивают концерты. Здесь всегда людно. Это не просто библиотека, это некая отдушина для наших жителей, которые могут удалиться здесь от суматошной жизни. А для молодых мам есть даже комната для грудного кормления. Библиотека выполняет такую же роль, как в деревне какой-нибудь тенистый уголок у пруда, где часто встречаются односельчане, чтобы поговорить и обменяться новостями. Это и библиотека, и место встреч, и дом культуры.

Часть библиотек организована местными муниципальными органами, другая часть – на средства частных организаций. Особый случай –уже упоминавшаяся нами библиотека в муниципальном округе Ёндынпхо-гу под названием «Библиотека Онни», которая является детищем некоммерческой организации «Собрание женщин Сеула». Предоставляем слово директору библиотеки госпоже Юн Ми Ён.

Несколько лет назад в нашем округе произошло изнасилование малолетней девочки. Мужчина похитил девочку из школы и надругался над дней. Эта трагедия всколыхнула местную общественность, которая выступила за создание в районе безопасной среды и принятие мер для предотвращения сексуального насилия в отношении женщин и детей. Жители района пришли к мысли, что должны быть места, где женщины и их дети могли бы проводить время в полной безопасности и в комфортной обстановке. Так в районе Тэрим-дон появилась «Библиотека Онни». К сожалению, этот район отличается самым высоким в городе уровнем преступности. В нем явно не хватает мест для безопасного общения граждан и объектов культурного назначения. Это и обусловило появление здесь библиотеки.

Учитывая неблагополучную ситуацию в районе, организация «Собрание женщин Сеула» взялась построить библиотеку с помощью местных граждан. Откликнулись более шестисот человек. Проект удался, и он по праву является победой всех жителей муниципального округа Ёндынпхо-гу, которые очень гордятся своим детищем и часто посещают библиотеку. По названию «Библиотека Онни», можно подумать, что речь идёт о библиотеке для женщин. Так ли это, нам ответит директор библиотеки госпожа Юн Ми Ён.

Разумеется, нет. В корейском слово «онни» означает «старшая сестра». Это слово также часто используется в качестве дружеского обращения к любому старшему по возрасту, будь то женщина или мужчина. Мы дружим со многими женщинами в округе и называем их «онни». Так это слово и попало в название нашей библиотеки. Среди её посетителей хватает и мужчин, особенно молодых пап. Когда у нас проводятся лекции для родителей, на них приходит много отцов со своими детьми. Так что мужчин у нас более чем достаточно.



Библиотека занимает небольшую площадь - всего 100 кв. метров, но здесь всегда царит теплая атмосфера, полная любви и участия. Для детей всегда найдется, что перекусить, а если кому-то холодно, обогреватель устанавливается на более высокую температуру. Приходя сюда, каждый ощущает себя как в доме своей любимой сестры, или онни по-корейски. Вот мнение одной из посетительниц.

Сюда мы приходим за книгами и можем выпить кофе. Библиотекарь – чудная женщина. Она очень внимательна ко всем. Угощает нас фруктами и картофельными чипсами. Нам даже разрешается приносить сюда еду. Если попросить, она переключит кондиционер, чтобы стало прохладнее или, наоборот, теплее. Ты приходишь как будто к ней домой или домой к другу. Детям здесь тоже очень нравится. Они прыгают от радости, когда говоришь, что мы идём в библиотеку. Для них это вовсе не библиотека, а место, где можно поиграть.

Для местных жителей «Библиотека Онни» - важное общественное дело, и каждый считает своим долгом внести в него собственную лепту. Библиотека существует всего месяц, но в её фонде уже около четырёх тысяч детских книг и одной тысячи прочей литературы, принесённой гражданами. Опираясь на столь широкую поддержку местных жителей, библиотека строит большие планы на этот год. Прежде всего собирается реализовать программу «Школа Онни», к участию в которой планируется привлечь домохозяек и частично занятых жителей района с университетским образованием. Эти люди могли бы выступать с лекциями или делать другую полезную работу в интересах местных граждан.

Одним из любимых детьми жанров литературы являются комиксы. 20 декабря прошлого года в районе Нокпон-дон сеульского муниципального округа Ынпхён-гу открылась библиотека комиксов. У микрофона библиотекарь госпожа Ким Чхэ Вон.

Раньше на этом месте был полицейский участок. Но здание обветшало, и его снесли, и на его месте построили новое здание, которое передали в библиотечную систему муниципального округа Ынпхён-гу. Было принято решение открыть здесь детскую библиотеку. Бóльшую часть нашего фонда составляют книги, наиболее востребованные у детской аудитории - это спортивная литература и комиксы. Сейчас у нас более полутора тысяч книг.

С момента открытия библиотека комиксов пользуется огромной популярностью у юных читателей. Библиотека совсем небольшая – всего 60 кв. метров, поэтому посетителям часто приходится ждать своей очереди. В библиотеке тёплые полы, что спасает в зимнее время. Если вы думаете, что сюда ходят только дети, то вы ошибаетесь. Среди посетителей немало взрослых, которым хочется вспомнить свое детство.



Библиотеки перестали быть местом, куда приходят только за книгами или позаниматься. Многие из них пересматривают своё назначение и превращаются в центры притяжения местных граждан, которые могут побывать на литературном вечере или концерте, где взрослые могут пообщаться за чашечкой кофе, а дети поиграть, не боясь потревожить кого-то своим шумом.