Упругий смычок, который держит в правой руке исполнитель, ударяет по струнам комунго – шестиструнного смычкового музыкального инструмента, одного из вариантов цитры. Мощные удары бамбукового смычка, который называется сульдэ, заставляют инструмент резонировать, извлекая из него характерные звуки.

Ансамбль «Чёрная струна», исполняющий традиционную корейскую музыку кугак и одновременно джаз, демонстрирует свою уникальную технику, которую не встретишь больше нигде. 9 декабря концертная площадка «Страдиум» в сеульском районе Итхэвон наполнилась таинственными звуками комунго, пронзительными вибрациями бамбуковой флейты тэгым, жёстким грохотом современных ударных инструментов и тонким эхом электрогитары.

Впечатление такое, будто какой-то новый мир разворачивался перед тобой. Я настолько погрузилась в то, что звучало со сцены, что перестала понимать, где я нахожусь. Мне не верилось, что такая музыка возможна. Это было нечто совершенно новое для меня.

В этой музыке много импровизаций и динамики. Было интересно наблюдать даже за выражением лиц музыкантов. Я даже представить себе не могла, что традиционная музыка в стиле фьюжен может быть такой прекрасной.



Ансамбль «Черная струна» - коллектив синтетического плана, в котором используются западные и восточные музыкальные инструменты. Но то, что бросается в глаза зрителям и воспринимается ими необычно на слух, это комунго. Это смычковый инструмент, но он также может превращаться в перкуссионный, в зависимости от музыки. Столь многогранный инструмент поражает зрителя.

Исполнительница на комунго Хо Юн Чжон демонстрирует необыкновенные возможности своего инструмента с точки зрения его трансформации. Сначала она училась хореографии, однако позже стала осваивать традиционный шестиструнный комунго. Будучи заместителем директора Сеульского городского оркестра струнных и духовых инструментов жанра комунго, она работала в разных направлениях фьюжн. В 2007 году она приняла участие в программе Residency американского Фонда Рокфеллера, а в 2015 году была удостоена звания «Артиста года» на фестивале корейской традиционной музыки «Ёурак». В прошлом году всемирно известная звукозаписывающая компания АСТ выпустила альбом группы «Чёрная струна» под названием «Танец в маске». Это стало наиболее значимым достижением коллектива под руководством госпожи Хо Юн Чжон. У микрофона исполнитель на тэгыме господин Ли А Рам.

Играть на комунго сложно. Его звуковой диапазон достаточно широк и зависит от техники исполнителя. Одни музыканты специализируются на фолк-музыке, другие на дворцовой музыке. Однако госпожа Хо Юн Чжон чуть ли ни единственный музыкант в Корее, который умеет исполнять на комунго музыку любого жанра – от джазовых импровизаций до дворцовой музыки. Как правило, в Корее музыканты, исполняющие музыку фьюжн, решаются лишь использовать традиционные инструменты для исполнения западной музыки. Но госпожа Хо Юн Чжон сломала эти стереотипы. Она смело сводит вместе музыкальные инструменты Запада и Востока и даже пробует исполнять традиционные корейские композиции с помощью западных инструментов. Её подходы очень разнообразны.

Её отец Хо Гю был театральным режиссером и основателем труппы «Мине». Дочь росла в атмосфере традиционного сценического искусства. Это были танцы с масками, представления пхансори, кукольные спектакли и шаманские ритуалы, исполнявшиеся артистами труппы. Не случайно маленькой девочке хотелось тоже заниматься чем-то подобным.

Сначала отец предложил мне заниматься танцами. Однако он увидел, что это не подойдёт мне, так как моё тело было недостаточно крепким. И тогда он сказал, что лучше, если стану осваивать традиционные музыкальные инструменты. Меня обрадовала мысль о том, что я буду исполнять музыку, под которую танцевала. Вот почему я поступила в Государственную школу высшей ступени кугак.

Она решила заниматься игре на комунго. Что же побудило хрупкую на вид девочку выбрать такой сложный инструмент

Мне нравятся низкие и тяжёлые звуки. Например, мне больше нравится виолончель, нежели скрипка. Отсюда мой интерес к комунго, а не к 12-струнному каягыму. При игре на комунго исполнитель либо ударяет по струнам коротким бамбуковым смычком сульдэ, либо защипывает струны пальцами правой руки. Для этого инструмента характерно разнообразие ритмических вариаций. Как бывший танцор я хорошо знала, что такое удары и ритм. Ритмические элементы комунго привлекали меня.

При использовании смычка комунго звучит отрывисто и мощно. Если же задействуются пальцы, то звуки получаются мягкими. Госпоже Хо Юн Чжон нравились специфические особенности этого инструмента. Работая в жанре традиционной корейской перкуссионной музыки самульнори, которую называют корейской версией рока, она прониклась интересом к комунго, который может быть использован и как ударный инструмент. Она считала его незаменимым для музыкальных импровизаций.

Ещё в школьные годы она скрупулезно изучала комунго и открыла скрытые достоинства этого инструмента. Окончив школу в 1990 году, она начинает работать в Сеульском городском оркестре и духовых инструментов жанра комунго, а уже через четыре года начинает сольные выступления. Иными словами, госпожа Хо Юн Чжон предпочла пойти на риск, отказавшись от вполне безопасной карьеры одного из участников оркестра. Первый сольный концерт состоялся в 1998 году. Ей удалось добиться баланса традиционного и современного. С одной стороны, она старается в определённой мере сохранить традицию, а с другой стороны, отказывается от сложившихся стереотипов. Её усилия дают, наконец, плоды, и в 2007 году выходит её альбом «Семь взглядов», содержащий сольные обработки и собственные композиции.

Примерно в то же время она узнаёт, что выбрана участницей программы Residency американского Фонда Рокфеллера. Это означало, что отныне она могла работать вместе с зарубежными исполнителями.

Чтобы отправиться в США, мне пришлось бросить всё, чем я занималась здесь. Мне было несколько боязно, но в то же время я горела желанием попробовать что-то новое. После того, как в 1994 году я ушла из оркестра, в течение десяти лет выступала как солист. В эти годы я часто гастролировала за рубежом. Но мне по-прежнему было интересно, как воспринимает и оценивает мою музыку иностранная аудитория. Для вдохновения мне хотелось чего-то новенького, поэтому я многого ждала от поступившего приглашения.

После шестимесячного пребывания в Нью-Йорке спектр её музыкальных возможностей значительно расширился. Часто выступая с иностранными исполнителями, она научилась создавать новую музыку. Она создавала комбинации комунго с похожими инструментами и даже с совершенно далёкими от него. При этом она постоянно использовала широкие возможности комунго и поверила в то, что традиционная корейская музыка вполне может стать глобальной музыкой и достоянием мировой культуры. За рубежом госпожа Хо Юн Чжон запустила проект группы мировой музыки под названием «Ансамбль Тори», состоящий из четырёх корейских музыкантов. Они приняли участие в международной музыкальной выставке WOMEX и международном фестивале музыки и танцев WOMAD, сделав вклад в расширение диапазона корейской музыки.

Ансамбль «Тхори» стал первым коллективом, которым я руководила. С ним я впервые попробовала выйти на мировую сцену. Команда состояла из музыкантов кугак, уже имевших опыт выступлений на международной сцене, что придавало нам уверенности. Более того, мне приходилось видеть, как работают музыканты в других странах. И я ясно представляла себе, где наше место на глобальной сцене, как функционирует мировой музыкальный рынок. Я выступала как исполнитель, представляющий Республику Корея, и знала, насколько ответственным и профессиональным должен быть музыкант.

В 2010 году госпожа Хо Юн Чжон создала группу EASTrio, состоящую из трёх музыкантов традиционного струнного жанра в том, числе из Китая и Японии. Один из них играл на пипé - китайском 4-струнном щипковом инструменте типа лютни, второй на сямисэн - японском щипковом трёхструнном инструменте. В 2013 году она основала ансамбль «Чёрная струна». Название взято от самого названия комунго, в котором «ко» означает «чёрный», а «го» - «струнный музыкальный инструмент». Коллектив работает в смешанном жанре джаза и традиционной музыки, используя четыре разных музыкальных инструмента, таких как комунго, тэгым, ударные и электрогитара. В таком сочетании руководитель группы увидела возможности для экспериментов с джазом и создания новой музыки, не известной публике.

Результатом постоянных усилий и поисков стали неповторимые, с собственным творческим почерком концерты, которых до этого ещё никто не давал. Говорит господин О Чжон Су, гитарист группы.

Когда при исполнении композиции задействуются другие музыкальные инструменты, не имеющие ничего общего с корейской традиционной музыкой, музыканты жанра кугак обычно ничего не знают о других инструментах. В этом случае лидер должен привести всё в гармонию. И с этой точки зрения госпоже Хо Юн Чжон нет равных. Она прекрасно чувствует музыку. Каждый раз, когда я смотрю на неё, я восхищаюсь. Для меня как для представителя западной музыки всё это более чем удивительно.

В этом месяце «Чёрная струна» выступит на джазовом фестивале Winter Jazzfest в Нью-Йорке, а затем в Вашингтоне и Майами. Затем группа примет участие в музыкальном фестивале в Европе. Госпожа Хо Юн Чжон видит безграничные возможности для музыки кугак на мировой сцене.

Тот, кто изучал кугак и выступал в этом жанре, знает, что это великая музыка. Мне хотелось бы делиться этой музыкой с аудиторией. Думаю, что музыкант должен давать волю своему воображению, изобретать что-то новое и творчески воспроизводить его. В этом я вижу привилегию и долг музыканта. Это очень увлекательная вещь. И это привело меня туда, где я нахожусь сегодня. Я не ставила перед собой никаких особых целей, вроде участия в международной музыкальной выставке WOMEX. Мне был всегда интересен сам процесс поиска, благодаря чему я естественным образом добивалась достижений.