Приятная джазовая мелодия растекается по всему кафе, расположенному в столичном районе Сансу-дон. Оно называется - «Чэби табан», что с корейского переводится как «Кофейня «Ласточка». Каждый вечер с четверга по воскресенье здесь даются представления. В кафе всего шесть столиков, за которыми могут поместиться не более 20 человек. В зале нет сцены для полноценных выступлений артистов, и в нём могут выступить одновременно лишь три-четыре музыканта. Однако такие концерты в живом исполнении настолько популярны, что за два часа до начала представления перед входом в кафе выстраивается длинная очередь.

Мне нравится здесь атмосфера, музыка и люди. Даже разговоры посетителей являются частью музыки. И то, что кафе совсем небольшое, это, скорее, его преимущество, а не недостаток. Я пришел сегодня за полтора часа до открытия.

Мне здесь нравится. Уютно, звучит музыка. Здорово, что я имею возможность видеть музыкантов так близко.

Всего один метр отделяет музыкантов от зрителей. Микрофон здесь не требуется, и это побуждает исполнителей играть как можно лучше. У микрофона ударник-джазист Ли Чжэ Гю.

Зрители слышат всё, что музыканты делают на сцене. В Сеуле не очень много таких мест, где люди могут слушать непосредственно звучание ударных инструментов без использования усилителей Других таких уникальных заведений и для музыкантов, и для аудитории, пожалуй, не найти. Здесь не так много места для артистов, но все мы стремимся выступить здесь. Даже реакция самих посетителей кажется им не совсем привычной.

В дневное время «Чэби табан» работает как обычное кафе, а вечером как ночной клуб, в котором подают спиртное, и звучит живая музыка. Для вечерней публики меняется даже вывеска заведения, и тогда оно называется не «Чэби табан», а «Чхвихан Чэби», или «Пьяная ласточка». Владельцем этого необычного кафе-клуба является профессор О Сан Хун с архитектурного отделения Университета Тангук. Человек, который любит музыку, кино, изобразительное искусство и литературу, открыл эту культурную площадку для тех, кто хочет почувствовать себя настоящими поклонниками искусства. От неё он почти не получает прибыли, так как деятельность кафе, организация концертов и продажа альбомов требуют значительных финансовых вложений. Тем не менее «Чэби табан» продолжает существовать.



Идея создания такой культурной площадки пришла профессору О Сан Хуну в 2005 году. В то время он путешествовал по Европе со своим младшим братом, специалистом в области промышленного дизайна. Братья решили вместе запустить проект и отыскали несколько артистов, пожелавших принять участие в этой затее. Первое открытое ими место называлось CTR, аббревиатура слов Cultural Topography Research, или «Культурно-топографическое исследование». Там собирались артисты, чтобы обсудить культурные темы и сыграть на любых инструментах, какие пожелают. У микрофона г-н О Сан Хун.

Мы открыли это заведение под своих четверых друзей, вовлечённых в творческую работу. Они пришли к нам поделиться своими идеями культурного и художественного плана и предложили поучаствовать в совместных проектах. Мой брат работал художником и имел диплом промышленного дизайнера, а я был архитектором. В нашей группе были сценаристы, художники, скульпторы, художники по инсталляциям и музыканты. Наше место CTR являлось своего рода творческой мастерской. Его мы открыли в сентябре 2005 года.

CTR служил пространством для художников и музыкантов, и туда приходили все, кто мыслил креативно. Музыканты, художники, кинопродюсеры и литераторы засиживались там в дискуссиях до утра. Сами ценители искусства, приходившие в это заведение, называли его «салоном».

Художники и музыканты нарекли наше место «Салоном Лимон». У нас проходили небольшие выставки и семинары на художественную и культурную тематику. Музыканты часто заглядывали в наш «салон», чтобы провести время за бокалом вина и устроить импровизированный мини-концерт. Это не были концерты в полном смысле этого слова с приглашением гостей, а, скорее, спонтанные сходки-выступления. Мои друзья-музыканты, жившие неподалёку, приходили сюда, чтобы поиграть что-то, а затем даже оставались на ночь, если уже было слишком поздно возвращаться домой.

Салон, в котором творческая публика выпивала, ела, играла, пела, общалась и ночевала, естественным образом превратился в мультикультурное пространство. Однако они находились там вовсе не для того, чтобы банально скоротать время. Посредством этого проекта они делились своим творческим процессом, демонстрировали свои работы и издавали журнал One Piece Magazine, в котором публиковали материалы о том, над чем работали, и обо всём, что было связано с этой работой. В название журнала One Piece Magazine вложен смысл, который означает «издание, все страницы которого посвящены одной творческой работе, достойной того, чтобы быть помещенной в рамку и выставленной на выставке как произведение искусства».

Каждый выпуск журнала был посвящён определённой теме. Он продавался в магазине Tate Modern Gallery Shop в Лондоне. Этот интересный проект продолжался в течение трёх лет. Ежеквартальный журнал выходил объемом 250-300 страниц, что являлось наилучшим показателем для независимого издания. Поскольку журнал был независимым, мы не получали никакой финансовой поддержки.

Проект One Piece Magazine выполнял важную работу, однако выпуск 300-страничного журнала каждые три месяца без всякой рекламной поддержки был тяжёлым финансовым бременем для издателя. Поэтому спустя три года журнал закрыли, и пока он дожидается, чтобы вернуться вновь.

В конце 2011 года господин О Сан Хун приобрёл здание в районе Сансу-дон и начал его масштабную реконструкцию, чтобы превратить в новый дом для CTR. Он решил использовать это небольшое пространство по максимуму, выкроив в нём место для сцены, зрительских рядов и кафе, где можно было бы провести время в непринуждённой обстановке. В подвальном помещении, где разместилось кафе «Чэби табан», стоят полки с книгами, которые каждый гость может почитать, но они же выполняют функцию звукопоглотителя, чтобы не возникало эффекта эхо во время выступления музыкантов.

Кафе «Чэби табан» открылось в апреле 2012 года после длительной реконструкции и переоборудования здания, В основе функционирования кафе лежит концепция, согласно которой, приходящие на концерт люди платят столько, сколько считают нужным, чтобы оценить выступление музыкантов, ориентируясь на собственные впечатления. Так что «Чэби табан» работает по уникальной системе, которую можно назвать «вход свободный, оплата после представления».

Мы не определяем заранее стоимость просмотра. Мы полностью доверяем нашим покровителям и не оказываем никакого влияния на их решения. Все собранные деньги идут музыкантам, принявшим участие в концерте. Малоизвестные артисты получают меньше, а наиболее известные получают самое большое вознаграждение. На самом деле деньги их не особенно волнуют, но для них это является неким барометром, который показывает, насколько их выступление понравилось публике.

Ящик для сбора денег пускают по рядам, и зрители дают столько денег, сколько считают нужным. Чем больше им понравилось выступление, тем больше денег опускается в ящик. Все деньги достаются музыкантам. Принятая в кафе система оплаты отвечает ценностям культуры, что очень устраивает музыкантов, которые стремятся выступить на этой, пусть и небольшой сцене. Послушаем джаз-музыканта Чон Со Хви.

Г-н О Сан Хун в дружеских отношениях с музыкантами. Для них он не только владелец клуба, который нанимает их. Они – хорошие друзья, и мне очень нравятся такие отношения. Поскольку его основная работа – архитектура, его стиль управления бизнесом отличается от того, как руководят другими клубами их владельцы. Он по-настоящему любит музыку и позволяет артистам играть музыку по собственному усмотрению без всяких ограничений по времени и репертуару. Кафе «Чэби табан» - это место, где мы можем свободно исполнять любые произведения. Я продолжаю выступать здесь, потому что мне это очень нравится.

Окончив выступление, музыканты садятся за столик и становятся обычными посетителями «Чэби табан». Пропустив по рюмочке-другой и несколько расслабившись, они вновь поднимаются на сцену и играют на бис. Иногда даже незнакомые друг другу музыканты выходят на одну сцену и играют экспромтом. Своим впечатлением о кафе делится джаз-ударник Ли Чжэ Гю.

Каждую среду устраиваются джем-сейшны, в которых музыканты играют экспромтом с другими незнакомыми им коллегами. Это больше, чем просто музыкальный вечер. На джем-сейшены приходит и сам хозяин заведения господин О Сан Хун, чтобы посмотреть игру музыкантов и пригласить их приходить снова, если они хотят играть то, что им нравится. Мне кажется, он сам увлечён всем этим. У него есть художественный вкус и потребность его реализовывать. Отсюда и его желание устраивать подобные импровизированные концерты.

С 2015 года господин О Сан Хун выпускает музыкальные сборники групп, которые выступают в его кафе. В этом году должен выйти третий такой альбом. Чтобы стимулировать этот процесс, он оборудовал на втором этаже здания кафе «Чэби табан» студию звукозаписи и назвал её CTR Sound. На третьем этаже создана студия архитектурного дизайна CTR Form Studio. И совсем недавно рядом со входом в кафе он открыл конференц-зал.

Когда конференц-зал не используется по прямому назначению, стол можно поднять к потолку, и таким образом освобождается пространство. Это помещение мы нередко используем для проведения небольших выставок. Если само кафе служит сценой для инди-музыкантов, то конференц-зал предназначен для демонстрации работ ещё не известных талантливых художников. Это помещение нельзя назвать выставочным салоном в полном смысле этого слова. Но оно, я надеюсь, станет экспериментальной площадкой для перспективных художников и публики, которой интересно такое творчество, как и само кафе, в котором выступают музыканты андеграунда.

Площадка, созданная для встреч музыкантов и художников, превратилась в «Салон Лимон», который позже вырос в кафе «Чэби табан». Оно стало для музыкантов местом, где они общаются с публикой и играют свою музыку. Профессор О Сан Хун очень активен на преподавательском поприще, одновременно он много работает в качестве архитектора, воплощая в жизнь свои дизайнерские идеи. Всё это позволяет ему продолжать и даже развивать свой проект. Кафе «Чэби табан» существует пятый год, и за это время оно прибрело много верных друзей. Это уникальное место для демонстрации музыкальных инноваций и экспериментов, гости которого всегда чувствуют себя комфортно и ждут каких-то новых неожиданных впечатлений. Видимо, поэтому им хочется приходить сюда снова и снова.